| Mein Mann sagt, du würdest in Chicago in einem Hotel arbeiten. | Open Subtitles | زوجي يقول بأنه قابلك في شيكاغو في الفندق |
| Ich verschwinde hier jedenfalls und steige in einem Hotel ab. | Open Subtitles | أنا سأخرج من هنا ، سأقضي بضعة أيام في الفندق |
| in einem Hotel ohne Kopfkissen, Fernseher, Gardinen. | Open Subtitles | فى غرفة بفندق بلا وسائد، أو تليفزيون أو ستائر |
| Er checkt in einem Hotel unter einem Decknamen ein, bleibt für kurze Zeit dort und dann zieht er weiter. | Open Subtitles | وينزل بفندق ما تحت اسم مستعار ويقيم هناك لفترة قصيرة، ثمّ ينتقل، يصعب تعقّبه |
| Ich meine, jedes Mal, wenn wir in einem Hotel übernachtet haben, hast du als erstes dein Kissen eingepackt. | Open Subtitles | أعني، في كل مرة أن لقد بقينا من أي وقت مضى في أحد الفنادق أول شيء كنت حزمة هو وسادتك |
| Nimm das. Du kannst ein paar Nächte in einem Hotel übernachten. | Open Subtitles | هذا المبلغ تستطيع به أن تمكث في فندق لبضع ليال |
| Ich war wenigstens in einem Hotel mit ihr, nicht in einem Kaninchenbau! | Open Subtitles | كل الحق ، على الاقل انا اخذتها الى فندق ، وليس جحر ارنب |
| Also ich, ich wohne in einem Hotel, gleich am Canale Grande. | Open Subtitles | هل تعرف ، انا اعيش فى فندق قرب القنال الرئيسى |
| Sie soll mit dieser Person in einem Hotel... | Open Subtitles | المفروض منها هو الإتّصال بهذا الشخص في الفندق |
| Sie soll mit dieser Person in einem Hotel | Open Subtitles | المفروض منها هو الإتّصال بهذا الشخص في الفندق |
| Man kann wochenlang in einem Hotel wohnen, ohne zahlen zu müssen. | Open Subtitles | يمكنك البقاء في الفندق لأسابيع دون أن تدفعي لشيء. |
| Mama pflegte zu sagen, dass man in der Öffentlichkeit nie essen darf, außer in einem Hotel, in dem man übernachtet. | Open Subtitles | أمي كانت تقول أننا لا يمكن أن نأكل في أي .مكان عام أبدا إلا في الفندق حيث بقينا. |
| Nun, niemand mit den Namen auf dem Ticket hat ein Auto gemietet oder in einem Hotel eingecheckt. | Open Subtitles | لم يقم أي شخص يحمل الإسم الذي على التذكرة.. بإستئجار سيارة أو الإقامة بفندق. |
| Es hatte schon einen gewissen Reiz, in einem Hotel ein Chaos zu hinterlassen, und dann quer durch Vegas zu fahren, um im anderen wieder einzuchecken. | Open Subtitles | وكان هناك بعض التحفظ من فكرة تغطيةهذاالمؤتمراللعين... بفندق لاس فيغاس الأول ومن ثم نتجول بالبلدة ثم نتحرك إلى بلدة أخرى |
| - Geh in dein Zimmer. Ich habe kein Zimmer. Wir sind in einem Hotel. | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتكِ - ليس لديّ غرفة، نحن بفندق - |
| Ihr Ehemann wurde bereits vernommen. Das Paar wohnt seit einigen Tagen in einem Hotel im Stadtzentrum. | Open Subtitles | و أجتمعت السلطات مع زوجها في أحد الفنادق بوسط المدينة |
| Sie waren in einem Hotel am Flughafen. | Open Subtitles | كنتَ في أحد الفنادق قرب المطار |
| Ich habe mit ihm in einem Hotel geschlafen. | Open Subtitles | نمت معه ... نمت معه في أحد الفنادق ... |
| Ich schätze, sie könnte in einem Hotel geblieben sein, aber... normalerweise sagt sie Bescheid. | Open Subtitles | لربما أمضت ليلتها في فندق ما ولكن ليس من عادتها ان تقطع الأتصال |
| 30.000 Dollar für eine Nacht in einem Hotel. | TED | لقد كنت سعيدا لرؤيته 30,000 دولار لليلة واحدة في فندق |
| Sie war mit Ihnen in einem Hotel? | Open Subtitles | - ذهبت الى فندق معك؟ |
| - Sie wohnen in einem Hotel? - Mir gehört das Hotel, ich wohne dort. | Open Subtitles | تعيش فى فندق فى الواقع انا املك هذا الفندق وأعيش به. |
| Laut FBI fand man seine Leiche vor 2 Tagen früh morgens in einem Hotel. | Open Subtitles | انهم وجدوا جثته اول امس في غرفة فندق في الصباح الباكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 