"in meine tasche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في حقيبتي
• في جيبي
• بحقيبتى

Jemand muss sie mit dem Handy in meine Tasche gegeben haben, als ich am WC war.
لا بد أن شخص آخر قد وضعه في حقيبتي مع الهاتف عندما رآني في الحمام

Aber sie vergißt ihre Medizin immer, darum habe ich sie in meine Tasche gepackt.
لكنها تنسى علاجها دائماً، لذا فأضعه في حقيبتي.

Sei vorsichtig damit, einfach Sachen in meine Tasche zu stecken. Na Los, mach es schon auf.
يجب ان تكوني حذرة عندما تضعين اشياء في حقيبتي

Es sieht ein bisschen aus wie ein Golfball, also hob ich es auf und steckte es in meine Tasche.
إنها تشبه كرة الجولف إلى حد ما لذا التقطتها ووضعتها في جيبي

Nur für den Fall der Fälle. Ich stecke sie hier rein, in meine Tasche.
على أية حال، إنها إحتياطية سأضعها هنا، في جيبي

Aber eines Tages griff ich in meine Tasche und gab ihm ein Stück Schokolade, bloß ein Stück, und dann ist es passiert.
لكن بيوماً ما، وضعت يدي بحقيبتى وأعطيته قطعة شيكولاتة. قطعة شيكولاتة واحدة وحسب.

Da ich der Kurator bin, gehe ich einfach rein... kneife das Mädchen am Kopierer in den Hintern, lasse das Buch in meine Tasche gleiten und gehe wieder.
و بما أنني الأمين , سأتمكن من الوصول إلى هناك عندها سآخذ الكتاب و أضعه في حقيبتي , ثم أرحل

Er hat seine Drogen in meine Tasche gesteckt.
لقد قام بوضع المخدرات التي كان يحملها في حقيبتي.

Ich steckte eine Flasche Wein in meine Tasche ein.
لقد سرقت زجاجة نبيذ , و وضعتها في حقيبتي

Und manchmal tu ich eine Leine und Bälle und so was... in meine Tasche.
إني أضع مقعد التغوط وأحياناًالمقاودوالكرات.. ـ وما شابة في حقيبتي ـ تبدو نوعاً ما فارغة

Sie wollten, dass ich's in meine Tasche stecke und mitnehme zur Universität für ein paar Labortests.
أردتَ منّي وضعها في حقيبتي وأخذها للجامعة لإخضاعها لبعض الفحوصات

Hat mir ein Fläschchen mit Blut in meine Tasche gesteckt, ohne dass ich es wusste und... die Fläschchen zerbrachen und befleckten einen 200-Jahre-alten Stuhl.
وضع قنينة دماء في حقيبتي دون ان اعلم وتحطمت في حقيبتي وانسكبت على كرسي عمره اكثر من ٢٠٠ عام

- Wollt ihr in meine Tasche sehen?
هل تريد أن ترى ماذا يوجد في حقيبتي ؟ لا

Sie muss es in meine Tasche geschmuggelt haben.
لابد انها قامت بدسها في حقيبتي

Pack den Rest deiner Sachen in meine Tasche und zieh deine Schuhe an.
ضع باقي الأشياء في حقيبتي وأرتدي حذاءك.

Ich habe diskret meinen anderen Ohrring abgenommen,... in meine Tasche gesteckt und bin gerannt wie der Teufel!
خلعت الحلق الآخر بهدوء وضعته في جيبي و ثم خرجت من هناك بسرعة

Ich... ich glaube, den habe ich in meine Tasche gesteckt... nachdem ich dir gestern den Scheck ausgestellt habe.
أعتقد بأني وضعته في جيبي بعد أن كتابتي للشيك يوم أمس

- Ja, nun, wer weiß, ob es funktionieren wird, aber ich werde... etwas, von den von der Regierung zur Verfügung gestellten Mitteln, in meine Tasche stecken.
نعم من يعلم اذا نفعت , ولكن ستضع ستكون نقطة قوة في جيبي

Ich vermute, er beauftragt sie, mir zu folgen über den GPS-Transponder den er in meine Tasche fallen ließ als ich ging.
أظنّه يقول لهم أن يتتبّعوني عبر مُرسل تحديد المواقع الذي وضعه في جيبي عندما كنتُ مُغادراً.

Ich werde ganz langsam in meine Tasche greifen und Ihnen meinen Ausweis zeigen.
سأدخل يدي في جيبي ببطئ وأريك هويتي ها هي

Als keiner hinsah, steckte ich sie einfach in meine Tasche.
لذلك أثناء عدم مراقبة أي أحد وضعته في جيبي