"in ihrer nähe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقربك
• بقربها
• بالقرب منها
• على مقربة منها
• حولهم
• قريباً منها
• بجوارها
• بالقرب منك
• في منطقتك
• قريباً منك
• أقترب منها

Gehen Sie mit dem Schein zu einem UltraLottery Gewinnchecker oder einem UltraLottery-Geschäft in Ihrer Nähe.
إلى مدققِ سعرِ اليانصيب أَو بائع يانصيب بقربك

Wenn du zu lang in Ihrer Nähe bist, können sie dich töten.
إذا بقيتي بقربها طويلاً، يمكنها أن تقتلك

Sie hat etwas, das bewirkte, dass man immer in Ihrer Nähe sein wollte.
كانت لديها تلك الجاذبية بحيث أنك تريد دائماً أن تكون بالقرب منها.

Ich möchte, dass Sie während der Party in Ihrer Nähe bleiben.
حلال الحفل ، أريدك أن تبقى على مقربة منها

Wir fühlen uns in Ihrer Nähe unwohl, weil wir keinen Kontext haben.
لا نشعرُ بالراحة حولهم لأننا لا نعرفُ مكانتهم.

Ich will dich nicht in der Nähe vom Haus haben und ich will dich nicht in Ihrer Nähe sehen, weder im Bestattungsunternehmen noch bei der Beerdigung selbst.
لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة

Oh Gott, ich schwöre es dir, wenn ich in Ihrer Nähe bin, drehe ich manchmal halb durch.
ياالهى.. أقسم لك عندما أكون بجوارها أشعر بأنى سأُجن

Bis demnächst also, bis demnächst in einem (Lachen) Operationsaal in Ihrer Nähe, würde ich sagen.
لذا نحن في صدد (ضحك) صنع غرفة عمليات بقربك تعمل من اجلك كما اعتقد

Ist ein Lichtschalter in Ihrer Nähe, Nell?
فية أي نور بقربك نيل؟

Zwei Minuten in Ihrer Nähe bleiben, damit das Gerät die Karte kopieren kann. Ich habs kapiert.
البقاء بقربها مدة دقيقتين ليتمكّن الجهاز من نسخ البطاقة

Weil Sie sie vergiftet haben und der Grund warum es ihr besser geht ist, weil Sie nicht in Ihrer Nähe waren.
لأنك كنت تسممها وسبب تحسنها هو انك لم تكن بقربها

Ich frage mich, warum sich männliche Wesen in Ihrer Nähe aufhalten.
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Ich will dich nicht hier haben. Ich will dich nirgendwo in Ihrer Nähe haben.
لا أريدك في بيتي، ولا أريد أن أراك في أي مكان بالقرب منها

- Bleiben Sie in Ihrer Nähe, okay?
ابق على مقربة منها فحسب، حسنٌ؟

Bleiben Sie in Ihrer Nähe, klar?
ابق على مقربة منها فحسب، حسنٌ؟

Du fühlst dich unwohl in Ihrer Nähe, weil du Schuldgefühle hast. Das verstehe ich.
أنتِ غير مُرتاحة حولهم لأنّكِ تشعرين بالذنب، وأنا أتفهّم ذلك.

Elizabeth hat Recht mit der Bibel. Sie wird sie nicht in Ihrer Nähe haben.
إليزابيث)، محقة عن الكتاب المقدس) لن تبقيه قريباً منها

Ich meine, du hättest mal sehen sollen, wie er sich sonst in Ihrer Nähe verhalten hat.
كان عليكِ رؤيته حين كان يتواجد بجوارها في الماضي.

Selbst wenn ich Sie nicht wiedersehe, will ich wenigstens in Ihrer Nähe sein.
حتى لو لم أراك مرة اخرى اريد فى النهاية أن اعيش بالقرب منك

- Ich bin vielleicht in Ihrer Nähe. - Oh mein Gott.
ـ قد أكون في منطقتك ـ يا اللهي

Ich wollte in Ihrer Nähe sein.
أتيت لأكون قريباً منك.

Ich war nicht einmal in Ihrer Nähe.
لم أقترب منها أبداً