| Für sie war es unvorstellbar, dass es so etwas in ihrem Land gibt. | TED | لم تكن تستطيع أن تتخيل أن مثل هذه الظاهرة قد تحدث في بلدها. |
| Sie werden Sabotage-Aufträge hinter der feindlichen Linie ausführen. in ihrem Land. | Open Subtitles | لتنفيذ مهام خلف خطوط العدو في بلدها. |
| Die Kanister sind in 8 Tagen am Zielhafen in ihrem Land. | Open Subtitles | ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام .والنقل إلى معسكركم سيستغرق يوما اخر |
| Wenn Sie wie ich aus einem Entwicklungsland kommen, fordere ich Sie dazu auf, Ihre Regierung zu einer gründlicheren Prüfung der klinischen Studien anzuhalten, die in ihrem Land genehmigt werden. | TED | إذا كنت تأتي من بلدة نامية مثلي, فأنا أحثك على تشجيع حكومتك لإجراء مراجعة أخلاقية أكثر عمقًا للتجارب الإكلينيكية التي يتم التصريح بها في بلدك. |
| Auch in ihrem Land wird über Sprengstoffverkäufe Buch geführt. | Open Subtitles | فى بلدك أيضاً ، إذا تم شراء بعض المتفجرات ، فيكون هناك سجل لذلك |
| Können Sie ihre Wut fühlen, ihre Angst, ihren Zorn über das, was in ihrem Land passiert? Können Sie sich vorstellen, | TED | أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم ؟ أيمكنكم أن تتخيلوا |
| in ihrem Land ist die Folter nicht abgeschafft? | Open Subtitles | هل من قوانين في بلدك تحرّم التعذيب؟ |
| Ich bin in ihrem Land nicht ohne Einfluss. | Open Subtitles | أنا رجل ذو نفوذ حتى في بلدك |
| Ich glaube, es wurde in ihrem Land erfunden. | Open Subtitles | اعتقد بأنها نشأت في بلدك |
| Jeder in ihrem Land wurde von der Gewalt betroffen, dem Blutvergießen, dem Schmerz, dem Horror, jeder einzelne. | TED | كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ، الفزع ، لكل واحد . |
| Wenn jemand festgenommen wird und ins Gefängnis muss, kommt jemand anderes und gründet eine Bewegung - mit der Erkenntnis, dass wenn sie zusammenarbeiten, sie Veränderungen in ihrem Land bewirken können. | TED | عندما يُسجن شخص ويُؤخذ إلى السجن ، شخص آخر يخرج ويشارك الحركة -- بإدراك هذا ، إذا عملوا معاً ، سيمكنهم فى النهاية الحصول على التغيير فى بلدهم الأم . |
| Während Ihres Fluges gab es einen Militärputsch in ihrem Land. | Open Subtitles | يبدو أنه بينما كنت فى الهواء كان هناك إنقلاب عسكرى فى بلادك |
| Sie berauben ihre Banken, stehlen ihr Geld, leben in ihrem Land. | Open Subtitles | أنت تسرق بنوكهم وتسرق أموالهم وتعيش في بلدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 