عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"in meinem kopf durchgegangen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
برأسي
| Ich bin es wieder und immer wieder, tausend Mal in meinem Kopf durchgegangen. | Open Subtitles | لقد أعدتُ التفكير فيه مراراً وتكراراً لآلاف المرّات برأسي |
| Weißt du, ich bin ein dutzend Szenarien in meinem Kopf durchgegangen. | Open Subtitles | لقد أجريت العديد من السيناريوهات برأسي |
| Ich bin es immer wieder in meinem Kopf durchgegangen. | Open Subtitles | ظلَ الأمر يُطاردني برأسي |