"inder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهنود
• الهندي
• هندي
• هندياً
• هنديان
• هنديّ
• في الهند
• الهندية
• هنديين
• هنودكم
• بالهنود
• هنود
• من الهند

Die Erfindung der Null war übrigens ein sehr modernes Konzept der Inder aus dem 7.
في حقيقة الأمر كان إختراع الصفر مفهوما حديثا، القرن السابع ق.م، من قبل الهنود.

Verstehen Sie, 100.000 Engländer werden nicht die Kontrolle über 350 Millionen Inder ausüben können, wenn diese sich weigern mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
لأن مائة ألف انجليزي لن يكون من السهل أن يسيطروا على 350 مليون هندي اذا رفض هؤلاء الهنود التعاون

- Warte kurz. Wir haben den Überfall outgesourct, an diesen Inder.
لقد إستعنا بمصدر خارجي حين أسدينا أمر السرقة لهذا الهندي

Das muss dieser Inder sein, der so viel Staub in Afrika aufgewirbelt hat.
لابد و أنه ذلك الهندي الذي أثار الأمور في أفريقيا

Zumindest wenn ein Inder in Park Slope versucht, eines dieser amerikanischen Bücher zu kriegen.
على الأقل هندي يحاول الحصول على كتاب أمريكي في بارك سلوب، انسوا الأمر.

Ich habe versucht, einen Inder mit einer Schlange zu erschrecken.
لقد حاولتُ أن أخيف رجلاً هندياً بواسطةٍ أفعى

Sehr wenige Inder heutzutage wünschen sich, dass Indien den Weg Mahatma Ghandi's genommen hätte.
قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى.

Wenn wir Inder damals reisen wollten, sprangen wir in einen Wagen und schwirrten über den Himmel.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

Wir baten die Inder um 17.000 Blauhelme
طلبنا من الهنود ١٧,٠٠٠ فرد لحفظ السلام.

Es war ein langer Weg, seit diesen Tagen, bis das Mobiltelefon ein Ermächtigungsinstrument wurde und wirklich die Art veränderte, wie Inder über Technologie denken.
لذلك يمكن القول أننا قطعنا شوطا مهما منذ تلك الأيام حيث أصبح الهاتف أداة للتمكين وبالفعل تغيرت نظرة الهنود للتكنولوجيا

Und dann denke ich, die andere Sache ist, dass Inder heute weitaus mehr einverstanden mit der Globalisierung sind.
واعتقد ان النقطة الأخرى هو أن الهنود اليوم هم أكثر رفاهية مع قدوم العولمة

Also habe ich abgelegt, dass alle Inder Arbeiter sind. Ich vergas, dass es auch erfolgreiche Inder in Dubai gibt.
وترسّخ في ذهني أن جميع الهنود هناك يجب أن يكونوا من العمّال. ونسيت ان بالتّأكيد هناك هنود ناجحين في دبي أيضا.

Ich habe lediglich geschrieben dass, wenn ein Engländer einen Inder tötet, weil er das Gesetz missachtet dann sollten Inder Engländer umbringen die das Gesetz in einem fremden Land vertreten.
لقد كتبت ببساطة لو أن انجليزيا قتل هنديا لعصيانه لقانونه فان من واجب الهندي أن يقتا انجليزيا

Zumal hier in unserem Land die Briten bestimmen, wie ein Inder zu leben hat was er kaufen oder verkaufen darf.
لأن في بلدنا الانجليز وحدهم الذين يقررون كيف يعيش الهندي ماذا يبيع و ماذا يشتري

Wenn der Inder den Laden kauft, kriegt Normal mehr Macht und Geld.
إذا كانت هذه الصفقة تمر من خلال الجانب الهندي الطبيعي يحصل على سلطات أكثر ، تحكم وأموال للدعم الذي يحتاجه

Jetzt beeil dich, ich will endlich mit dem süssen Inder 'n Joint durchziehen.
بسرعة لأني أريد أن أدخن العشبة مع ذلك الهندي المغري

Es wäre kein Thanksgiving, ohne dass ein Inder fürs Essen sorgt.
لن يكون عيد شكر بدون أن يُعد هندياً الطعام.

Jerry Danvers würde liebend gerne zwei Inder in einer Serie sehen.
جيري دانفرس كما تعلم يحب رؤية شخصان هنديان في العرض.

Ich soll mit deinem Dad und einem anderen alten Inder abhängen?
تريديني أن أتسكّع مع والدكَ و رجل هنديّ آخر ؟

Und die steigende Flut von Indiens spektakulären wirtschaftlichen Wachstum hat mehr als 400 Millionen Inder in eine energische Mittelklasse gehoben.
والمد الصاعد في الهند هو النمو الإقتصادي المذهل الذي رفع أكثر من 400 مليون هندي الى الطبقة الوسطى المزدهرة.

Prashanth vertritt alle Inder bei dieser Interessenvertretung.
برسانث الذي يدير الأعمال الهندية لتلك المجموعة.

Und nicht nur, weil wir Inder waren.
. ليس لأننا هنديين فقط

Ihr Inder.
هنودكم

- So denken nicht nur Inder. Unsere Fans sind nicht gerade zahlreich.
الأمر لا يتعلق بالهنود فقط كم من الناس يدعموننا؟

Herr Regisseur, Sie wollten den Inder unbedingt.
لا تدري ؟ ,أنت المخرج لقد كانت فكرتك أن تحضره من الهند