"in mein herz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في قلبي
• إلى قلبي
• تتوغل لقلبي
• داخل قلبي
• الى قلبى

- Sie nahm nur den Dolch, den ihr in mein Herz gestoßen habt.
الشيء الوحيد الذي فعلَته هو نزع الخنجر الذي نشبتَه أنت في قلبي.

Die Kühe melken, im Klee liegen und die Freude von Gottes Natur in mein Herz fließen lassen.
الزراعة حلب الأبقار، والإستلقاء في البرسيم والسماح بتدفق فرحة الله بصورة طبيعة في قلبي

Aber auf Grund meines Glaubens sagte ich: Ich glaube Ihm, und er kam in mein Herz und veränderte mein Leben.
ولكني قلت بإيمان، أنا أصدقه ولقد سكن إلى قلبي وغير حياتي

Wenn du singst, bringst du Sonnenschein und Frohsinn in mein Herz.
عندما تغني تدخل أشعة الشمس والسعادة إلى قلبي

Ich werde keinen Hass in mein Herz lassen.
لن أدع الكراهية تتوغل لقلبي

Als Kenny diese Dinge zu mir sagte, ließ mich das tief in mein Herz blicken, und mir wurde etwas klar, etwas irgendwie Schmerzliches.
عندما قال (كيني) هذه الأشياء لي جعلتني أبحث عميقا داخل قلبي ومن ثم أدركت شيئاً شيء مؤلم

Ein Sonnenstrahl... mitten in mein Herz..."
شعاع من الشمس دخل بحبك مباشرا الى قلبى

Ein Dolch in mein Herz und wieder zurück in einen Sarg?
هل ستطعنني بخنجر في قلبي وتضعني في تابوت؟

Nicht lange, nachdem wir hier weg sind, stach er ein Dolch in mein Herz und steckte mich für 90 Jahre in eine Kiste.
بعدما غادرنا بقليل، طعنني بخنجر في قلبي وتركني بصندوق لـ90 عامًا

Dann steck sie in mein Herz, denn ich würde lieber sterben, als meine Haare zu schneiden.
واغرزيه في قلبي لأني أفضل الموت على أن تقصين شعري

Meister, jedes einzelne eurer Worte gräbt sich tief in mein Herz ein.
يا سيد، لديك كل كلمة يصبح عميقا محفورة في قلبي

Aber du musst sie hier hinein, in mein Herz stechen.
...لكن سأحتاج منك أن تضعها هنا، في قلبي ...

- Und sie sind wie Messerstiche in mein Herz.
وإنهم مثل الخناجر في قلبي

Wenn du weiterredest, drängst du dich nur wieder in mein Herz, und das will ich nicht.
إن استمريت بالتحدث فستجد طريقك إلى قلبي و لا أريدك

Aber wenn ich nicht operiert werde, knallt meine Milz mitten in mein Herz und explodiert.
لكن مالم أحصل على هذه الجراحة سيتحرك طحالي بهدوء إلى قلبي و ينفجر

Stich die Nadel in mein Herz und drücke den Kolben rein.
...إدفع بالإبرة فحسب إلى قلبي واضغط على الغائص ...

Wenn du jetzt gerade in mein Herz sehen könntest... wenn du die umfangreichen Gefühle sehen könntest, die ich für dich habe, dann hättest du keine Angst.
إذا نظرتِ إلى قلبي, و رأيت مشاعري تجاهك... لن تخافي

Ich habe in mein Herz gesehen.
لقد إطلعت الى داخل قلبي

"Ein Sonnenstrahl... mitten in mein Herz..."
شعاع من الشمس جاء مباشرة الى قلبى