"in filmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الأفلام
• بالأفلام
• فى الأفلام

Schon ok. Ich hasse es, wenn das in Filmen passiert. Echt?
حسنًا, لابأس, أكره حدوث ذلك في الأفلام على أية حال.

Mein ganzes Leben lang war ich eine totale Träumerin und das ist viel cooler als in Filmen.
أنا من ذوات الحلم الصافي الجلي طوال عمري ، وهي أجمل من تلك التي تحدث في الأفلام.

Aber es passiert nicht immer so plötzlich und dramatisch wie in Filmen.
ولكنها ليست دائماً مفاجئة أو درامية كما هي في الأفلام.

Hand in Hand, total verliebt, wie in Filmen...
سوياً ..مظهرين حبنا كما يحدث بالأفلام

Das muss cool sein, eine Mutter zu haben, die in Filmen mitspielt.
لا بد أن هذا رائع أن تكون أمك بالأفلام

Wissen Sie, so wie man sie in Filmen sieht.
كما تعرفين ، مثل الذى ترينها فى الأفلام

Wir denken, dass der Realismus, den wir so erreichen, gut genug ist, um in Filmen benutzt zu werden.
بهذا نعتقد أن الواقعية تم تحقيقها هي جيدة بما فيه الكفاية لاستخدامها في الأفلام.

wir haben diesselben Werkzeuge wie in Hollywood verwendet, um diese fantastischen Landschaften zu erstellen, die wir in Filmen sehen können.
استخدمنا الأدوات التي تستعمل في هوليوود لعمل هذه المناظر الطبيعية الخيالية التي نشاهدها في الأفلام.

Weil Typen wie du in Filmen niemals Kinder erschießen.
أتعرف السبب؟ لأن أمثالك لا يقتلون الأولاد في الأفلام

in Filmen zerkratzen Frauen Männern den Rücken beim Sex.
في الأفلام ، تَخْدشُ النِساءَ دائماً الرجلَ عندما يُمارسونَ الجنس

Er war vor eurer Zeit. Er versteckte sich buchstäblich in Filmen.
لقد كان قبلك لقد تخبّأ في الأفلام حرفياً

Meine Mutter sagt, dass er in Filmen spielt und Sachen macht, die die anderen Schauspieler nicht können wie Fallen und Schlagen
وأخبرتني أمي أنه يمثل في الأفلام ويقوم بأشياء لا يستطيع الممثلون الآخرون القيام بها مثل السقوط والاصطدام

Alle Reichen und Schönen in Filmen fahren auf Jet-Skis.
كل الأشخاص الأغنياء و الرائعين في الأفلام يقودون الدراجات المائية

Nein, so etwas passiert nur in Filmen.
من الأفضل ألا يقفز مرة أخرى لا، هذا يحدث في الأفلام فقط

Ich weiß, die Leute in Filmen machen das immer, allerdings gibt es zwangsläufig Konsequenzen in der realen Welt.
أعرف بأن الناس يقومون بهذا طوال الوقت في الأفلام و لكن لا بد أنه هناك عواقب لفعل هذا بالعالم الحقيقي

Ich habe das in Filmen gesehen.
لقد رأيت هذا بالأفلام

Nicht wie es in Filmen ist.
ليس كما يحدث فى الأفلام

Nicht alle Bullen sterben in Filmen.
- ليس كل رجال الشرطة يموتون فى الأفلام