"in seiner hand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيده
• في يده
• فى يده
• في يديه

Möge der Herr euch in seiner Hand halten,... und möge er nie seine Faust zu fest zusammendrücken.
ليمسك بكما الرب بيده ولن يغلق قبضته بشدة

- Ja? Er hat ein Martini-Glas in seiner Hand und er streckt einen russischen Terroristen nieder.
ويحمل كأس شراب بيده ويطارد إرهابياً روسياً

Und was er sieht ist ein Einbrecher mit einer Waffe in seiner Hand.
و ما يرآه ما هو إلا عبارة عن لص و بيده مسدس .

Sein Körper wies nicht weniger als acht Einschüsse aus drei Waffen auf, die nicht mit der in seiner Hand identisch waren.
تحمل جسده ما لا يقل عن 8 رصاصات من ثلاثة أسلحة مختلفة ولا واحد منهم كان الذي في يده

Er wird etwas in seine Hand legen, er wird es hier rüber bringen, einen Knopf drücken und das Objekt in seiner Hand loslassen.
فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده

Sie ersetzen 009. Er wurde tot in Ostdeutschland mit dem Ei in seiner Hand gefunden.
لقد مات فى ألمانيا الشرقيه وهذه البيضه فى يده

Es ist selten für einen Mann meiner Position, das Leben eines Vitalion in seiner Hand zu halten.
ليس غالباً رجل في مكاني يجب ان يبقي على حياة الفيتالي في يديه

Verzeihung, in seiner Hand, und beschleunigt.
اجو المعذرة، "بيده"، ويوصي بزيادة السرعة.

Er sagt mir ständig, wie toll ich bin und was ich ihm bedeute und dass er mein schlagendes Herz in seiner Hand halten will.
..... وكم أعني له بالكثير وكم يريد أن يحمل قلبي بيده

- Muss in seiner Hand gewesen sein, als - die Explosion ihn traf.
لابد أنه كان بيده عندما وقوع الإنفجار.

Ja, der Zeuge sah ihn mit einer Waffe in seiner Hand, aber er traf nicht.
وأجل الشهود رأوا مسدساً بيده يطلق النار

Da schmelzen seine mms vielleicht bei einer Hure im Mund, nicht in seiner Hand.
ربما يذيب حلوى الـ " إم آند إم " الخاصة به في فم عاهرة ما وليس بيده

- Ratet mal, was hält er in seiner Hand?
احزرو ماذا بيده

Er wird die Hunnen als ein Volk regieren und das Schwert des Kriegsgottes in seiner Hand halten.
سيوحد "الهونيين" كأمه واحده وسيمسك سيف الألهه بيده و...

Und Sergeant Doakes hatte seine 9mm in seiner Hand.
والرقيب (دوكس) كان ممسكاً بمسدّسه الـ9 ملم بيده

Gerade jetzt rennt ein kleiner Junge von Mortison Coffee her, mit einem Scheck in seiner Hand.
في هذا الوقت هناك طفل يجري قادماً من قهوة مارتينسون ويحمل في يده شيكاً

Charlie geht es auch ohne dich gut und er wandert auch nie mitten in der Nacht ums Haus mit einem Drink in seiner Hand.
تشارلي بخير من دونك و لا يحوم في البيت في منتصف الليل و الكأس في يده

Stichwunde in seiner Hand, die Quetschverletzungen an seinen C2 und C3 Halswirbeln zeigen stumpfe Gewalteinwirkung, keine Strangulation.
ثقب الجرح فى يده الإصطدام أصاب فقراته الثانية والثالثة

Zuerst in seinem Mund und dann in seiner Hand.
حسناً فى فمه ثم فى يده

Die Pfirsiche sind hier niemals braun, die toten Früchte werden in seiner Hand wieder reif mit ewigem Geschmack, solange er es nur einmal berührt.
" كوخ الفطائر " " فاكهة الخوخ لا تسمر مطلقاً " " الفاكهة الميته تصبح ناضجة في يديه "

Ich hab es in seiner Hand gesehen.
. لقد رأيته في يديه