"in meinem kopf durchgegangen" - Translation from German to Arabic

• برأسي

Ich bin es wieder und immer wieder, tausend Mal in meinem Kopf durchgegangen.
لقد أعدتُ التفكير فيه مراراً وتكراراً لآلاف المرّات برأسي

Weißt du, ich bin ein dutzend Szenarien in meinem Kopf durchgegangen.
لقد أجريت العديد من السيناريوهات برأسي

Ich bin es immer wieder in meinem Kopf durchgegangen.
ظلَ الأمر يُطاردني برأسي