"in dieses haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهذا المنزل
• إلى هذا المنزل
• الى هذا المنزل
• في هذا البيت
• إلى ذلك المنزل
• في هذا المنزل
• لذلك المنزل
• لهذا البيت
• إلى هذا البيت

Ich nehme an, Sie kamen in dieses Haus, um Ihrer Tochter nah zu sein.
وقد جئت لهذا المنزل لتطمئنى على طفلتك التى فقدتيها

Versprich mir, daß du nie wieder in dieses Haus gehst.
عديني إنك أبداً لن تعودي لهذا المنزل مجدداً

Sobald Sie diese Urkunde unterschreiben, ist das Kunstwerk versichert, bis es heil in dieses Haus zurückkehrt.
إن القطعة الفنيةَ مغطية حتى تعود إلى هذا المنزل

Denn in dieses Haus zurückzukehren und daran zu denken, dass meine Eltern sich trennen, und dass Melissa ein Teil davon ist,
تخرج مبكراً لأن العودة إلى هذا المنزل .. ووالداي ينفصلان

- Ich muss heute Nacht in dieses Haus. - Nicht, während er da ist.
يجب ان ادخل الى هذا المنزل الليلة ليس وهو موجود به

Du kannst nicht zulassen, dass er für dich seine ganzen Ersparnisse in dieses Haus steckt, wenn du vielleicht gar nicht da sein wirst, um darin zu leben.
لا يمكنك مجرد السماح له بصرف مدخرات حياته في هذا البيت لأجلك, إذا كنتِ ربما لن تكوني هنا للعيش فيه

- Dann mach mir einen doppelten Latte und geh mir verdammt nochmal aus dem Weg, denn ich werde dermaßen geschäftsführerisch deinen armseligen Hintern in dieses Haus befördern.
إذاً دعني أضاعف كمية الحليب وابتعد عن طريقي لأنني على وشك اتخاذ قرار إداري سيدخلك إلى ذلك المنزل

Ich wette, ihr werdet mindestens 3 Mio. in dieses Haus stecken.
أراهن أنكم ستنفقون على الأقل 3 ملايين في هذا المنزل

Denn ich weiß, dass ich in dieses Haus gehen werde, und dass ich nicht hineingehen werde, denn wenn ich hineingehe, sage ich nur, dass es mir leid tut.
لأنني أعرف بأني سأعود لذلك المنزل وأعرف بأني لن أدخل ذلك المنزل لأنه اذا دخلت ذلك المنزل يجب أن أعتذر

Wenn du gehst, darfst du nie wieder in dieses Haus zurück.
ديفد إذا ذهبت فلا تعود أبداً لهذا المنزل

Wenn du schon Gefahr in dieses Haus bringst, dann solltest du vorher mit uns reden.
أعتقد أنه إذا جلبت الخطر لهذا المنزل أنه يجب أن تكلمينا عنه قبل أن تفعلي أي شيء

Denk an die Tage, bevor wir in dieses Haus gezogen sind.
فكر فى الأيام قبل أن ننتقل لهذا المنزل هل تتذكر ذلك يا بنى؟

Fragen Sie irgendjemand, der je in dieses Haus gekommen ist.
، إسأل أي شخص أي شخص جاء إلى هذا المنزل

Aber wir zogen in dieses Haus ein und du fingst an, Möbel umzuräumen.
لكننا إنتقلنا إلى هذا المنزل ...وأنت بدأت

Sie kamen mit einer einzigen Absicht in dieses Haus.
قدمتِ إلى هذا المنزل بنية واحدة

Du hast sie in dieses Haus eingeladen?
هل دعوتهما الى هذا المنزل لقد دعيا نفسيهما

Aber ich verlange Respekt, wenn du in dieses Haus kommst.
لست مهتما اذا كانت لديك مشكلة معى و لكن أظهر بعض الاحترام عندما تأتى الى هذا المنزل

Wir reden davon ein weiteres Kind in dieses Haus zu holen.
نحن نتحدث عن إحضار طفل اخر الى هذا المنزل

Dein Vater und ich sagten, wenn du je wieder Marihuana in dieses Haus bringst...
قلنا لكم، إذا كنت من أي وقت مضى جلبت الماريجوانا في هذا البيت مرة أخرى...

Sie setzen Ihren Fuß nicht mehr in dieses Haus.
لن تضع قدمك في هذا البيت مرة أخرى ...

Ich hätte dich niemals mit in dieses Haus nehmen dürfen.
ما وجب أن آخذك إلى ذلك المنزل على التل

Ich habe viel Zeit in dieses Haus gesteckt.
انا استثمرت العديد من الوقت في هذا المنزل.

Ich kann nicht in dieses Haus zurück.
لا أستطيع العودة لذلك المنزل

und es ruhig ist... solltest du zurück in dieses Haus gehen.
ويصبح المكان هادئ يجب ان ترجع مرة أخري لهذا البيت

Ich bin die, die Jessi in dieses Haus gebracht hat.
انا الشخص الذي احظر جيسي إلى هذا البيت