| Sheldon, in ein paar Stunden muss ich aufstehen, pinkeln und dann im Haus umherwandern. | Open Subtitles | شيلدون, بعد ساعتين, علي أن أنهض, و أتبول و أتجول في أنحاء المنزل |
| Steven heiratet in ein paar Stunden, warum müssen wir vor der Armee noch mal jagen gehen? | Open Subtitles | زواج ستيفين بعد ساعتين ونحن نتحدث عن الصيد للمرة الأخيرة قبل الإلتحاق بالجيش |
| Ich fliege in ein paar Stunden nach Los Angeles, ich muss mich beeilen. | Open Subtitles | أنا سأغادر إلى لوس انجلوس خلال ساعات قليلة , لذلك علي الذهاب |
| in ein paar Stunden bist du vielleicht der reichste Butler aller Zeiten. | Open Subtitles | بعد بضع ساعات ستصبح أغنى خادم على الإطلاق |
| Sollten wir uns in ein paar Stunden noch mal treffen... um noch etwas über die Arbeit zu sprechen? | Open Subtitles | حسناً, علينا أن نتقابل هنا علي الأقل بعد ساعات ونتحدث عن العمل ؟ |
| Tatsächlich könnte ich den Typen schon in ein paar Stunden von der Straße haben. | Open Subtitles | في الواقع، أستطيع إطلاق سراح هذا الرجل في بضع ساعات |
| Und mit der Zeit – eigentlich ziemlich schnell, in ein paar Stunden – können wir ein greifbares Produkt herstellen, das aus dem Gerät genommen und genutzt werden kann. | TED | ومع مرور الزمن وبسرعة في الحقيقة, خلال بضع ساعات يمكننا صنع منتج مادي جاهز لاخراجه من الماكينة و الاستخدام |
| Es ist in ein paar Stunden wieder aus deinem Körper draussen. | Open Subtitles | انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة |
| Vergiss nicht, ich bin in ein paar Stunden zurück. | Open Subtitles | لا تنسين ما قلتينه. سأوافيك بعد بضعة ساعات. |
| Ich sehe euch in ein paar Stunden. Stellt schon mal das Bier kalt. | Open Subtitles | سأراكم بعد ساعتين يجب أن تكون الرحلة مثيرة |
| in ein paar Stunden muss ich raus und zur Arbeit. | Open Subtitles | بعد ساعتين سأستيقظ وأقصد العمل. عليّ الذهاب إلى العمل. |
| - Ja. in ein paar Stunden ist sie fertig. Und Sie müssen das auch sein. | Open Subtitles | ستكون جاهزة بعد ساعتين أريدك أن تكون جاهزًا |
| in ein paar Stunden ist es hier kalt wie im Kühlschrank. | Open Subtitles | خلال ساعات قليلة سيكون هذا المكان كالثلاجة |
| Und in ein paar Stunden... ..wird er sich seinen Weg durch deinen Brustkorb bahnen. | Open Subtitles | وفي خلال ساعات قليلة سيندفع مخترقاً ضلوعك |
| Klar. - Resultat in ein paar Stunden. - Gut. | Open Subtitles | سبق أن فعلت ذلك سيدي سنحصل على النتائج بعد بضع ساعات |
| in ein paar Stunden vielleicht, aber die Zeit habe ich nicht. | Open Subtitles | قد يبطلها بعد بضع ساعات لكنّ الوقت يداهمني |
| in ein paar Stunden kann ich gehen. Ist schon ok. | Open Subtitles | لا، دوامي سينتهي بعد ساعات قليلة انها ليست مشكلة |
| Also, in ein paar Stunden, werde ich einen Durchsuchungsbeschluss,... um ihr Ihre Garage und Ihr kleines Clubhaus zu durchsuchen, haben... und dann werden wir sehen, wie schwärmerisch Sie dann sind. | Open Subtitles | الآن ، في بضع ساعات سوف تكون لدي مذكرة للبحث في المرآبك و ناديك الصغير و سوف نرى كيف حماسك آنذاك |
| die Ergebnisse kommen in ein paar Stunden. | Open Subtitles | و سوف نحصل على النتائج في خلال بضع ساعات |
| in ein paar Stunden wissen wir hoffentlich mehr. | Open Subtitles | على أمل أن نجد شيئاً في غضون ساعات قليلة |
| Kommt in ein paar Stunden vorbei, ich sehe, was ich ausgraben kann. | Open Subtitles | تعال بعد بضعة ساعات حتى أكون قد توصلت إلى شيء |
| in ein paar Stunden werden Sie gebrieft. Dann wissen Sie mehr als ich. | Open Subtitles | في خلال ساعتين سيطلقونك ، وستعلم الكثير مما فعلته |
| Grant Faraday! Ich bin in ein paar Stunden da, er soll auf mich warten. | Open Subtitles | جرانت فاراداي سأكون هناك في خلال ساعات قليلة |
| Es steigt heute Abend um halb sieben, in ein paar Stunden. | Open Subtitles | انه الليلة في 6,30 بعد عدة ساعات من الان |
| in ein paar Stunden ist Ostern. Ich muss dann los. | Open Subtitles | عيد الفصح سيبدأ خلال بضعة ساعات يجب أن أرحل |
| Ich müsste Ihnen die Asche in ein paar Stunden überreichen können. | Open Subtitles | سأكون قادر على إعطائك رماد حرق الجثة خلال عدة ساعات |
| Wir scheren jede Viertelmeile aus, treffen uns in ein paar Stunden wieder hier. | Open Subtitles | سنتفرّق في مجموعات كلّ ربع ميل، ونلتقي هنا خلال سويعات. |
| Aber in ein paar Stunden... wird sich ein Virus ausbreiten, der die ganze Stadt vernichten wird. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُكم أَنْ تَفْهمَوا انه في بضعة ساعات فيروس سيقوم بالأنتشار في هذه المدينةِ والذي سَيَقْتلُ كُلّ شخص فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 