"infizierten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصاب
• المصابون
• المصابين بالعدوى
• المصابة
• للمصابين
• مصابين
• بالفيروس

Wie wir gesehen haben, erzeugt unmittelbare Nähe zwischen infizierten tödliche Resultate.
الآن، كما رأينا، بالقرب من المصاب يؤدي إلى نتائج قاتلة.

Sie wird über die Stiche von infizierten Moskitos übertragen und ist wahrscheinlich unsere älteste Plage.
تنتقل الملاريا عبر عضّات البعوض المصاب وتعدّ أقدم جائحةٍ تحلّ بالبشرية

Kommunizieren die infizierten über ein geheimes Netzwerk, das nur sie hören können?
وكأن هؤلاء المصابون يتواصلون عبر شبكة خفية لا يسمعها إلا هم

Die sagten noch im Radio, die infizierten würden die Krankheit vielleicht durch Körperflüssigkeiten übertragen.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

Wie machen diese Leute dann mit diesen infizierten Computern Geld?
اذن كيف يحول هؤلاء الاشخاص الحواسيب المصابة الى مال؟

Ähm, Owen hat den Ort unter Quarantäne gestellt, und organisierte Behandlungen für die infizierten.
وضع أوين المكان تحت الحجر الصحي وأوصى بالعلاج اللازم للمصابين

Mit drei auf freiem Fuß und zwei vermutlich infizierten macht das 23.
-بوجود 3 طلقاء و إثنان نفترضهما مصابين يكون العدد 23

Wir nahmen also Gewebekulturen und infizierten sie mit dem Adenovirus. Neben dem Virus können Sie diesen kleinen gelben Barcode sehen.
فقمنا بأخذ خلايا الأنسجة المستنبة و نقلنا العدوى بالفيروس الغداني و بامكانك ان ترى البقع الصفراء الصغيرة التي بجانب الفيروس الغداني

Sie müssen verstehen, dass es in einer kürzlich infizierten Person Millionen dieser Schiffe gibt, jedes ein kleines bisschen anders.
الآن ندرك أنه في الشخص المصاب حديثا, هناك الملايين من تلك السفن الخلوية, كل منها مختلف قليلا عن الآخر.

Dass man es töten kann, indem man einem infizierten Körper einen zweiten Wurm gibt?
الطريقة لقتلها هو بوضع دودة أخرى في الجسم المصاب ؟

Es hört erst auf, wenn das Gehirn des infizierten zerstört wird.
الطريقة الوحيدة لإيقاف العدوى هي في تدمير دماغ المصاب

Und nachdem der Virus ein paar Tage umgegangen war... kriegte einer von den infizierten meinen Vater.
فى يوم ما اتي الفايرس الرجل المصاب اخذ والدي

Mein Sohn sagte mir, dass mehrere Leute Blut von dem infizierten Mann auf sich haben. Aber nur einer davon starb.
أخبرني ابني عدّة اشخاص ملطخون بدماء الرجل المصاب.

Durch die biokinetische Energie, die in den Zellen der infizierten gespeichert ist, können sie überladen werden.
و يبدو أنّه يمكن زيادة تحميلها بالطاقة الحيويّة المخزّنة في خلايا المصاب.

(1. Mann) Wenn uns die infizierten nicht kriegen, kriegen uns die Scharfschützen.
إذا خرجنا من الباب فسيقتلنا المصابون أو القناصة.

Die infizierten greifen andere Menschen an.
المصابون بهذا الفيروس سوف يهاجمون الآخرين

Die infizierten ziehen sich nach drinnen zurück... wenn die Sonne aufgeht.
المصابون يحاولون الدخول تحت السقوف مع بزوغ الشمس

Die infizierten Zimmer wurden gekennzeichnet.
ثمّة أحد وسّم غرف المصابين بالعدوى.

Und Sie haben die infizierten auf die Etage geführt.
نقلت المصابين بالعدوى لذلك الطابق.

Eine Gruppe Lymphozyten, die T-Zellen, suchen nach infizierten Körperzellen und töten diese schnell ab.
تبحث مجموعة من الخلايا الليمفية تسمّى الخلايا التائية عن خلايا الجسم المصابة وتقتلها بسرعة.

In dem Video haben Sie vor einigen Augenblicken Flotten neuer Viren aus infizierten Zellen starten sehen.
في الفيديو منذ قليل, رأيتم أسراب من نسخ الفيروسات تخرج من الخلايا المصابة.

So könnten wir den infizierten eine lebenslange Behandlung garantieren.
تنتهي مع إيجاد البديل الاصطناعي هنا نضمن العلاج للمصابين طيلة حياتهم

Und sind die anderen infizierten Menschen in der Zwischenzeit ohne eine Anführerin sicherer?
نحن نعتقد أن لدينا فرصة لعكس ذلك. وفي هذه الأثناء، الشعب آخرين مصابين بالمرض...

Man würde dann natürlich unverzüglich sämtliche Schulen schließen müssen, wobei die infizierten Personen auf Isolierstationen gebracht würden.
أساساً، قالوا بأن جميع المدارس ستكون مغلقة على الفور لكن أي شخص مصاب بالفيروس سيتم عندئذ نقله إلى وحدات العزل هم...