"in ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بداخله
• داخله
• داخلة

Das, was in ihm drin ist, hat lange darauf gewartet, rauszukommen.
انظر اليه مهما كان ما بداخله لقد انتظر طويلا ليخرج

Wie ihr seht, entlässt der Film unten das, was sich in ihm befindet.
وما ترونه هو أن الفيلم في الأسفل يطلق ما بداخله.

Er hat mit 102 wieder geheiratet, und das zeigt, wieviel Lebenskraft in ihm steckte.
فقد تزوج بعد ذلك مرة أخرى في سن ال102، إذن، كان لديه كم هائل من الطاقة بداخله.

Ja, wir hatten schwierige Zeiten, aber ich wusste immer, was in ihm steckt.
مررنا بأوقات صعبةو لكن بطريقة ما لطالما عرفت أنه يملكه في داخله

Wenn man in ihm ist, ist man wie eine Ratte im Labyrinth, man kann nicht mal über die Kante sehen.
وعندما تكون في داخله تكون كما في أحجية الفأر .. فأنت لا تستطيع أن ترى من فوق الجدران المحيطة بك

Der Künstler in ihm erschafft und der Kritiker zerstört.
إن الفنان بداخله .. يبدع ولكن الناقد يحطم الإبداع

in ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.
بداخله كانت الحياة والحياة كانت ضوء الرجال

Wenn er ihr Verhör akzeptiert... wird das die furchtbaren Dinge in ihm aufwühlen.
لو قبل أن تستجوبه . وهذا سيثير كل التذمر الذي بداخله

Er hatte schreckliche Visionen, das Böse war bereits in ihm.
فحينما كان طفلاً كانت تنتابه رؤى بشعة تدل على وجود شراً مزورعاً بداخله

Jeder kann sehen, wie das, worum er sich kümmert, in ihm wächst und Früchte trägt.
كل ما يغذي به الرجل نفسه سيراه يكبر بداخله و يأتيه بثماره

Es muss die reinste Schlacht in ihm getobt haben. Halt, halt, machen Sie langsamer.
المعركة التي تهتاج بداخله لابد وأنها مدهشة.

Sie glauben, Sie liebten Charles Wellington aber Sie liebten jemanden in ihm.
هلل تظني أنك أحببت شارلز ولنجتون؟ لكنك فعلا أحببت شخص آخر بداخله

Ich bin nicht sicher, aber ich denke, die Käfer haben Eier in ihm abgelegt.
لا يمكنني الجزم لكن أعتقد أنّ الحشرة طرحت بيضاً بداخله

Möglicherweise haben wir etwas von dem fremden Gewebe vergessen un es ist noch etwas in ihm drin.
يبدو أنه فاتنا نسيج غريب مازال يوجد شئ بداخله

Wenn in ihm zwei Menschen stecken, dann stecken in uns allen zwei Menschen und wir wissen es nur nicht.
لا إن كان بداخله شخصان فبداخلِ كلٍّ منّا شخصانِ إذاً ولا ندري ذلك

Als diese kleine Kriegerprinzessin gluckste... löste es etwas in ihm aus.
عندما تواجه الأمير مع المُحارب تغير شيئاً ما بداخله

Nächsten Vollmond wird er sich vom letzten Rest Menschlichkeit verabschieden, der noch in ihm ist.
في إكتمال القمر التالي ، سيقول وداعاً على الجزء البشري الصغير الذي بداخله

Die Macht in ihm ist stärker als in jedem anderen Jedi.
لقد كنت على صواب القوة التى بداخله هى اقوي من اى جاداي اخر

Weil das Gute in ihm noch nicht erloschen ist. Das fühle ich. Er wird mich nicht dem Imperator übergeben.
لأننى شعرت بوجود الخير داخله أنه لن يستطيع مواجهة الإمبراطور

Der menschliche Geist weiß, was in ihm geschieht... bleibt anderen undurchdringlich' Geheimnis..."
رجل يعرف ما الذي يجري .في داخله إنه شيء غامض بالنسبة .للآخرين

Der Druck baute sich seit dem Anfang des Verhörs in ihm auf.
كان باستطاعتك أن تلاحظي الضغط الموجود داخله من اللحظة التي بدأت بها المقابلة.

Aber das, was er gesagt hat, muss schon länger in ihm schwelen.
أظن أن مشاعره تلك كانت محبوسة داخلة منذ فترة