"in gefahr sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في خطر
• فى خطر
• تكون بخطر
• في الخطرِ

Nun, dann wird Ihre Frau erst recht nicht in Gefahr sein.
حسناً , عندها زوجتك لن تكون في خطر على الأطلاق

Sie könnten auch in Gefahr sein. Und welcher ist das hier?
ان بيلي في ورطة ويمكن أن تكوني في خطر أيضاً

Dann fahrt mich wenigstens zu Debbies Haus, sie könnte in Gefahr sein. Hat sie eine Freundin auf dem Zimmer?
علي الاقل خذوني الي ديبي لانني اعتقد انها في خطر

Cariño, das ist sehr ernst. Bitte sag uns, was du weißt. -Ihr Leben könnte in Gefahr sein.
هذا الامر جدى يا ناتالى خبرينا بأى شئ تعرفيه قد تكون حياتها فى خطر

- Ihr Leben könnte in Gefahr sein.
لماذا؟ -تلقينا معلومات بأن حياتك قد تكون بخطر.

Es klingt verrückt, aber die Bewohner unseres alten Hauses könnten in Gefahr sein.
لكنالناسفي بيتناالقديم, أعتقد أنهم في خطر

Zwei Beamte könnten in Gefahr sein, bevor wir nicht wissen wer, verursachen wir keine Panik.
قالت أن إثنين من الضباط قد يكونا في خطر. ولكن حتى نعرف من؟ يجب ألا نسبب أيّ ذعر.

Wenn wir den Spalt vollständig öffnen, werden Millionen von Leben in Gefahr sein.
لوفتحناهذاالصدعبالكامل، فسنضع ملايين الأرواح في خطر

Denn ich wusste, dass eines Tages, die Erde in Gefahr sein, und der Doctor nicht auftauchen würde.
لأنني علمت، علمت أنه في يوم ما سيكون كوكب الأرض في خطر و سيفشل الدكتور في المجيئ

Da wir dachten, er könnte in Gefahr sein, haben wir ihn gelesen.
وبما أننا ظننا أنه قد يكون في خطر.. فقد قرأناها.

Die besagte, dass, falls ich jemals in Gefahr sein sollte, hier her kommen soll.
أخبرني أنه علي المجيء إلى هنا لو كنت في خطر

Ich hatte Informationen, das Sie in Gefahr sein könnten.
حلّ المشاكل لديَّ معلومات، حول إمكانية أن تكوني في خطر

- Sie hat Recht, Carly könnte in Gefahr sein, besonders, wenn sie ein Teil der Mission ihrer Eltern war.
تكون في خطر ، خاصة إذا كانت ضمن عملية والدايها

Er möchte uns etwas zeigen und dachte, er könnte in Gefahr sein.
بالتأكيد لديه شيئاً يريه لنا على الرغم أنه ربما يكون في خطر

Wir fühlen uns veranlasst, es noch einmal zu sagen, dass Ihr Leben in Gefahr sein könnte.
نرى بأنه علينا أن نقول هذا مجدداً أن حياتك في خطر

Für einen gesuchten Flüchtigen, dessen Leben in Gefahr sein könnte, wirkt er ziemlich entspannt.
يبدو مرتاحاً جداً بالنسبة لهارب مطلوب قد تكون حياته في خطر.

Ihre Tochter könnte in Gefahr sein. Sie braucht Ihre Hilfe.
قد تكون ابنتكِ في خطر جمّ إنها بحاجةً لمُساعدتكِ

Er könnte in Gefahr sein.
ربما يكون فى خطر

Jeder, der hier lebt, wird in Gefahr sein.
كل إنسان سيكون فى خطر

Die Frau könnte in Gefahr sein.
.هذا. هذه المرأة قد تكون بخطر

Erst soll mein Leben in Gefahr sein.
أولاً تُخبرُني حياتَي في الخطرِ.