"in einer zelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في زنزانة
• بزنزانة
• فى زنزانة
• في الزنزانة
• زنزانة سجن
• في وحدة حجز
• بداخل زنزانة
• داخل زنزانة
• زنزانة في
• في نفس الزنزانة
• في زنزانه
• في السجن
• إلى خلية

Er wäre tot oder bei mir in einer Zelle. Nein. Ich war zu lange weg.
إمّا أن يكون ميّتاً او في زنزانة معي كلاّ، إبتعدتُ عنه لفترة طويلة جداً

Mein Dad hat 14 Jahre lang unschuldig für ein Verbrechen in einer Zelle gesessen.
والدي قضى 14 عاماً في زنزانة حجمها 48 قدم على جريمة لم يرتكبها.

Das Verbrechen selber zu gestehen-- Ein langes Leben irgendwo in einer Zelle verbringen
أن أعترف بإرتكاب الجريمة بنفسي والعيش طويلاً في زنزانة في مكان ما

Wir sind froh, dass er nicht in einer Zelle im Stadtzentrum ist.
نحنُ محظوظون بأنـّه ليس بزنزانة وسط المدينة.

Sein wahrer Name ist Joshua, und er ist hier in einer Zelle abgebildet, wo er einst Menschen gefoltert und ermordet hat, auch Kinder.
إسمة الحقيقى جوشوا، وهو فى هذة الصورة فى زنزانة حيث كان يستخدمها فى تعذيب و قتل الناس، بمن فيهم الأطفال.

Wenn sie meine abgestochene Leiche in einer Zelle finden, würdet ihr bitte meiner Mom sagen, dass ich sie hasse?
،عندما يجدون جثّتي مطعونةً في الزنزانة هلّا قلت لوالدتي أنّي أكرهها؟

Die Leiche ist hier, in einer Zelle.
نعم ، لدينا الجسم هنا الآن ، محبوس في زنزانة.

Danach wirst du in einer Zelle sitzen und warten.
بعد ذلك سيضعونك في زنزانة و يجعلوك تنتظر

Dieser Mann war 7 Tage lang in einer Zelle eingesperrt, die so konstruiert war, dass er weder Arme noch Beine noch den Kopf bewegen konnte.
لسبعة أيام, تم زج هذا الرجل في زنزانة مشيدة جيدة لدرجة لايمكنه تحريك أذرعته, رجليه أو رأسه

Wenn ich anfange die Berichte abzuändern, werde ich in einer Zelle neben dir landen.
عندما أبدأ بتعديل التقارير سوف أكون في زنزانة بجانبك تماما

In Kürze werdet Ihr Euch vor dem Senat verantworten, um anschließend einen langen Zeitraum in einer Zelle wie dieser zu verbringen.
قريباً أنت ستحاكم من قبل مجلس الشيوخ وعلى الأغلب ستقضى وقت طويل جداً في زنزانة مثل هذه

Aber ich habe 66 Jahre lang hart gearbeitet, unsere Leute zu vereinen, während du in einer Zelle eingesperrt warst.
لكنّي عملتُ بجدٍّ طوالَ 66 عاماً لتوحيدِ قومنا بينما كنتِ قابعةً في زنزانة

- Wie verkorkst muss man sein, um... in einer Zelle zu sitzen und so zu tun, als hätte man einen Freund?
كم منحرفة انت حتى تجلسي في زنزانة وتدعي ان لديك صديقة؟

Wenn Sie das nicht machen, wer weiß dann schon, ob Sie in einer Zelle landen, weil Sie ohne Abschluss als Anwalt tätig sind?
إذا لم تفعل ذلك من الذي سيقول بأنك لن تنتهي بزنزانة لأجل ممارستك مهنة المحاماة بدون شهادة ؟

Die sollen in einer Zelle neben dir wohnen?
أتريدهما أن يعيشا بزنزانة بجانبك ؟

Ich habe 14 Jahre in einer Zelle von 2,5 mal 3 Meter verbracht, umgeben von Leuten, die weniger als menschlich waren.
لقد قضيت أربعة عشر عاما فى زنزانة ثمانية فى تسعة أقدام محاطا بأناس أقل من أن يوصفوا بالبشر

Sagt ein Mann, der vier Stunden in einer Zelle verbracht hat, mit zwei zügellosen Betrunkenen und einem Einkaufswagendieb.
هذا ما يقوله الرجل الذي قضى اربع ساعات في الزنزانة مع اثنين ثملين ، وسارق عربة تسوق

Oder Jahrzehnte in einer Zelle zu versauern?
أو أن نهدر عمرنا في زنزانة سجن لعقود؟

Sie ist ein Mädchen in einer Zelle irgendwo in dem Gebäude.
هي فتاة في وحدة حجز في مكان ما داخل المبنى

Acht Jahre habe ich dort in einer Zelle verbracht, die nur ein Bruchteil so groß war wie dieser Raum.
ثمان أعوام قضيتُها هناك بداخل زنزانة جزء من حجم هذه الغرفة.

Ich war in einer Zelle, kleiner als mein Schuhschrank.
لقد كنت حبيساً داخل زنزانة أصغر من خزانة أحذيتي

Ich will keine weitere Nacht in einer Zelle mit ihm verbringen.
لا أُريدُ إمضاءَ ليلةٍ أُخرى في نفس الزنزانة معه

Nach der Räumung des Zuccotti Parks war ich drei Tage in einer Zelle.
عندما تم تطهير حديقة سكوت قضيت ثلاثة ايام كاملة في زنزانه

Aber es ist ein Unterschied, ob man in einer Zelle hockt oder im Gefängnis.
ولكن هناك فرق شاسع بين أن تكون عالق فزنزانة صغيرة جدا وأن تكون في السجن ـ

Hochgefahren in einer Zelle, würde das Programm ausgeführt und es könnte zu dieser Person führen, oder mit einer kleinen Änderung zu dieser, oder mit einer anderen kleinen Änderung zu dieser, oder mit einer größeren Änderung zu diesem Hund, oder diesem Baum, oder dem Wal hier.
حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.