"in diesem stuhl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في هذا الكرسي
• على هذا الكرسي
• على ذلك الكرسى
• على ذلك الكرسي
• على ذلك المقعد

120 Männer und 4 Frauen wurden in diesem Stuhl hingerichtet.
مائة وعشرون رجلا واربعة نساء تم سحقهم في هذا الكرسي قبل تقاعده

Wäre ich nicht in diesem Stuhl... würde ich Ihr Genick wie einen Zweig zerbrechen.
إن لم أكن مقيدًا في هذا الكرسي لكسرت رقبتك كغصن شجرة

Sie müssen glauben, dass er hier sitzt, hier in diesem Stuhl.
علينا أن نشعرهم بأنه جالس هنا على هذا الكرسي

Wie er in diesem Stuhl saß und sagte:
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Noch ein Grund, warum Sie nie in diesem Stuhl sitzen werden.
هذا سبب آخر لعدم جلوسك على ذلك الكرسي على الإطلاق

Jetzt wo ich in diesem Stuhl bin, fange ich an mich zu wundern ob ich der richtige bin das Land zu Führen.
الآن وأنا مَن يجلس على ذلك المقعد فقد بدأت أتساءل اذا كنت الشخص المناسب لقيادة هذه البلاد

Dieser Moment mag neu für Sie sein, aber ich saß in diesem Stuhl und ich hatte dieses Gespräch schon, und der Kerl, mit dem ich es hatte, ist in der Todeszelle und ich bin immer noch hier.
لكن سبق لي ان جلستُ في هذا الكرسي وخضتُ نفس هذهِ المحادثة بالذات والشخص الذي خضتهُا معه ينتظر الاعدام وأنا ما زلتُ هُنا

Ich muss allerdings sagen, ich bin tatsächlich dankbar, dass ich in diesem Stuhl sitze.
أنا يجب أن أقول على الرغم من ذلك أنا ممتن فعلا أنني في هذا الكرسي

Hey, ich will mich nicht einmischen, aber wenn Angela und ich irgendwas davon gelernt haben, dass ich in diesem Stuhl sitze, dann dass eine Person unmöglich wissen kann, was du denkst, außer du sagst es ihr.
مهلا، ليس تطفل، ولكن إذا أنجيلا وأنا قد تعلمنا شيئا من وجودي في هذا الكرسي هو أن ذلك الشخص لا يمكن أن يعرف

Du könntest mir all das nicht antun, säße ich nicht in diesem Stuhl.
لمتكونيقادرةعلى فعل هذه الأمورالشنيعةبي... لو لم أكن في هذا الكرسي ...

Als Sie, Dr. Sheppard, und Sie, Parker, die Tür aufgebrochen hatten, fanden Sie Mr. Ackroyds Leiche in diesem Stuhl.
"عندما قمت أنت يا د. "شيبارد" و أنت يا "باركر بكسر الباب كان بإتجاهكم منظر السيد "آكرويد" و هو ميت في هذا الكرسي ؟

Hey, als das passierte, saß ich nicht in diesem Stuhl.
لم أكن في هذا الكرسي عند حدوث كل هذا

Er saß hier in diesem Stuhl.
وقد قمت بحلاقة رأسه على هذا الكرسي بالضبط

Wie oft hast du in diesem Stuhl gesessen und dich beschwert das ich mich nicht um das Kunsterziehungsprogramm kümmere?
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Ich hab nicht gedacht nochmal in diesem Stuhl zu sitzen.
لم أتصور أني سأكون على هذا الكرسي مرة ثانية

Sonst wird ein anderer Dummkopf in diesem Stuhl sitzen.
سيكون هناك مؤخرة أخرى تجلس على ذلك الكرسى

Zum Teufel, Sie sitzen meinetwegen in diesem Stuhl.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

Sie nahm sich alle Zeit, die sie in diesem Stuhl bekommen konnte.
لقد احتاجت لقضاء كلّ وقت كان بإمكانها الحصول عليه للجلوس على ذلك الكرسي.

Sie sind derjenige in diesem Stuhl, also, wieso beantworten Sie nicht die Frage, ansonsten können wir die ganze Sache direkt beenden.
انت الوحيد الجالس على ذلك الكرسي اذا لماذا لا تجيب على سؤالي او نستطيع أن نوقف هذا الان

Charlie, ich respektiere dich mehr als jeden, den ich kenne, aber ich sitze in diesem Stuhl.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.