"in einem traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في حلم
• في الحلم
• في المنام
• بحلم
• فى الأحلام
• فى حلم
• بداخل حلم
• في حُلم

Übrigens schrieb ich mein Motivationsschreiben für die Universität in einem Traum.
ثم حقيقة ظريفة هي أني كتبت طلب الالتحاق بالجامعة في حلم.

Ich fühle mich wie in einem Traum.
و لكن القارئ لا يستطيع معرفة ذلك أشعر بأني في حلم

in einem Traum sah ich, wie sich der Himmel im Osten verdunkelte, aber im Westen hielt sich hartnäckig ein fahler Schimmer.
في حلم قد رأيت السماء الشرقية تظلم و لكن في الغرب, تخلّف ضوء باهت

Du hast dich in einem Traum gelöst wenn das Unterbewusstsein regiert.
لقد انتقلتِ وهمياً في الحلم عندما سحبكِ شعور لا إرادي

Das habe ich gelesen, in einem Men's Health Magazin, in einem Traum.
انه شيء قرأت عنه في للرجال صحة مجلة في المنام.

Wie ihr wisst, war mir das vor einigen Monaten in einem Traum offenbart worden.
كما تعلمون، فقد تم كشف هذا الشيئ لي.. بحلم منذ بضعة شهور

Ich traf Euch in einem Traum über nordische Götter aus dem Buch.
لقد قابلتكِ في حلم راودني عن الألهة الاسكندنافية والإلاهات .من ذلك الكتاب الذي قرأناه

Vor vielen, vielen Jahren schon, als sie mir das erste Mal erschien in einem Traum.
الآن ، منذ الكثير من السنوات عندما أتت لمقابلتي للمرة الأولى في حلم

Okay, das ist offensichtlich ein Traum, in dem ich merke, dass ich in einem Traum bin.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

in einem Traum sah ich den östlichen Himmel sich verfinstern.
...في حلم ...قد رأيت السماء الشرقية تظلم

Ein herrliches Rosa! Man glaubt sich in einem Traum.
اللون الوردي جذاب كأنك تعيش في حلم.

Nun, die Nanos haben dich in einem Traum gefangen.
حسنٌ... تقنية النانو جعلتكَ عالقاً في حلم

Er sagte: "Lass ihn in einem Traum sterben.
قال دعيه يموت في حلم

Ich habe dich vorher schon mal gesehen... in einem Traum.
لقد رأيتك من قبل 000 في حلم

Es war wie in einem Traum.
شعرت بأني واحد في حلم

Es ist wie in einem Traum.
وكأنني كُنت في حلم ما

Aber als ich mich bewegte, schwebte ich in einem Traum.
لكن عندما تحرّكت، وجد نفسي أعوم في الحلم

Er erschien mir in einem Traum Er entschwebte aus dem Fenster.
جاءني في الحلم وناداني مطلا عليّ من النافذة

Ich habe die Ewigkeit gesehen, ich schwör's... aber das war in einem Traum, der am Morgen ausgeträumt war.
لقد رأيت الخلود, أقسم ولكن فقط في الحلم وعند الصباح يزول كل شيء

SIE leben in einem Traum, Silberman!
(أنت من يعيش فى الأحلام يا (سيلبرمان

Er lebte in einem Traum. In einem antiken Traum.
لقد عاش فى حلم حلم قديم

Es was seltsam. Es war wie ein Traum in einem Traum.
لقد كان غريباً لقد بدا وكأنه حلم بداخل حلم

Ich... ich bin in einem Traum.
... أنا أنا في حُلم