"in die wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للشقة
• إلى الشقة
• إلى شقة
• إلى تلك الشقة

Das dachte ich auch, aber ich hab heute in die Wohnung über mir geguckt, und dort wohnt niemand.
هذا ما ظننته أولاً لكن هذا الصباح أدخلني المالك للشقة العلوية و لا يعيش أحد بها

Er hat eigentlich nichts gesagt, aber als er in die Wohnung zurück kam,... führte er einen Tanz auf, der einen an die "Happy Hippos in Fantasia" denken ließ.
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا هذا جميل

Lassen Sie ihn nur wissen, dass ich morgen in die Wohnung gehen werde.
أخبريه فحسب أنى سأذهب للشقة غدا عند الظهيرة ،فهمتى؟

Wir haben etwa 10 Tonnen Dokumente in die Wohnung geschleppt.
لقد نقلنا نحو 10 أطنان من المستندات إلى الشقة

Ihr habt lange gebraucht, um in die Wohnung zurückzukehren.
في المطعم، صحيح؟ استغرقتَ وقتاً طويلاً، بالعودة إلى الشقة

Ich bin gerade in die Wohnung eines berühmten französischen Poeten gezogen.
...ولكنى إنتقلت توا إلى شقة خاصة يملكها مؤلف فرنسى مشهور

in die Wohnung musst du, nicht in sie.
يجدر بك أن تحاول أن تدخل إلى تلك الشقة المطلوبة و ليس إلى سراويلها

Wie jetzt. Du ziehst bloß in die Wohnung gegenüber?
مهلا ، أنت راحل للشقة المقابلة في الرواق فقط ؟

Sie holen Lady Yardly und bringen sie in die Wohnung. Warten Sie dort.
اذهب و أحضر السيدة " ياردلي " للشقة و انتظراني هناك

Ich hab auch nicht damit gerechnet, dass du sie in die Wohnung bittest!
لأنني لم اتوقع منك ان تدعينهم للشقة

Mein Bett passte nicht in die Wohnung. Ich war traurig.
كيف أن سريري لم يكن ملائما للشقة

Schaust du damit in die Wohnung oder siehst du dir an, wie der Merkur vorbei zieht?
انت تنظرين للشقة بهؤلاء او لحركة عطارد؟

Ich fasse es nicht, dass er dich in die Wohnung gebracht hat.
لا أصدق حقًّا أنه جلبكِ للشقة.

Alles war richtig mit der Welt ... bis wir in die Wohnung zurückkamen.
. . كل شئ كان جيداً حتى عدنا إلى الشقة

Also, was sagt Ihr, wenn wir die Party nach oben in die Wohnung verlagern?
...إذا ما قولكم لو نقلنا هذه الحفلة إلى الشقة في الأعلى؟

Ein paar Minuten später fährt sie hoch zurück in die Wohnung.
وبعد بضع دقائق، تعود، وتذهب إلى الشقة

Wir müssen in die Wohnung, ihn suchen.
-علينا العودة إلى الشقة والبحث

Man erfindet eine Ausrede, um in die Wohnung der Frau zu kommen.
تضعُ عذراً للصعود إلى شقة الفتاة

Sarge, wenn ich in die Wohnung des Jungen könnte...
أيها الرقيب, إذا لم أستطِع الدخول إلى .... شقة هذا الفتى

Dad hat mich mit in die Wohnung seiner Freundin genommen.
أبي اصطحبني معه إلى شقة حبيبته.

Ich versuche seit zwei Wochen, in die Wohnung zu kommen.
كنت أحاول الدخول إلى تلك الشقة, منذ إسبوعين, و أنا أحاول الدخول