| Mein Vater, Mechaniker von Beruf, arbeitete sehr hart, um mich in die Schule zu schicken. | TED | أبي يعمل ميكانيكي، عمل بجد جدًا ليُرسلني إلى المدرسة. |
| Kein toller Ort für ein Kind, um morgens in die Schule zu gehen. | Open Subtitles | ليس مكاناً عظيماً لطفل ليسير . في إلى المدرسة في الصباح |
| Der Schläger ist zum Töten, nicht um ihn mit in die Schule zu nehmen. | Open Subtitles | المضرب للقتل, ليس لتأخذه معك إلى المدرسة |
| Stellen Sie sich ein Dorf der Massai vor. Eines Abends kommen Soldaten der Regierung, umstellen das Dorf, und fordern jeden Erwachsenen auf, einen Jungen in die Schule zu schicken. | TED | وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة |
| (Lachen) Ich kann Eltern nicht dazu bringen in die Schule zu kommen. | TED | (ضحك) لا استطيع حمل هؤلاء الاباء على الحضور الى المدرسة" |
| Sie werden gezwungen in die Schule zu gehen, wie jeder andere auch und sie werden es hassen! | Open Subtitles | سيجبروا بالذهاب إلى المدرسة مثل الأطفال الأخرين و سيكرهونها |
| Du siehst die Notwendigkeit ein in die Schule zu gehen... und wir lesen nach wie vor jeden Abend zusammen... so wie immer. | Open Subtitles | أنت توافقين على ضرورة الذهاب إلى المدرسة وسنواظب على القراءة كما سبق .... كل ليلة |
| Kann es nicht erwarten wieder in die Schule zu gehen. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار للعودة إلى المدرسة |
| Er sagte, "Ich werde sie dazu bringen in die Schule zu kommen." | TED | قال " سأجعلهم يأتون الى المدرسة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 