"infizieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العدوى
• بالعدوى
• تصيب
• يُصاب بقرحة
• بإصابة
• للعدوى
• نعدي
• لإصابة
• بعوضة
• بعدوى
• بالفيروس

Wenn sie so viele Menschen wie möglich infizieren wollte, dann wäre der Terminal ideal dafür.
إذا كانت تخطط لنقل العدوى لأكبر عدد ممكن من الأشخاص فمحطة السفن مكان مثالي

Zwei Millionen Menschen kommen ins Krankenhaus und infizieren sich mit etwas, das sie vorher nicht hatten, weil irgendjemand nicht die einfachsten Hygienevorschriften befolgte.
مليوني شخص يأتي إلى المستشفيات ويلتقط العدوى لم يكن لديها لأن أي شخص لم يتبع ممارسات النظافة الأساسية.

Holt einige Kälber, einige Pferde, wir infizieren sie und warten ab, was passiert.
أحضروا بعض العجول و الأحصنة سننتقل لها العدوى بشكل أصطناعي ثم سننتظر لمعرفة ما سيحدث

Doch nicht nur so infizieren Viren Bakterien.
و لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة التي تصيب بها الفيروسات البكتريا بالعدوى.

Was, wenn es so mutiert ist, dass er die Lebenden infizieren kann?
الآن، ماذا لو تحولت إلى شيء التي يمكن ان تصيب الأحياء؟

Sogar ein Antibiotikum, das wohl verabreicht wurde, damit sich die Bettwunden nicht infizieren.
بالإضافه لمضادات حيويه ضد الجراثيم حتى لا يُصاب بقرحة السرير

Er will mit dem Apparat die ganze Stadt infizieren!
إنه بحاجة لذلك الجهاز سوف يقوم بإصابة المدينة بأكملها.

- Wenn wir uns so infizieren könnten, hätten wir es längst alle.
اذا كانوا ناقلين للعدوى لكنا جميعاً مصابون بالمرض الآن

Schwestern und Ärzte werden sich nie wieder an benutzten Nadeln infizieren.
هذا يعنى إن الممرضات و الأطباء لن يعانوا من القلق من العدوى من الإبر القذرة بعد الآن

Die Infektions-Theorie besagt, dass Menschenmengen die Leute ihn ihnen infizieren.
نظرية العدوى تقول أن الحشود ، تطبع على ما بداخلها من أناس.

Es wird sich infizieren, Sepsis setzt ein und dann haben wir echte Probleme.
ستسبب العدوى وسيتعفن الدم, ثم سنقع في مشكلة حقيقية. اتفهمني؟

Ich verstehe trotzdem nicht, wie über ein Dutzend Menschen mit einem Parasiten zu infizieren, der nicht lange besteht, ihre Experimente beschleunigt.
أجل لازلت لا أفهم كيف انتهت العدوى ماذا , عشرات الناس ومعهم طفيل

Ich glaube, er will sich infizieren und dann um die ganze Welt fliegen, damit sich die Krankheit ausbreitet.
لنقل العدوى لنفسه ويتنقل حول العالم لنشر المرض

Wieso... infizieren sich Bioports nicht?
..كيف يمكن للمنافذ البيولوجية ألا تصاب بالعدوى ؟

Wir fanden sogar Antibiotika, die man ihm gab, damit sich die wunden Stellen nicht infizieren.
بالإضافه لمضادات حيويه ضد الجراثيم حتى لا يُصاب بقرحة السرير

Dann werden Sie alle Menschen, die Sie lieben, suchen und infizieren.
وبعدها ستقومان بإصابة من تحبونهم بالعدوة

! Du kannst sie infizieren.
قد تتعرّض للعدوى إلبس واحدةٌ جديدة

Wir könnten unseren Sohn infizieren?
-هل من الممكن أن نعدي ابننا؟

Sie benutzen einen Wurm, um alle Geräte zu infizieren die mit unserem privaten Netzwerk verbunden sind.
يستخدمون الدودة، لإصابة أي جهاز مُتصل بشبكتنا الخاصة

Weil die Hälfte der Weltbevölkerung dem Risiko ausgesetzt ist, sich mit einer tödlichen Krankheit wie Malaria durch einen einfachen Mückenstich zu infizieren.
لأن نصف عدد سكان العالم معرضون لخطر التعرض لمرض قاتل مثل الملاريا بلدغة بسيطة من بعوضة.

Ich habe ihn geheilt. Wenn sie sich neu infizieren können, ist es endlos.
عالجته، إذا كان يمكن إصابتهم بعدوى مُجدداً، فهذه هي النهاية

Man kann sich auf viele Arten infizieren.
الأن، هناك عدة طرق من خلالها يصاب جهاز الحاسب بالفيروس