"individuen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأفراد
• أفراد
• فرد
• كأفراد
• افراد
• الافراد
• حلول العصر النووي
• للأفراد

Alle Individuen und Kulturen haben Ideale, die unmöglich in der Realität umgesetzt werden können.
كل الأفراد وكل الثقافات لديهم مثال أعلى لا يمكن نهائياً إدراكه في الواقع

Der neuropsychologische Gesamtindex dieser geschulten Individuen in der Bevölkerung betrifft zwei Standardabweichungen.
المؤشر العصبيّ العام لهؤلاء الأفراد الذين تدربوا قام بتغييرين اساسيين اثنين

Es mag herzlos erscheinen, ein Tier so zu behandeln, aber wir müssen sie im Auge behalten, und einzelne Individuen identifizieren können.
قد يبدو عديم الرحمة، علاج حيوان من هذا القبيل ولكن علينا مراقبتهم وأن نكون قادرين على تحديد هوية الأفراد.

Wenn wir erfolgreich sein wollen, müssen wir aufhören, Individuen zu sein und ein kollektives Wesen werden.
إذا أردنا أن ننجح، يجب علينا أن نتوقف عن كوننا أفراد ونُصبح أمّة واحدة جماعية

Ihr müsst selber denken. - Ihr seid lauter Individuen.
ليفكر كُل واحد من تلقاء نفسه كل واحد منكم فرد

Das bedeutet es kann die Individuen die die Information gelernt haben überleben, es kann sich von Generation zu Generation akkumulieren.
و هذا يعني أنّ بإمكانها أن تُعمّر بعد وفاة الأفراد الّذين تعلّموا تلك المعلومات، و يمكنها أن تتراكم جيلاً عقب جيلٍ.

Städte sind nur die physikalische Manifestation Ihrer Interaktionen, unserer Interaktionen, und die Ballung und Gruppierung von Individuen.
المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد

Ihr seid Individuen und ihr habt einen Kern.
أنتم الأفراد أنفسكم وأنتم تملكون هذا الجوهر.

Durkheim schrieb über einen Satz intensiver kollektiver Emotionen, die das E pluribus unum-Wunder bewerkstelligen, aus Individuen eine Gruppe zu formen.
كَتبَ دوركهايم يقول عن التكاتف الإجتماعي الذي يحقق تلك المعجزة التناغمية ، والذي يجمع الأفراد في مجتمعٍ واحد.

Die Linien zeigen soziale Verbundenheit zwischen einzelnen Individuen.
تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد.

Wenn wir erkennen, dass diese Individuen gefährdet sind, werden präventive Eingriffe möglich.
إن كنا نعرف أن هؤلاء الأفراد غير محصنون، سيكون التدخل المبكر ممكنا.

Erstens sind sich alle Individuen nur ihrer nächsten Nachbarn bewusst.
أولا، كل الأفراد لا يدركون إلا محيطهم القريب.

Selbst Studien zum Thema Kooperation zeigen, dass Kooperation zwischen Individuen die Belohnungszentren im Gehirn aufleuchten lässt.
و حتى الدراسات المتخصصة عن التعاون تظهر أن التعاون بين الأفراد ينشط مراكز المكافأة داخل الدماغ.

Superorganismen haben Eigenschaften, die nicht einfach durch das Untersuchen von Individuen verstanden werden können.
للكائنات الحية الضخمة خصائص لا يمكن فهمها بدراسة الأفراد فقط.

Aber, siehe da, ich bin eine von den Individuen mit dem höchsten Stand.
و لكن ياللعجب، أنا واحدة من الأفراد الراقيين.

Und drittens: Das Recht einer Frau, das Kind, das sie bereits hat, in einer sicheren und gesunden Umgebung zu erziehen ohne Angst vor Gewalt durch Individuen oder die Regierung.
وثالثًا: حق المرأة في تربية أطفالها الحاليين في بيئات آمنة وصحية دون خوف من العنف من قبل الأفراد أو الحكومة.

Sind wir diese Individuen die hungrig nach Neuem, hedonistisch, und egoistisch sind?
هل نحن هؤلاء الباحثون عن التفرد، المتعة، الأفراد الأنانيين ؟

Da dies keine Nation unabhängiger Individuen mehr ist.
لأنه لم يعد هناك أمة من الأفراد المستقلون

Gesellschaft existiert nicht, es gibt nur Individuen und ihre Familien.
لا وجود للمجتمع، إنما هناك أفراد وعائلاتهم

Sie gehen alle als Individuen in die Welt hinaus.
أنكم ستعيشون في هذا العالم كل فرد على حده

Wir können darin als Individuen Beiträge leisten und uns Gehör verschaffen.
وهي تتيح لنا إمكانية الإدلاء برأينا وأن نسمع أصواتنا كأفراد.

Und die dritte Erkenntnis ist, dass wir nicht in erster Linie eigenständige Individuen sind.
المنظور الثالث اننا لسنا افراد في المقام الاول.

Und bezeichnenderweise, gibt es einen klaren Fokus sowohl auf die Rechte von Individuen wie auf die Rechte von Gemeinden.
وبصورة خاصة يوجد تركيز واضح على حقوق الافراد وحقوق المجتمعات

Individuen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten könnten schon unter uns sein.
ربما حلول العصر النووي سرع من عملية التحول، وذوات القدرات الخارقة ربما يكونوا بيننا بالفعل.

Wir bringen die Macht von einem Unternehmen zu Individuen, die ihre Autos dem Netzwerk hinzufügen.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.