"inbegriffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيهم
• يتضمن
• ضمنهم
• يشمل
• بالاضافه
• تشمل
• ضمنًا
• مُضاف إلى

Andere, Israel inbegriffen, sagen, dass es nur eine scharfe Kritik an Trump ist, der auf dem Bild dem israelischen Premierminister blindlings folgt.
آخرون، بما فيهم إسرائيل، يقولون كلا، إنه مجرد نقد لاذع لترمب، الذي يظهر كتابع أعمى لرئيس وزراء إسرائيل.

Wie fast alle im Ort, Sie inbegriffen.
وأيضاً هي على علاقة بنصف رجال البلدة ، بمن فيهم أنت نفسك على ما أظن

Nicht inbegriffen sind Mädchen, Frauen und Jungen, die ihn gebraucht hätten.
ولا يتضمن ذلك عدد الفتيات والنساء والصبيان الذين هم في حاجة لها.

Niemand in diesem Krankenhaus, mich inbegriffen, sah sich bisher mit einer so schweren Gesichtsverletzung konfrontiert.
لا أحد بهذا المستشفى ومن ضمنهم أنا سبق وواجه جرحًا في الوجه بهذه الخطورة

Nein? Wir bieten Rundum-Service. Ich bin im Preis inbegriffen.
أنت متأكد هذه محطة خدمة شاملة السعر يشمل الخدمة

- dich inbegriffen ?
بالاضافه اليكِ؟

Sie weiß was mit ihren Patienten los ist, und sie ist inbegriffen.
, انها تعرف ما بمرضاها و هي تشمل كل شئ

- Das ist inbegriffen.
قصدت ذلك ضمنًا.

Sie missbrauchte die Partnersuchgesellschaft um an reiche Herren zu gelangen um diese dann abzuzocken, Sie inbegriffen.
استخدمت خدمة المواعيد لتقابل الرجال الأغنياء وتسرقهم، بما فيهم أنت

Sie war bereit, alles aufzugeben, um es zu schützen, und da war ich leider auch inbegriffen.
وكانت مستعدة للتخلي عن كل شيء لحمايته، بمن فيهم أنا للأسف

Ich kann nicht rumsitzen und meinem Erbe beim Wachsen zusehen wie all die anderen verwöhnten 20-Jährigen hier, du inbegriffen.
لا يتسنى لي الجلوس ومشاهدة ميراثي يزداد مثل كل شاب مدلل هنا في العشرين من عمره، بمن فيهم أنت.

Ich verfolge zwei mörderische Diebe, die acht Menschen umbrachten, mein Mentor inbegriffen.
.أناأتعقبلصينقــاتلين. قتلوا ثمانية رجــال بمــا فيهم مُرشدي

Einmal baden und blasen ist inbegriffen.
لساعتين أيضاً. يتضمن حمّاماً وجنساً فموياً

Wir alle, die Adeligen inbegriffen.
جميعنا و هذا يتضمن النبلاء

Alle sind erschöpft, du selbst inbegriffen.
بقينا نبحث طيلة الليل والجميع منهكون وأنتِ ضمنهم

- Drei, dich inbegriffen.
ثلاثه انت من ضمنهم

Da, wo ich herkomme, ist im Standard alles mögliche mit inbegriffen.
لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات

Dich inbegriffen ? Ja. - Ow !
بالاضافه اليكِ, نعم

In der Million sind die Extraausgaben inbegriffen.
هذه المليون تشمل المصروفات

- Und Rory. - Das war inbegriffen.
-قصدت ذلك ضمنًا .

Politur ist im Preis inbegriffen.
-أجل؟ ولكن حساب التلميع مُضاف إلى فاتورة الغسل.