"in einer million" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مليون
• خلال مليون
• في ملايين
• لمليون
• ولو بعد مليون

Nicht in einer Million Jahren, wenn dieser Idiotenwichser dabei ist!
ولا في مليون سنة لو كان هذا الخنزير المعتوه هناك , مستحيل

Warum solltest du, in einer Million Jahren, ein Andenken davon behalten wollen?
لماذا تريد أبداَ، أبداً في مليون سنة لماذا تريد أن تبقي ذكرى لذلك ؟

Du kannst deiner Anwaltsfreundin sagen, dass ich nicht in einer Million Jahre das Gym dir oder sonst jemandem übertragen werde.
يمكنك إخبار صديقتك المحامية الصغيرة هذا , خلال مليون سنة , لن أوقع على نسب النادي إليكِ او أي شخصٍ آخر , لأجل هذا الموضوع

Nicht in einer Million Jahren.
ليس خلال مليون عام.

Ich komme auf Ideen, die ihr euch nicht in einer Million Jahren erträumt hättet. Das Universum hat auf mich gewartet!
بإمكاني التفكير في أفكار لم تكونوا لتحلموا بها في ملايين السنين لقد كان الكون في انتظاري

Und dieser Idiot hatte nicht mal eine Ahnung, dass die Polizei darauf selbst in einer Million Jahren nicht eingehen würde.
والأبله لم تكن لديه حتى فكرة بأن الشرطة لن تقوم بهذا أبداً ولو لمليون سنة

Du hättest diesen Betrug nicht durchziehen können, nicht in einer Million Jahre.
كان عليك ألا تُنجح تلك الحيلة حتى ولو بعد مليون سنة

in einer Million Gehirne.
بل في مليون دماغ

in einer Million Worten: nein.
... في مليون كلمة

Geliebte, eine Million Dichter könnte in einer Million Jahren... nur drei Achtel deiner Schönheit beschreiben.
"كان مليون شاعراً قد يحاولون لمليون سنة، "ولا يصفون إلا ثلاثة أثمان جمالك."

Stark. "Eine million Dichter in einer Million Jahren..."
"مليون شاعر لمليون سنة..." أنت محظوظة للغاية.

in einer Million Jahre würden sie mich nicht zum Kapitän wählen.
لن ينتخبوني قائدا للفريق ولو بعد مليون سنة

Dich hätte ich in einer Million Jahre nicht erkannt.
لم أكن لأتعرف عليك ولو بعد مليون سنة