"in einen raum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في غرفة
• الى غرفة
• إلى غرفة
• في نفس الغرفة
• إلى الغرفة

Wie etwa im Spa, als du in einen Raum voller Pinos im Dampfbad kamst?
كأن تذهبي إلى المنتجع الصحي وتدخلي على غرفة مليئة بالأعضاء في غرفة البخار؟

Psychologie Professoren nahmen vierjährige Kinder und setzten sie alleine in einen Raum.
أخذ أستاذ علم النفس مجموعة من الأطفال في الرابعة من عمرهم ووضعهم وحدهم في غرفة

Manchmal ist Geschichten erzählen einfach, so, wie wenn man zwei Charaktere in einen Raum setzt und schaut, was passiert.
احيانا كتابة قصة يكون امراً سهلاً مثل وضع شخصيتين في غرفة واحدة ومشاهدة ما قد يحدث تبعاً لذلك

Falls ich in einen Raum ginge -- wie jetzt gerade, dann habe ich keine Ahnung was ihr über mich denkt.
اذا دخلت الى غرفة كالان, لا اعرف ماذا ستقولون عني.

Ich bin im Begriff in einen Raum voller Norweger zu schreiten, die mich dazu bringen wollen, in ihre Öltanker zu investieren.
انا على وشك الدخول الى غرفة بها نرويجيون يريدونني

Dieselbe Mutter und dieselbe Pflegerin, nachdem sie ihr den Test gegeben hat führt sie in einen Raum.
تخيل نفس الأم، و بعد أن تجرى الممرضة الإختبار، تأخذها إلى غرفة.

Wenn man zwei starke, unabhängige Frauen in einen Raum setzt,
فإن وضعت امرأتين قويتين وذكيتين ومستقلتين في نفس الغرفة

Sie brachte Leute in einen Raum, in dem hier ein Seil herunterhing und da ein Seil herunterhing.
قالت أنها ستجلب أناسا إلى الغرفة ستكون هناك سلسلة تتدلى في هذا المكان، وأخرى هنا

Bring mich in einen Raum mit einem möglichen Doppelagenten.
يمكن أن تضعني في غرفة مع ..,عميل مزدوج محتمل

Müssen wir zusammen in einen Raum und das Ganze unter uns austragen?
هل يجب علينا ان نكون في غرفة واحدة ؟ ونقوم بهذا الشيء؟

Das erste Mal, dass ich einen echten Tornado fotografieren könnte und die schieben uns in einen Raum ohne Fenster.
هذا سيء, أول مرة أستطيع أن أصور اعصار حقيقي ويحشروننا في غرفة بدون نوافذ

- Warum? - Weil, wenn man zwei Hitzköpfe zusammen in einen Raum steckt, Dinge generell nicht so gut ausgehen.
لأنّه عندما تضع متنمّريْن معا في غرفة ، الأشياء لا تسير جيّدا بشكل عام

Wir können unsere Klienten zusammen in einen Raum bringen, du kannst ihnen sagen, dass du falsch gelegen hast, und wir können sie überzeugen, doch zu fusionieren.
بإمكاننا أن نجمع موكلينا في غرفة مع بعضهم بإمكانك إخبارهم انك كنت مخطئة و بإمكاننا إقناعهم بالعودة للدمج

Setz sie mit einem Haufen Agenten in einen Raum und sie schweigt.
ضعها في غرفة مع وجود العديد من العملاء , ولن تقول شيئاً.

Die Polizei hat mein Telefon. Sie haben mich in einen Raum gesperrt, wo es noch eins gab. Aber das war kein Zufall.
وقاموا بحبسي في غرفة يوجد بها هاتف ولكنّ هذا الأمر ليس بصدفة.

Sie sagten, sie könnten mich mit den Studiochefs in einen Raum setzen und ich könnte meine Ideen gleich vorbringen.
قالو أنهم يمكنهم وضعي في غرفة مع رؤساء الاستيديوهات و يمكنني بيع أفكاري مباشرة

Du kommst also von einem Raum der sich dreht, in einen Raum in dem sich Räder drehen.
اذا اذا اتيت من غرفة كانت تدور الى غرفة دوران

Wenn ich in einen Raum voll mit Kollegen ginge und um ihre sofortige Unterstützung bitten würde und anfinge ihnen zu erzählen, was ich Ihnen gerade erzählt habe, würde ich sehr wahrscheinlich nicht das Ende der zweiten Geschichte erreichen, bevor es ihnen wirklich unangenehm würde, irgend jemand würde einen Witz einflechten, sie würden das Thema wechseln und den Rest vergessen.
اذا دخلت الى غرفة ملئية بزملائي وطلبت مساندتهم لي الان وبدأت اخبرهم بنفس ما اخبرتكم به لا اعتقد اني كنت سأمر بهذين القصتين قبل ان يشعرون بعدم الارتياح, احدهم سيحكي نكته, سيقومون بتغير الموضوع.

Es ist eine beeindruckende Angelegenheit, man kommt in einen Raum mit völlig Fremden und wir vergegenwärtigen uns unserer Menschlichkeit, und dass Selbstausdruck ein ebenso wertvolles Werkzeug ist, wie ein Gewehr über der Schulter.
انه لشيء عظيم، الدخول الى غرفة مع غرباء وتذكير أنفسنا بإنسانيتنا، وأن التعبير عن الذات هو أداة قيمة بالفعل كالبندقية على كتفك بالضبط.

Lässt du die Geiseln mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden liegen oder treibst du sie zusammen in einen Raum?
هل تجعل الرهائن يبقون وجوههم للأسفل على الأرض أم تنقلهم جميعا إلى غرفة ؟

Nachdem sie die Drogen verabreicht hat, ging sie runter in einen Raum im Keller.
بعد إعطائها الحقنة توجهت إلى غرفة موجودة في القبو

Nur ein Idiot würde Jimmy Barrett mit ihr in einen Raum lassen.
الأحمق فقط هو من يضع (جيمي باريت) معها في نفس الغرفة

Ihr Job ist es, in einen Raum mit ihm zu gelangen.
مهمتك أن تتواجد معه في نفس الغرفة.

Ein ganz anderes Gefühl, als wenn man eine schmale Treppe in einem alten Pub runtergeht und in einen Raum hineinplatzt.
هذه تجربة مختلفة تمامًا عن الذهاب إلى أسفل الدرج الضيق إلى -على سبيل المثال- حانة قديمة، حيث تسقط إلى الغرفة.