"in usbekistan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في أوزبكستان
• في أوزباكستان

Sollten sie beide versuchen zu verschwinden, wird Ihr Aufenthalt in Usbekistan um einiges länger, als es ihnen recht ist.
إذا حاولت ترك ، مكوثك في أوزبكستان سوف تكون أطول كثيرا مما كنت تتمناه ، هم ؟

Die Menschenrechtssituation in Usbekistan
60/174 - حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

Diese Strategie haben wir auch bei Kasim in Usbekistan eingesetzt und es hat nicht geklappt.
تلك الإستراتيجية إستخدمناها مع (قاسم)، في (أوزبكستان) -ولم تُجدي نفعاً -كانت ستُجدي نفعاً ...

NEW YORK: Präsident Islam Karimows Regime in Usbekistan hat inzwischen 19 Jahre überlebt – zum nicht geringen Teil, weil es immer wieder auf Polizeibrutalität und Folter setzt, um Menschen, die keinerlei Verbrechen begangen haben, Geständnisse zu entlocken, den Willen seiner politischen Gegner zu brechen und jeden einzuschüchtern, der möglicherweise daran denkt, ein solcher zu werden.
نيويورك ـ تمكن نظام الرئيس إسلام كريموف في أوزباكستان من البقاء في السلطة طيلة تسعة عشر عاماً، ويرجع القدر الأعظم من الفضل في هذا النجاح إلى لجوء هذا النظام على نحو متكرر إلى وحشية الشرطة والتعذيب لانتزاع الاعترافات من أناس لم يرتكبوا أية جريمة، وكسر الروح المعنوية للخصوم السياسيين، وإرهاب كل من يفكر في معارضته.

d) die Verordnung des Präsidenten Usbekistans vom 1. August 2005, der zufolge die Todesstrafe in Usbekistan ab dem 1. Januar 2008 abgeschafft wird;
(د) المرسوم الذي أصدره رئيس أوزبكستان في 1 آب/أغسطس 2005 بأن عقوبة الإعدام ستلغى في أوزبكستان اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008()؛

Sieh dich um, Michael. Wir sind in Usbekistan.
إنظر حولك، (مايكل) نحن في (أوزبكستان)

Hast du einen Auftrag in Usbekistan?
هل انت في مهمة هنا في (أوزبكستان)؟

Das Foto zeigt ein Institut in Usbekistan, das Park vor einem Jahr errichten ließ.
هذه الصورة هي قبل عامٍ من الآن... الرئيس (بارك) شخصيّاً في معهد البحوث في (أوزبكستان).

e) die uneingeschränkte Achtung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten zu gewährleisten und in dieser Hinsicht die Empfehlungen des unabhängigen Experten für die Menschenrechtssituation in Usbekistan, der nach dem vertraulichen 1503-Verfahren auf der sechzigsten Tagung der Menschenrechtskommission ernannt wurde, vollinhaltlich umzusetzen und mit dem neu ernannten unabhängigen Experten uneingeschränkt zusammenzuarbeiten;
(هـ) كفالة الاحترام التام لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وفي هذا الصدد، التنفيذ التام لتوصيات الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان التي عينت بموجب الإجراء السري 1503 خلال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان، والتعاون التام مع الخبيرة المستقلة المعينة حديثا؛

Wie der Kerl in Usbekistan.
مثل ذاك الرجل في (أوزبكستان).