"in eurem haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في منزلك
• في بيتك

Als ich deine schwarzhaarige Lakmé an dein deutsches Blut erinnert habe, sagte sie doch, in eurem Haus würde Tschechisch gesprochen.
عندما ذكرت الشعر الأسود الاكمي للدم الألماني الخاص بك. هي قالت أن التشيكية اللغة المحكية في منزلك

In den Nachrichten hiess es, dass in eurem Haus einer umgebracht wurde.
.لقد قرأت في الأخبار أمس عن الذي قتل في منزلك

Tommy, rede mit mir. Ich muss genau wissen, was in eurem Haus passiert ist.
تومي، تحدث إلي، يجب أن أعرف ما حدث في منزلك بالضبط

Ich fühle mich wie ein Schmarotzer, der in eurem Haus rumsitzt, den ganzen Tag.
.اشعر بان الجلوس هنا افضل من الجلوس في بيتك

Wenn Castleroy den Protestanten Geld gegeben hat, wenn die Radikalen in eurem Haus waren, wenn es irgendwelche Nachweise gibt, verbunden mit eurem Haushalt.
اذا كان كاسلروي قد اعطى اموال للبروتستان اذا كان المتطرفين في بيتك لوكان هناك اي نوع من الصله لهم ببيتك

Es gibt immer noch keinen Beweis, dass jemand anders an diesem Abend in eurem Haus war.
لا يزال عدم وجود دليل على أنّ أحداً ما كان في منزلك تلك الليلة

in eurem Haus wurde genug ketzerisches Material entdeckt... um Euch als... geheimen Calvinisten zu verurteilen.
لقد تم إكتشاف مايكفي من هرطقة.. في منزلك والتي تدينك بوصفها الكالفيني السري

Hat eine Bombe nicht daran gehindert, letztens in eurem Haus zu erscheinen, oder?
لم يتوقف قنبلة من الظهور في منزلك ليلة أخرى، فعل ذلك؟

Wie lange lebt ihr jetzt in eurem Haus, etwa drei Jahre, oder?
أنت في منزلك هذا, منـُـذ.. ؟ - ثلاث سنوات الآن ..

Es ist noch eine Truhe voll davon in eurem Haus.
أفضل الأشياء الجيدة تركته في منزلك

Da war ein Schatten in eurem Haus.
كان هناك ظلاً في منزلك

Und alles in eurem Haus ist billiger Schrott.
و كل شيء في منزلك رخيص

in eurem Haus ist ein "Auge".
هناك عينٌ في منزلك

- Aber er logiert in eurem Haus.
- لكنه النزل في منزلك.

Sie ist nicht in eurem Haus, Oliver. Wo ist sie?
-إنّها ليست في منزلك يا (أوليفر ).

Sie war in eurem Haus.
مع (أديلاند) الآن. لقد كانت في منزلك.

- Misty wohnte in eurem Haus.
ميستي) ، كانت تعيش في منزلك)

Ich habe oft davon geträumt in eurem Haus zu dienen.
لقد حلمت كثيراً بأن أكون في بيتك

Es wäre uns eine Ehre wenn sie in eurem Haus stehen würde.
ويشرفني أن تضعها في بيتك

Ich habe Euch in eurem Haus ein Zeichen meiner Wertschätzung hinterlassen.
في بيتك