"in eine falle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى فخ
• في فخ
• إلى فخّ
• الإيقاع
• الى فخ
• إلى كمين
• في الفخ
• لفخ
• مجرد فخٍ
• محاصرته

Wir befüchteten, dass sie sie uns vielleicht in eine Falle locken sollte.
خشينا من انهم وضعوها هناك لتقودنا إلى فخ او شيء ما

Du willst sie also in eine Falle locken und zerstören?
.. إذاً أنت تستدرجهم إلى فخ . لتقضي عليهم

Durch den Diebstahl der Software von uns, war es ihnen möglich, Otto in eine Falle zu locken,..
بسرقة البرنامج مننا انهم كانوا قادرين على إغراء أوتو في فخ

Er könnte dich in eine Falle locken.
لربّما هو يستدرجكَ إلى فخّ

Aber dann erfuhr ich davon, dass sie in eine Falle geraten sind.
ولكن بعد ذلك، علمت أنهم تم الإيقاع بهم في فخ

Das ist ein Teufelsschiff, ich sag's euch. Es lockt uns direkt in eine Falle.
انها سفينة الشياطين و هم يقودوننا الى فخ

Ich war sogar so geblendet von meinem Verlangen nach Vergeltung, dass Sie mich in eine Falle locken konnten.
بل إنّ رغبتي في الانتقام أعمتني إلى حدّ أن تمكّنتَ من استدراجي إلى كمين

Auch dann ist das.... ist das kein Grund absichtlich in eine Falle zu tappen.
. هذا ليس سبب يجعنا نوقع أنفسنا في الفخ

Du hattest gesagt, daß wenn du einer von denen wärst, du uns in eine Falle locken würdest... unsere Leute gefangennehmen... einen Tauschhandel erzwingen.
نعم، كنت تقول أنك إن كنت أحدهم أنك ستقودنا لفخ و تمسك بقومنا

Weil ich glaube, daß ein Vater alles für seinen Sohn tun würde, weil ich glaube, daß Michael Henry befreit haben könnte, und weil ich glaube, daß er euch in eine Falle lockt.
لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ

Wir müssen ihre Bewegungsfreiheit einschränken, sie in eine Falle locken.
يجب أن نجد طريقة للحد من قدرتهم على الحركة وسحبهم إلى فخ , إن قاتلناهم حسب شروطهم

Bei allem Respekt, Sir, aber warum erwarten wir dann, dass er uns zu seinem Kommandanten führt und nicht in eine Falle?
مع كل الإحترام سيدي, لماذا نأمل منه أنْ يأخذنا إلى قائدهم و ليس إلى فخ ؟

Ja, sie hat das Meth so platziert, dass ich es finde und mich in eine Falle lockt.
أجل , هي , آه , زرعت المخدرات حتى أجدها وقادتني إلى فخ عليك أن تخرج من هنا

Vielleicht hat er uns bemerkt und in eine Falle gelockt.
ربما هذا الرجل رآنا بالفعل وحاول أدراجنا إلى هُنا في فخ.

Hier steht, er habe Zeus in eine Falle gelockt und herausgefunden, wie man ihn tötet.
حسنًا مذكور هنا أنه استدعى (زيوس) إلى فخّ وعثر على طريقة لقتله

Unsere Schwester will Hope dazu nutzen, Dahlia in eine Falle zu locken.
أختنا تودّ استغلال (هوب) لإغواء (داليا) إلى فخّ.

Man hat mich in eine Falle gelockt.
ماذا تعتقدِ؟ لقد تم الإيقاع بي؟

Damit wurde sie in eine Falle gelockt.
لقد إستخدمت بغرض الإيقاع بمواطنة

Wenn deine Information stimmt, könnten wir in eine Falle laufen.
إذا انتل الخاص بك هو جيد، ونحن يمكن أن نسير الى فخ.

Du überzeugst dich, dass dir niemand folgt, lockst mich in eine Falle und tötest mich.
سوف تتأكد من أنني غير مُلاحق وتقودني إلى كمين وتقتلني.

Ja, so könnte man es betrachten. Die andere Möglichkeit ist, dass er euch in eine Falle führt.
الخيار الآخر هو ، انهم يقودكم في الفخ

- Er könnte uns direkt in eine Falle führen.
فبامكانه ان يقودنا لفخ مباشره

Das letzte Mal hat Stark uns in eine Falle gelockt.
في آخر مرة أكدو لنا أن تحركات آل ستارك, كان مجرد فخٍ منه.

- Nein, er wurde in eine Falle gelockt.
-لا , فمن الواضح أنه قد تمت محاصرته في مكان ما