"in jener" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في تلك
• حدث تلك
• وفي تلك

Was passierte wirklich in jener Nacht, und wo ist Travis Walton?
ما الذي حصل فعلا في تلك الليلة؟ واين ترافيس والتون?

in jener Nacht übernachteten Wade und ich zum ersten Mal zusammen, bei mir.
في تلك الليلة، واد وأنا كان لدينا أول النوم الإفراط في مكاني.

in jener Nacht versuchte ich, zu beten. Gott antwortete mir nicht.
لقد تضرعتُ في تلك الليلة ولكن لم يجب الرب دعائي

Henry, Sie müssen uns alles erzählen, was in jener Nacht geschah. Alles.
هنري ، عليك أن تخبرنا بكل شيء حدث تلك الليلة , كل شيء

Könnten Sie uns bitte genau beschreiben, was in jener Nacht passiert ist?
هل يمكنكِ ان تُخبرينا ماذا حدث تلك الليله ؟

in jener schicksalhaften Halloween-Nacht
عقد معاهدة صلحه مع الرب وفي تلك الليلة الدينية لعيد القديسين

in jener Nacht, im Dunkel eines heulenden Schneesturms, erfüllte sich mein Wunsch.
وفي تلك الليلة في اعماق صوت العاصفة الثلجية نلت أمنيتي

Aber ich schwöre, Sie waren keine Sekunde in Gefahr in jener Nacht.
لكن أعلمي هذا, لم تكوني أبداً في خطر في تلك الليله

Vieles hat sich verändert, aber in jener Epoche beherrschten Mädchen den Spielplatz.
قد تغير الكثير، لكن في تلك الحقبة، كانت الفتيات يحكمن في الملاعب.

Der Mann, der in jener Nacht vom Berg flüchtete, zitterte nicht aus Freude, sondern aus einer reinen, ursprünglichen Angst.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

in jener Zeit gab es viele Leute, die dachten, dass dieses Projekt bereits erledigt wäre.
في تلك المرحلة، كان هنالك الكثير ممن إعتقد بأن المشروع قد إكتمل و حلت المعضلة.

in jener Nacht hole ich tief Luft, blicke Deah an und sage: "Ich war noch nie so stolz auf dich wie in diesem Augenblick."
واقفين هناك في تلك اليلة أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى ضياء وقلت له "لم أكن فخورة بك أبدًا أكثر من هذه اللحظة"

TS: Ich weiß heute, dass mein Handeln in jener Nacht 1996 ein egoistischer Raub war.
توم: من ما تعلمت الآن، كانت أفعالي في تلك الليلة من العام 1996 مفعمة بالأنانية.

in jener Nacht in der Höhle, nicht?
هذا كَانَ في الكهف في تلك الليلة، أليس كذلك؟

Sie denken alle, ich hätte was gesehen in jener Nacht.
لا اعرف ما الذي يظنون أنني رأيته في تلك الليلة

Aber in jener Nacht erreichte ich wirklich den absoluten Tiefpunkt.
و لكن في تلك الليلة لقد تحطمت معنوياتي إلى الحضيض

Könnten Sie uns bitte schildern, was in jener Nacht geschehen ist?
هل يمكنكِ ان تُخبرينا ماذا حدث تلك الليله ؟

Wie war das in jener Nacht?
حسنا , لم لا تخبرنا بما حدث تلك الليلة؟

in jener Nacht schlief ich im Haus, das mein Vater gebaut hatte.
وفي تلك الليلة نمت في بيت ابى الذي بناه

Mein Wunsch in jener Nacht war es, Katniss zu retten.
وفي تلك الليلة كانت أمنيتي (هي إنقاذ (كاتنيس