"in fünf jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في خمس سنوات
• خلال خمس سنوات
• بعد خمس سنوات
• خمس سنين
• خمس سنوات من

Vielleicht würde es sich in fünf Jahren wieder öffnen, vielleicht auch nicht.
ربما سيكون افتتاحها في خمس سنوات أخرى، ربما لدن أبوس]؛ ر.

Schätzen wir mal konservativ, sagen wir 20.000 in fünf Jahren.
هذه أكثر من عشرون ألفاً في خمس سنوات فحسب

Ich stehe ganz kurz vor einem Deal. 68, 64 in fünf Jahren.
أنا قريب للغاية من إتفاق على 64 و68 خلال خمس سنوات

Wahrscheinlich wird es Ihnen in fünf Jahren egal sein.
إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه.

Denn in fünf Jahren werden Sie staunen, welche Alternativen wir wirklich haben zu dieser schrecklichen, katastrophalen Atomkraft.
لأن بعد خمس سنوات من الآن، ستجتازك وسنحصل على بدائل متجددة لهذه الطاقة النووية الوخيمة ذات القوة الرهيبة.

Nun, denk mal daran, wie alt sie wäre, wenn du in fünf Jahren volljährig bist.
حسنا فكر كم سيكون عمرها بعد أن تكبر خمس سنين ؟

Ich hoffe das in fünf Jahren das Folgende passiert: Ich werde zurück auf das Boot geholt und bekomme eine Gasmaske: 80 Teile pro Million Schwefelwasserstoff.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Grey hat seinen Wert in fünf Jahren verdoppelt und das alles basiert auf Preisen.
غراي" ضاعفت قيمتها في خمس سنوات" و كل ذلك كان مبنياً على الجوائز

Der argentinische Peso ist Zwei-Drittel in fünf Jahren gefallen, die Regierung ist gegen die freien marktwirtschaftlichen Reformen, und die Eisenbahn ist ein Schlamassel seit dem Fall Ferrocarriles Argentinos.
البيزو الأرجنتينية انخفض مستواها الثلثين في خمس سنوات الحكومة تقوم بما في وسعها لإصلاح السوق الحرة و السكة الحديدية في فوضى منذ انفصال فيدوكريوس ارجنتينوس

Vieles hat sich geändert in fünf Jahren.
الكثير يتغير في خمس سنوات

Dann bist du in fünf Jahren hier Vizepräsident.
هل يمكن أن يكون للشركة VP في خمس سنوات

Ich bin hier um Sie zu warnen, dass sie in fünf Jahren hier sein werden.
أتيت لأحذركِ أنهم سيأتون هنا خلال خمس سنوات

Ich könnte ihnen sagen, wo ich mich in fünf Jahren nicht sehen möchte:
أنا يُمْكِنُني أَنْ أُخبرَك مالا أريد ان اكونه خلال خمس سنوات

Wenn du dich geschickt anstellst, bist du in fünf Jahren in Pretoria.
إلعب جيدا بأوراقك و من يدري ، خلال خمس سنوات من الممكن أن تصبح في المكتب الرئيسي في بريتـوريا.

Ich muss sagen, das war der beste Schlaf in fünf Jahren.
علي أن أعترف ، أن هذا كان أفضل نوم حصلت عليه خلال خمس سنوات

in fünf Jahren hat jeder von uns so ein verdammtes Ding zu Hause.
خلال خمس سنوات, كل واحد منا بإمكانه الحصول على واحد من هذه الأشياء اللعينة في منزله

Ohne Trockenmittel ist die Kleidung in fünf Jahren ganz muffig.
بدون المواد المجففة ستتعفن تلك الملابس بعد خمس سنوات.

Das wird mein Geburtstagsgeschenk in fünf Jahren sein.
سيتم عرض ذلك عند عيد ميلادى بعد خمس سنوات من الآن

Genau da will ich in fünf Jahren stehen.
حيث أريد أن أكون بالضبط بعد خمس سنوات من الآن

Nicht in fünf Jahren, nicht in zehn, nicht in hundert.
ليس بعد خمس سنين ، ليس بعد عشر سنين ، ليس بعد مئة سنة