"in paris" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في باريس
• فى باريس
• إلى باريس
• بباريس
• لباريس
• باريس في
• في فرنسا
• في بارس
• باريس فى
• من باريس
• في مدينة باريس
• الى باريس من

Einige Arbeiter in Paris haben eine Ziegelsteinwand durchbrochen, und diesen kleinen Vorrat an Weinen gefunden - scheinbar das Eigentum von Thomas Jefferson.
بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون.

- Aber sicher. Rabbi, das hier gibt es in Paris nicht.
لدي شيىء لك لم يسمعوا به من قبل في باريس.

Bald werden wir in Paris die einzigen sein, die Beaumont nicht getroffen haben!
قريبا سنكون الوحيدين في باريس الذين لم يلتقوا بالقائد بومون حتى الان

Ich loche Sie ein - für das Heroin oder für das Attentat in Paris.
يمكننى ان اوقع بك لحيازه الهيروين او الصق بك تهمه القتل فى باريس

Eine New Yorker Verlegerin machte auf dem Weg zur Frankfurter Buchmesse für eine Nacht in Paris Station, und ich wollte, dass sie sich amüsiert.
صاحبة دار نشر في نيويورك كانت ستبيت ليلة في باريس في طريق العودة من معرض بفرانكفورت أردت لها أن تمضي وقتا ممتعا

Nach all den Jahren in Paris sollte es das auch sein.
بعد كل هذه السنين في باريس فلابد أن تكون هكذا

Es ist so schön, gemeinsam Zeit in Paris verbringen zu können.
من اللطيف أننا قادران على تمضية بعض الوقت في باريس

Ich habe mich immer geärgert, kein wildes Leben in Paris zu führen.
غضبت لسنوات لأن حياتي لم تكن صاخبة هنا كما في باريس

in Paris zu leben, muss toll sein. - Aber du lebst doch in Paris.
ـ العيش في باريس يجب أن يكون مرحاً ـ لكنّك تعيش في باريس

Und, das nächste Mal wenn Sie in Paris sind, sollten Sie den Eiffelturm besichtigen.
وفي المرة القادمة عندما تكونين في باريس, ينبغي أن تقومي بزيارة برج إيفل.

Die Streichhölzer sind aus der einzigen Bar, die in Paris Fußball aus England zeigt.
هذا الكبريت من البار الوحيد في باريس التي تقدم بث المباريات البريطانية فيها

Das sollte nicht schwer sein. Er ist ein Star. - Er ist in Paris.
حسناً لن يكون العثور عليه صعباً،إلقد أصبح نجماً الآن و هو في باريس

Vermutlich sind sie jetzt in Paris. Schaden kann es nicht mehr.
افترض أنهم في باريس الآن, لذا مالضرر الذي سيحدثه قولي؟

Gerade erzähle ich hier den beiden von meinem Job in den letzten paar Monaten in Paris.
لقد كنت أحكي للتو لهؤلاء الرفاق عن ذلك العمل الذي قمت به في باريس لشهرين

Allerdings macht mir Sorge, ob Ihr in Paris eine neue Anstellung findet.
مع ذلك، أنا قلقة عن قدرتك بإيجاد وظيفة جديدة في باريس

Kenntnis nehmend von den Anstrengungen der Regierung Frankreichs, im Jahr 2005 in Paris eine Konferenz über die biologische Vielfalt zu veranstalten,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة فرنسا لتنظيم مؤتمر متعلق بالتنوع البيولوجي في باريس في عام 2005،

In dieser Hinsicht begrüßt er auch den Plan, zu gegebener Zeit in Paris eine Geberkonferenz abzuhalten.
ويرحب أيضا في هذا الصدد، بخطة عقد مؤتمر للمانحين في باريس في الوقت المناسب.

Bei der Ietzten Fernsehübertragung sprach man von Infektionen in Paris und New York.
قبل توقف الاذاعة بيوم نشرت تقارير عن العدوى فى باريس و نيويورك

Sagen Sie Ihrer Tochter, wie sehr mir ihr Auftritt in Paris gefiel.
أخبر ابنتك أنى استمتعت كثيرا بعرضها الفردى على المسرح فى باريس

Plötzlich in Paris leben zu müssen, mit einer fremden Sprache.
والدها كان قائد أوركسترا شهير في فيينا وتنتقل إلى باريس حيث لا أحد يتكلم لغتها

BG: Haben die Attentate in Paris und die Reaktionen auf diese Ihre Arbeit erschwert?
برونز خوساني: هل جعلت الهجمات الأخيرة بباريس وردود الفعل عليها عملك أصعب؟

Meine Mutter hat mir den richtigen Weg gezeigt, und wenn sie wieder in Paris ist, weiß sie, dass hier alles in ihrem Sinne geschieht.
لقد تعلمت من امي الاخطاء التي تواجهني والان تستطيعي الرجوع لباريس متأكدةً ان شركتك في طريقها الصحيح والدقيق

Er erzählte mir, dass er fast 20 Jahre in Paris lebte.
لقد اخبرني انه عاش في فرنسا لمدة 20 سنة تقريبا

- Wir bekommen das Baby nicht in Paris.
لا يمكن ان نحصل على طفل في بارس

Sie lebt seit zwei Jahren in Paris, falls dir das was sagt.
والآن اعتقد أنها ستكون زوجة مناسبة لريموند كانت تعيش فى باريس فى العامين الماضيين..

Bart hat es in Paris gekauft. Er wollte dir eine Freude machen.
بارت اشتراه من باريس كما ان له مقعدا على طائرته

und zusammen mit meinem früheren Schüler und Hauptmitarbeiter Clément Mouhot, damals in Paris, hatte ich monatelang auf einen solchen Beweis hingearbeitet.
وبصحبة طالبي السابق والمتعاون الرئيسي كليمينت موهوت، في مدينة باريس حينها، ظللنا نعمل لشهور وشهور على هكذا دليل.

Sind Sie in Paris, um zu schreiben?
هل أتيت الى باريس من أجل الكتابة