"in flammen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحترق
• تحترق
• مشتعل
• يشتعل
• اشتعلت
• المشتعلة
• أحرق
• يشتعلون
• تشتعل
• سيحترق
• مشتعلاً
• مشتعلة
• سيشتعل
• بالنيران
• يحترقون

Ja, weil ihr hier reingeplatzt seid, als stünde das Haus in Flammen.
نعم لانكما سطوتما على المكان هنا كما لو كان المنزل يحترق

Der letzte starb in seinem Vorgarten,... ..seine arme Frau musste zusehen, wie er in Flammen aufging.
آخر واحد مات في حديقته الأمامية وزوجته البائسة تنظر اليه عاجزة وهو يحترق

Es war so, als stünde sie in Flammen. Ich wollte sie nur löschen.
الأمر أشبه وكأنها تحترق وأنا كنت أحاول إخماد النار عنها

Rom steht in Flammen, und das Problem sind nicht die Brandstifter.
روما تحترق يابنى المشكلة ليست من بدأ هذا بل المشكلة هى مشكلتنا كلنا

Miriam ließ die Laterne neulich abends hineinfallen, und fast ging die ganze Farm in Flammen auf.
ميريام وضعت قليل منه بالفانوس الليلة الماضية وأضاء المزرعة بكبرها, وظل مشتعل ولم يطفى

Nicht, weil sie so eine tolle Frisur hatte oder ihr Kleid in Flammen aufging.
ليس عندما كنتم تغيرون من تسريحة شعرها أو عندما كان يشتعل فستانها باللهب

Nicht, weil sie so eine tolle Frisur hatte oder ihr Kleid in Flammen aufging.
ليس عندما كنتم تغارون من تسريحة شعرها أو لباسها الذي اشتعلت به النيران

Scotty Barnhill brannte lichterloh und fiel in Flammen stehend auf die Knie.
نعم , سكوتي بارنيل كان يحترق وسقط على ركبتيه وهو يحرق هل هذا ما رأيته؟

Er stand auf einmal in Flammen.
اللعنه, هل رأيت هذا الرجل اللعين؟ انه يحترق ذاتياً

Dein Floß stand schon in Flammen, als er dazukam.
لقد كان قاربك يحترق بالفعل عندما وصل هو.

Die Rückseite des Hauses stand bereits in Flammen. Ich versuchte, zu retten, was zu retten war.
و قد كانت خلفيّة المنزل تحترق بأكملها و حاولت إنقاذ ما أستطيع

Meine Privat Nummer, aber, äh,... deine Finger stehen besser in Flammen, wenn du anrufst.
هذا رقمى الشخصى ، ولكن يجب أن تكون اصابعك تحترق عندما تطلبنى

Das hat er. Das letzte Mal, als wir so eine Waffe sahen, stand eine Stadt in Flammen.
أجل، فآخر مرّة رأينا هذا السلاح كانت المدينة تحترق

Er steht gerade wortwörtlich in Flammen. Kann ihm mal jemand helfen?
لا , حرفياً هو مشتعل الان هل يمكن ان يساعده احد رجاء؟

Also, hab ich nur einen kleinen Drachen und eine Frau mit ihrem Haar in Flammen geküsst.
لذا، فقد قبلت تنيناً صغيراً وإمرأة شعرها يشتعل فقط

Als der Wagen in Flammen aufging, sind die Zuschauer weg.
الجمهور تفرق عندما اشتعلت النار في السيارة

Wenn mein Herz in Flammen ist, ist es schwer zu löschen!
- سيجارتى المشتعلة ليست من السهل ان اتخلى عنها !

Das Blut-Imperium wird gestürzt, und ich werde erst ruhen, wenn alles in Flammen steht.
سوف أسقط إمبراطوريتهم والدم ينخفض لن يكون هناك سلام حتى حتى أحرق كل شيء

Alles hell erleuchtet, das Dickicht in Flammen!
سقطوا وهم يشتعلون إنه لي.

Die Frontlinien wurden zum Inferno, es schien, also ob die Erde selbst in Flammen stünde.
الخط الدفاعي الاول سيتحول لجحيم وكأن الارض نفسها تشتعل.

Bei einem Luftangriff geht dann alles in Flammen auf.
إفترض حدثت غارة جوية ؟ , إذا ضربوا طائرة واحدة . كل شىء سيحترق

Absolut nicht. Mein Mund steht noch von der scharfen Thunfisch-Rolle in Flammen.
فمي ما زال مشتعلاً من لفافة التونة الحارة

Ich bin Professor an der Harvard Businenss School, aber ich wollte unbedingt in eine Organisation gehen, die metaphorisch und vielleicht auch buchstäblich, in Flammen stand.
أنا أستاذة في كلية هارفارد لإدارة الأعمال، لكني كنت منجذبة للغاية للذهاب إلى منظمة كانت مجازيًا وربما حرفيًا مشتعلة.

Geht mit zum Wagen. Meine Geschlechts- organe gehen gleich in Flammen auf.
قدهم إلى السيارة , جسمى بالكامل سيشتعل بالنيران

Das Blut-Imperium wird gestürzt, und ich werde erst ruhen, wenn alles in Flammen steht.
إمبراطوريه الدم ستسقط وانا لن ارتاح حتى يحترقون كلهم