"in seinem blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في دمه
• في الدم
• بدمائه
• فى دمائه
• في دمائه
• في جسده
• بدمه

Zusammen mit dem anderen Zeug in seinem Blut lähmte es seine Atmung.
بوجود هذه المواد التي وجدناها في دمه فقد قامت بشل رئتيه

Dieser Mann hat Antikörper in seinem Blut, die für einen Zombie-Impfstoff gebraucht werden.
هذا الرجل لديه أجسام مضادة في دمه اللازمة لصنع لقاح ضد الزومبي

Sein Zustand verschlechterte sich so sehr, dass seine Kollegen Schlange standen, um ihm Transfusionen zu geben, in der Hoffnung, die Infektion in seinem Blut zu verdünnen.
أصبحت حالته ميؤس منها جدا حتى أن زملاؤه في العمل اصطفوا للتبرع له بالدم أملا في تخفيف العدوى المتدفقة في دمه.

Wir könnten das Gegenmittel herstellen und es dann in seinem Blut lösen.
يمكننا صنع الترياق ثم إذابته ووضعه في الدم

Es muss eine Art von Schutz-Protein, oder Antikörper in seinem Blut haben.
بالتأكيد لديه بروتين وقائي أو جسم مضاد بدمائه

Dann kämpfte ich mit frischem Mut noch mal gegen ihn und beerdigte ihn in seinem Blut.
وكبرت مرة أخرى بقلب جديد ودفنته فى دمائه

-Legt ihn hierher. Wenn er Probleme macht, dann lassen Sie ihn in seinem Blut verrecken.
الآن إسمعوا، لو عاملكم بأي إزدراء، دعوه يغرق في دمائه

Er hatte Phenobarbital in seinem Blut.
وقال انه الفينوباربيتال في جسده

Egal wie Billy den Zauber anwendet, die Kraft steckt in seinem Blut:
إذن أيا كان ما يفعله بيللي، فإنه موجود بدمه

Wir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

Sein Immunsystem weist keine der Pathologien der übrigen Versuchspersonen auf. Ich habe zahlreiche Zellanomalien in seinem Blut entdeckt, die ich noch nicht einordnen konnte.
كان لديه نظام بيولوجي مختلف عن الآخرين و قد إكتشفت عدة خلايا في دمه لم أتمكن من تصنيفها

Aber basierend auf den toxikologischen Ergebnissen des Wassers in seinem Körper und den Mineralien in seinem Blut und der Schadstoffe, die in seiner Luftröhre waren...
ولكن طبقا لتحاليل السموم الماء في جسمه والمعادن في دمه والملوثات التي كانت في قصبته الهوائية..

Der Tox-Bericht aus dem Krankenhaus zeigte ein hohes Level an T.H.C. in seinem Blut.
أظهرت فحص السموم مستويات عالية من رباعي هيدرو كانابينول في دمه

Etwas in seinem Blut, das solltest du doch verstehen.
شئ في دمه ربما يمكنك رؤية العلاقة

Er hat weiß geblutet! Er hatte Würmer in seinem Blut!
نزف باللون الأبيض كان لديه ديدان في دمه!

Wir werden ihn in kleine Stücke hacken. Wir werden ihn zermalmen. Wir werden in seinem Blut baden.
سوف نُقسمه ونطحنه ونستحم بدمائه.

Ihr müsst einen Höllenhund töten und in seinem Blut baden.
يجب أن تقتل كلب جحيم والإستحمام بدمائه

Ich netzte meine Hände in seinem Blut und leckte sie mit der Zunge ab.
غمست يدى فى دمائه ولعقتها

Es hat sich schon längst in seinem Blut ausgebreitet.
انه بالفعل ينتشر فى دمائه

Das letzte Mal, als ich deinen Mann sah, ertrank er in seinem Blut.
آخر مرة رأيت بها زوجك كان غارقاً في دمائه

Dem Tox-Bericht zufolge hatte er außerdem 40 Milligramm Klonopin in seinem Blut.
كما أن تقارير السموم أثبتت إنهُ لديه 40 ميللي غرام من "الكلونوبين" في جسده

Ein sauberer Tox-Screen sagt nur, dass die Drogen weder in seinem Blut, noch seinem Urin sind.
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله