"in sicherheit ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بأمان
• في أمان
• في مأمن
• فى أمان
• هو آمن
• في مكان آمن

Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Aber vorher muss ich wissen, dass meine Familie in Sicherheit ist.
لكن أولاً يجب يجب أن أعرف ان عائلتي ستكون بأمان

Vielleicht sollte ich ihn mit nach Hause nehmen, wo er in Sicherheit ist.
أتعلمين، أعتقد أنني يجب أن أعيده إلى المنزل لأبقيه بأمان

Wenn du in Sicherheit bist... weiß ich, dass sie in Sicherheit ist.
لو كنت أنت في أمان فأنا أعرف أنها في أمان.

Ich muss wissen, dass meine Familie in Sicherheit ist.
أريد أن أعرف بأن عائلتي ستكون في أمان زوجتي وأولادي في خطر

Doch nun, da Astor in Sicherheit ist, will ich vor allem Jordan Chase auf meinem Tisch.
"لكن بما أنّ (أستور) في مأمن الآن، فأكثر ما أبغيه هو وجود (جوردن) على طاولتي"

- Thompson betätigt den Fernzünder, sobald er in Sicherheit ist.
انها على مفجر عن بعد سوف يفجرهم عندما يكون فى أمان

Nein: Sobald meine Familie in Sicherheit ist, können Sie gehen.
كان الاتفاق ان اتركك تذهب حالما اتأكد ان عائلتى بأمان

Erst wenn meine Tochter in Sicherheit ist.
أحصل لك على المنبه فتعطينى المفتاح عندما تكن أبنتى بأمان

Ich habe bereits einen Mann für dieses Paket getötet, und ich liefere es nicht bis meine Familie in Sicherheit ist.
لقد قتلت رجلاً للتو من أجل هذه العبوة ولن أقوم بتسليمها لأى مكان حتى أتأكد أن عائلتى بأمان

Wenn er sie heute Abend verlässt, werde ich das machen, was ich tun muss, damit meine Familie in Sicherheit ist.
..اللّيلة ،عندمايغادرها. سأفعل ما يجب لأتأكد أن عائلتي بأمان

Wir haben die größte, raffinierteste Suchtechnologie in der Welt! Und ein Team von Agenten, die nicht aufhören werden, bis er in Sicherheit ist.
لدينا أكثر تقنية بحث متطورة في العالم و فريق من العملاء لن يتوقفا حتى يعود بأمان

und sie möchte, dass er hierbleibt, wo er in Sicherheit ist, mit seinem Daddy, der so hart arbeitet,
وأنها تريد لطفلها أن يظل هنا حيث سيبقى بأمان مع أبيه الذي يعمل ويكدح

Wir sollten glücklich sein, dass dein Baby in Sicherheit ist.
إنك تفكرين أنه كم نحن محظوظين أن الطفل بأمان

Er sagte, er ruft in einer Stunde zurück, sobald seine Familie in Sicherheit ist.
قال إنه سيتصل بعد ساعة حالما تصبح العائلة بأمان

Und ich werde nicht aufhören, bis ich weiß, dass du und der Rest unserer Familie in Sicherheit ist.
وانا لن اتوقف حتى اعرف بأنك وجميع عائلتنا بأمان

Du wirst Hope beschützen und anleiten, du wirst nur so viel Magie von ihr ziehen, die es benötigt, damit sie in Sicherheit ist.
وسوف تستمدّين منها القوّة التي تحتاجينها فقط لتبقيها بأمان.

Sonst will ich nichts wissen, nur dass er in Sicherheit ist.
رجاءً أتوسلُ إليكِ لا أريد أن أعرف أي شيء أخبريني بأنه في أمان وحسب

Sobald meine Familie in Sicherheit ist, sprechen wir uns wieder.
عندما تكون عائلتي في أمان ، سنتحدث ثانية

Ich bitte nur darum, dass das Kind in Sicherheit ist.
ما أطلبه هو أن تبقى الطفلة في أمان.

Ich erspare dir die Mühe. Man sagte mir, dass Lois in Sicherheit ist.
سأجنبك مشقة ذلك، أعلم من عيوني بالسماء أن (لويس) في مأمن

Versprich mir, dass ihr erst eingreift, wenn Michelle in Sicherheit ist.
انظر يا (جاك), عدنى أنك لن تقترب من (ساندرز) إلا عندما تكون (ميشيل) فى أمان

Ich werde ihn jetzt einfach holen und ihn hierher bringen, wo er in Sicherheit ist.
انا فقط ذهبت لإحضره واعيده لهنا حيث هو آمن

Er tut das, weil er manchmal... vergißt, daß er nun in Sicherheit ist.
يقوم بهذا لأنّه ينسى في بعض الأوقات انّه في مكان آمن