"in eine richtung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في اتجاه
• فى اتجاه واحد
• باتجاه واحد
• في إتجاه

Der Pfeil geht nur in eine Richtung und immer zu schnell.
الحياة تسير دائماً في اتجاه واحد. و بسرعة كبيرة جداً.

Sie sind kleine molekulare Kuriere, die in eine Richtung laufen.
انها جزيئات صغيرة ساعية تسير في اتجاه واحد

Beim Vorüberziehen der Welle werden der Raum und sein gesamter Inhalt in eine Richtung gedehnt und in die andere gestaucht.
بمجرد مرور الموجة تمد المكان و كل شيء فيها في اتجاه واحد و تضغظها في الإتجاه الأخر

Es funktioniert nur in eine Richtung, aber das genügt ja.
إنه يعمل فقط فى اتجاه واحد لكنه سيفى بالغرض

Die Immobilienpreise bewegen sich in eine Richtung: nach oben.
وأسعار العقارات يذهب باتجاه واحد: للأعلى

Er stieg ab und ging so weit er konnte in eine Richtung.
ونَزلَ، ومَشى بقدر ما يُمْكِنُ أَنْ يفعل في إتجاه واحد

Materie kann nur in eine Richtung durch ein Wurmloch reisen.
يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح

Man geht in eine Richtung und der Raum dreht sich einfach um.
عندما تذهب في اتجاه واحد تجد الغرفة نقسها قد عادت اليك انه يقترب

Nun, es ist in eine Richtung verschmiert, als ob... als ob er gegen etwas gedrückt ist.
أنظري بقرب حسنا.. انه ممسوح في اتجاه واحد

Hier bewegen sich die Uhrzeiger nur in eine Richtung.
تبقّى لدينا القليل من الوقت وعقارب الساعة تتحرك في اتجاه واحد.

- Uns verarschen und in eine Richtung zeigen?
الرياح لنا ويوجهنا في اتجاه ؟ إذا كان هذا هو ما كنت أعتقد،

Sie nähern sich einem Bahnübergang und sind nicht in der Lage, 120 Meter in eine Richtung zu sehen.
أنت تقترب معبر السكة الحديدية وغير قادرين على رؤية 400 قدم في اتجاه واحد.

Ich schätze, sein persönliches Kraftfeld funktioniert nur in eine Richtung.
اخمن ان الحقول الدفاعية تعمل في اتجاه واحد

Alles weist in eine Richtung!
كل ذلك يشير لنقطة فى اتجاه واحد

Die Kanone schießt nur in eine Richtung auf einmal.
المدفع يطلق مره واحدة فى اتجاه واحد.

Wie gesagt, das bewegt sich in eine Richtung.
مثل ما قلت ، إنها تذهب باتجاه واحد

Bringt die Energie der Explosion in eine Richtung.
يرسل طاقة الانفجار باتجاه واحد.

Gestern lief mein Leben in eine Richtung heute läuft es in eine andere.
بالأمس، كانت حياتي تسير في إتجاه ما، أما اليوم، فقد صارت تمضي في إتجاه مغاير.

Er bewegt sich in eine Richtung, welche unvorstellbares Chaos verspricht.
إنه يتحرك في إتجاه سوف يجلب فوضى لا يمكن تصورها.

Edwina kann durch die Zeit reisen, aber nur in eine Richtung.
و"إدوينا" تستطيع التنقل بالوقت ولكن في إتجاه واحد فقط