"infizierte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصابون
• مصابة
• المصاب
• المصابة
• أصيبوا بالفيروس
• بالعدوى
• مصابون
• المُصابون
• المصابين

Mache das Tor zu. Schließe ab. Zutritt nur für infizierte!
إغلاق البوابه فقط المصابون مسموح لهم البقاء ضمن هذه الأبواب

Schwertkämpfer, die infizierte jagten und erlegten.
رجال مسلحون يقتلون المصابون بالفايرس

Das ist eine Webseite, die in Moskau operiert, wo diese Leute infizierte Computer kaufen.
هذا الموقع يعمل في موسكو حيث يشترون حواسيب مصابة

Wenn die infizierte Ratte den entzückenden Duft von Katzenpisse riecht, rennt sie auf die Quelle des Geruchs zu, statt, was vernünftiger wäre, in die andere Richtung.
إذا اشتم الجرذ المصاب الرائحة المبهجة لبول القطة، فإنه يجري تجاه مصدر الرائحة بدلًا من الاتجاه الأكثر عقلانية للهرب.

Die Schmerzen in deinem Körper machen dich empfindlicher, was die Aufmerksamkeit auf infizierte und schlimmer werdende Wunden erhöht, die vielleicht sogar deinen Zustand verursachen.
حتى آلام الجسم تجعلك أكثر حساسية، لافتةً الانتباه الى الجروح المصابة والمحتمل تدهور حالها، أو التي هي بالأصل مسؤولة عن سبب علتك.

Ich kann nicht erlauben, dass infizierte diesen Ort verlassen.
الأشخاص الذين أصيبوا بالفيروس لا يمكنني السماح لهم بالمغادرة

Wir glauben, dass wir das gesamte infizierte Gewebe herausschneiden konnten.
نعتقد بأنّنا إستطعنا إستئصال كل الأنسجة المُصابة بالعدوى

Auch auch sie tragen dieses infizierte Gen in sich, und sie wollen, dass es lebt, mehr als alles andere.
هم مصابون بهذا الجين كذلك, و هم يريدون لهذا الشيء أن يعيش, أكثر من أي شيء آخر.

Doktor, wir hörten Berichte über infizierte in Ihrem Bereich, over.
"حضرة الطبيبة، لدينا بلاغات بأن المصابون يحاوطون سياجكم، حوّل"

infizierte Menschen, die sich im Krankenhaus befinden...
"الأشخاص المصابون في العناية المركزة إنهم قد اختفوا فجأة...

Wir arbeiten sehr eng zusammen mit Phenotrans um infizierte Menschen besser behandeln zu können.
(لقد عملنا بشكل وثيق مع (فينوترانس لأثبات كيف نتعامل مع الناس المصابون

Harold sagte mir, dass der Mann, der dich infizierte, der Virologe Andropov ist.
قال لي هارولد الرجل الذي كنت مصابة كان من الفيروسات أندروبوف.

Jemand hat eine infizierte Leiche deponiert.
أحدهم القى للتو بجثة مصابة بفيروس

Sie sind ins Grundwasser gesickert und haben infizierte Stalaktiten gebildet, was wiederum die Tierwelt infizierte desmodus rotundus...
وعندما وضعوها بمقياس الماء رأينا بها خلايا عليا مصابة الذي بشكل مستمر أصاب الحياة الحيوانية الأصلية "دزمودوس روتاندوس"

Er hat ebenso die bedauernswerte Nebenwirkung, die infizierte Person zu töten. Sind deswegen deine Kräfte weg?
لديه أيضاً أثار جانبية قد تقتل الشخص المصاب به

Ich bin immer noch nicht in der Lage meine Im- munität in infizierte Wirte zu transformieren.
مازلت لا أستطيع أن أنقل مناعتي للعائل المصاب

Das infizierte Gewebe muß wieder aufgeschnitten werden, entfernt, ...und du solltest von jetzt an sehr genau überwacht werden.
ذلك النسيخ المصاب يجب أن يعاد فكه و علينا تعقيمه و من الضروري أن تتم مراقبتك بإحكام من خارج هذا المكان

Man zwingt sie dazu, von Strigoi infizierte Bereiche zu säubern.
ويتم جبرهم على مقاتلة السترجوي في الأماكن المصابة.

Gewöhnlich lokalisiert eine Frequenzanalyse infizierte Bereiche. PC-SCAN NACH FEHLERHAFTEN DATEIEN - Das da ist seltsam.
عادة، تحاليل متكررة من شأنها تحديد الملفات المصابة هذا أمر غريب

Es kommen infizierte Personen!
نتعرض لهجوم من المصابين بالعدوى

Du bringst infizierte her? In unser Haus?
أنت جلبت أناسا مصابون إلى هنا إلى منزلنا؟

infizierte Passagiere können um die halbe Welt fliegen, bevor sie Symptome entwickeln -- wenn sie überhaupt Symptome entwickeln.
يمكنُ للأشخاص المصابين ركوب الطائرة، والسفر نصف الطريق حول العالم قبل بداية ظهور الأعراض، هذا إذا ظهرت الأعراض أصلًا.