"in einer minute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعد دقيقة
• في دقيقة
• بعد قليل
• في لحظة
• في غضون دقيقة
• خلال دقائق
• خلال دقيقة واحدة
• في أي لحظة
• في الدقيقة
• بعد لحظات
• بعد دقيقه
• خلال دقيقه
• خلال لحظات
• لدقيقةٍ واحدة
• خلال لحظة

Es gab ein paar Probleme mit dem ersten Klingeln,... deswegen wird es in einer Minute zum Unterrichtswechsel läuten.
أيها المدرّسون لدينا مشكلة في الأجراس توقعوا تغيرا في دق الجرس بعد دقيقة

Ich weiß über letzte Nacht bescheid, ich werde die Skinheads in einer Minute erreichen.
أعلم عن البارحة, سأكلمك عن حليقي الرؤوس بعد دقيقة.

So weit weg wie möglich. Australien schaffte sie in einer Minute.
إلى ابعد ما يمكن، لقد وصلت إلى استراليا في دقيقة

Mädchen, führen Sie entlang. Ihre Mutter beitreten werden Sie in einer Minute.
يا فتيات، إذهبن، ستلحق بكنّ والدتكنّ بعد قليل

Das sind eher launische Freunde, in einer Minute unterstützend, in der anderen sehr unangenehm.
فهم أكثر مثل الصديق ذي المزاج المتقلب، الذي بإمكانه أن يكون مساعدا للغاية في لحظة وفي اللحظة الأخرى لا يحتمل.

in einer Minute werden wir aus diesem Haus laufen müssen so schnell wir können.
بعد دقيقة يجب أن نركض من هذا البيت بأقصى سرعة

Die Türen schließen sich in einer Minute.
الأبواب المضادة للإنفجار ستغلق بعد دقيقة

) (Ich hole bloß rasch den Wagen und bin in einer Minute zurück.)
هذا مهم جداً سأعود بالسيارة بعد دقيقة

Ihr Essen ist in einer Minute fertig.
سيدي ، عشائك سيكون جاهزا بعد دقيقة

Okay, Mrs. Bunch, ich bin in einer Minute unten.
حسنا يا سيدة بونش سآتي بعد دقيقة

in einer Minute werde ich den heiligen Berg durchqueren. Wartet hier auf mich!
في دقيقة واحدة سوف أعبُر الجبل المقدس, إنتظروني هنا

Die Option zum Abbruch der automatischen Selbstzerstörung läuft in einer Minute ab.
الخيار للتجاوز المتفجر الآلي ينتهي في دقيقة واحدة

in einer Minute, ich denke wir sollten zuerst reihum weitermachen.
في دقيقة. يجب ان يأخذ الجميع حقة بالتكلم.

Sagen Sie, ich bin in einer Minute da.
أخبريهم أنّي سأوافيهم بعد قليل. شكراً لكِ.

Ruhig sitzenbleiben, bin in einer Minute für dich da.
فقط اثبت .. سأكون معك بعد قليل

Manche Leute leben ein Leben in einer Minute.
بعض الناس يعيشون العمر كله في لحظة واحدة

Sie tauchen gern Pfeile in Nervengift, das Ihr Herz in einer Minute zum Stillstand bringt.
سلاحهم الرئيسي هو السهم المملوء بالسم الذي من شأنه أن يوقف قلبك في غضون دقيقة واحدة

Geh rein, Sohn. Ich werde in einer Minute wieder hier sein, um dich raus zuholen.
هيا يا بنى سأكون هناك معك خلال دقائق , لأتحدث أليك

Und sie stellten fest, dass sie 1898 in einer Minute fünf Mal ins Schwarze getroffen hatten.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Wenn Sie die Dachsensoren nicht deaktiviert haben, sind meine Wachen in einer Minute hier.
إذا لم تكن قد فصلت حساسات السطح، فسيكون حراسي هنا في أي لحظة

in einer Minute lachst du nicht mehr, du Arsch.
أنت لن تضحك في الدقيقة . يا أبن والدتك

Ich komm' in einer Minute wieder.
سأخرج بعد لحظات

Jungs, geht schonmal zum Auto. Ich komme in einer Minute nach.
،يا أولاد ، اذهبو إلى السياره وسآتي بعد دقيقه

Selbstzerstörung in einer Minute 30 Sekunden.
التدمير الذاتى خلال دقيقه و ثلاثون ثانيه

Ja, ich habe es. Ich schicke es in einer Minute.
نعم، إنها لدي سأرسلها خلال لحظات

NM: in einer Minute.
نتالي ماكماستر: لدقيقةٍ واحدة.

Aber in einer Minute waren 1 7 schwer bewaffnete Bullen da, die genau wussten, was sie zu tun hatten!
كان لديكم أربع دقائق قبل أن تستجيب الشرطة. خلال لحظة ، ظهر 17 شرطي في الشارع