"in die luft gejagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بتفجير
• فجرت
• فجّرت
• بتفجيره
• لقد فجر
• فجّرنا
• فجرته
• فجرتهم
• تفجيره
• نسف
• في الأراضي الغربية
• إلى قطع
• أفجر

Er kommt heute an, ich muss euch nicht sagen, wie gefährlich er sein kann nicht nur, weil er eine Lagerhalle mit Weißen in die Luft gejagt hat.
سيصل اليوم، ولست مضطّراً لإخباركم.. أنهمنالمحتملأنيكون قنبلةموقوتة, وليس فقط لأنه قام بتفجير مخزناً..

Das Treibstofflager in die Luft gejagt?
ما الذى فعلته ؟ أتقوم بتفجير مصدر التيليوم ؟

Sie hat eins der Labore in die Luft gejagt und vier Leute getötet, darunter einen Polizisten.
أنظر لهذا. يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.

Moment mal. Sie haben zwei Goa'uld-Mutterschiffe in die Luft gejagt?
إنتظر لحظة , أنت فجرت إثنين من السفن الأم الخاصة بال جوؤولد ؟

Du hast deinen Wagen in die Luft gejagt und hast eine Mitfahrgelegenheit gebraucht.
انظر، إنّك فجّرت سيّارتك، وكنت بحاجة لتوصيلة.

Sie haben versucht, sich ihr im Bus zu nähern, und sie hat ihn in die Luft gejagt.
حاولت الاقتراب منها على الحافلة، وقامت بتفجيره.

Jemand hat unsere Fabrik in die Luft gejagt. Währenddessen du zusammengeflickt wurdest.
قام أحدهم بتفجير مصنعنا حين كنتِ تتعالجين

Und am Ende hast du halb Vilena in die Luft gejagt... und mit 'nem Bowiemesser einen CIA-Kollegen durchlöchert.
و إنتهى بك المطاف بتفجير المدينه و تقتل رفيقاً في المخابرات حتى لو كان فاسداً

Und am Ende hast du halb Vilena in die Luft gejagt... und mit 'nem Bowiemesser einen CIA-Kollegen durchlöchert.
وانتهى بك المطاف بتفجير المدينة وتقتل رفيقاً في المخابرات حتى لو كان فاسداً

Das ist absurd. Diese Fabriken wurden von Terroristen in die Luft gejagt.
هذا هراء ، هذه المصانع فجرت من قبل ارهابين

- Mein Leasingvertrag ist dahin. Und ich habe eine Vampirhexe in die Luft gejagt, die den Knochen nehmen wollte.
بخلاف فقدان عقدي، فجرت مصاصة دماء ذات قوى سحرية حاولت أخذ العظمة.

Es ist nicht meine Schuld, dass Sie den Motor in die Luft gejagt haben.
ليستْ غلطتي أنّكَ فجّرت المحرّك.

Vicki konnte eingreifen. Sie hat mein Auto in die Luft gejagt.
-فيكي) وسعها التفاعل، لقد فجّرت سيّارتي)

- Du hast meinen Jet in die Luft gejagt.
أنت فجّرت طائِرتي

Hier steht: "Alles, was komisch ist, wird in die Luft gejagt."
حسناً، تقول أن تأخذوا كُل شيء .غريب وتقومون بتفجيره

Jemand hat in der Stadt eine Schrill-Bombe in die Luft gejagt.
الناس يأتون هنا طوال الوقت يا فتى لقد فجر أحدهم قنبلة طفيلية

Wir haben die Chinesische Mauer in die Luft gejagt, den Eiffelturm bombardiert und sieh dir diese Nachricht an, die ich verschickt habe.
لقد فجّرنا سور الصين العظيم وقنبلنا برج (إيفل) هناك صورة مرفقة

Ich hab's schon getan! Sie in die Luft gejagt. Bumm!
لقد فعلتها ، لقد فجرته

- Sie haben sie in die Luft gejagt. - Ach so - ich war das.
أنت فجرتهم انا فعلت ذلك ؟

Ich wollte einen Film über diesen Kerl machen, seit ich das 1. Mal eine Geschichte über ihn gelesen habe, wie er dieses Flugzeug in die Luft gejagt hat.
أريد القيام بفيلم عن هذا الرجل فور قرائتي لقصة تفجيره الطائرة

Nein, er hat einen Serverraum bei Omicron in die Luft gejagt.
لا، لقد نسف غرفة السيرفر بالشركة

Stimmt es, dass Sie... eine Kutschenladung voller Goldgräber... in die Luft gejagt haben?
أهوصحيحأنكفجّرت... عربة مليئة بالشيوخ في الأراضي الغربية الربيع الماضي؟

Sie sehen in entzückender Weise nicht so aus, als ob Sie von einer Bombe in die Luft gejagt wurden.
تبدو مبهجاً ولستَ متفجّراً إلى قطع بسبب قنبلة

Aber ich habe weder ein Labor in die Luft gejagt noch jemanden getötet.
لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً.