"informanten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المخبرين
• مخبر
• المخبر
• مخبرين
• مخبرا
• مُخبر
• مخبري
• الواشي
• مصادر
• مُخبِر
• للمخبرين
• المُخبِرين
• المخبرون
• العملاء
• واشي

Diese Informanten schnappen Leute wie Abu Khalid Abdul-Latif und Walli Mujahidh.
هؤلاء المخبرين يعتقلون الناس مثل أبو خالد عبد اللطيف و والي مجاهد

Bill hat mit dem Informanten gesprochen. Er fängt an, wir haken nach.
حسنا بيل تحدث مع المخبرين هو يبدأ ومن ثم نحن

Sie hat sich über einen Informanten an mich gewendet. Die Polizei konnte den Olsens nicht helfen.
لقد وصلت الى عبر مخبر كنت اعرفه منذ وقت طويل الشرطة لم تصل الى شيء

Oder von einem Informanten,... der behauptet hat, ihn von damals zu kennen.
من ملف المخبر السري.. الذي زعم أنه يعرفه من ذلك الوقت

Wir arbeiten mit Informanten. Sobald wir etwas haben, starten wir.
نحن نعمل مع مخبرين حالما نعرف شيئاً سنتحرك

Er ist ein angesagter Anwalt und weiß was von 'nem Informanten unter uns.
لا,لا, إنه محامي مهم يظن أنه يعرف مخبرا في منطقتنا

Richtig, aber ich habe eventuell einen neuen Informanten mit zusätzlichen Informationen zu diesem Fall.
صحيح. لكن لربّما لديّ مُخبر جديد مع معلومات إضافيّة لهذه القضيّة.

Die Justiz nutzt diese Einrichtung... um Informanten ins Zeugenschutzprogramm zu überführen, also ist es...--
دار العدل تستخدم هذه المباني لنقل المخبرين لحماية الشهود ..

Ich bin schon halb durch mit deinen Akten von den Informanten.
قد راجعتُ نصف ملفات المخبرين التي أعطيتني إيّاها

Ich bin schon halb durch mit deinen Akten von den Informanten.
- انتهيت من نصف الملفات المخبرين السريين التي أعطيتني إياها

Dafür haben die Agenten landesweit 15 000 vernetzte Informanten eingestellt, die alle Leute suchen, die gefährlich erscheinen.
للقيام بهذا، جند العملاء شبكة من أكثر من 15000 مخبر على الصعيد الوطني يبحثون جميعا عن أي شخص قد يكون خطيراً

Und ein sehr schwarzer Tag für die Gesetzeshüter wenn wir alles auf einen Informanten setzen müssen!
ويوم سيء أكثر للشرطة حين يكون أفضل ما يمكنك فعله هو أن تصلّي للحصول على مخبر

Es waren FBI-Agenten, die hier wohl einen Informanten treffen wollten.
هم كانوا وكلاء مكتب تحقيقات فدرالي من الواضح هنا لمقابلة شخص ما، من المحتمل جدا مخبر.

Helfen Sie mir, den Informanten zu finden, und alles wird sich aufklären.
ساعدني على العثور على هذا المخبر وكل هذا سينتهي.

Wir konnten die Tarnnummer des Informanten zurückverfolgen.
نحن كنّا قادرون على تتبّع عدد التوجيه أعطى المخبر فوجن.

Dieser Fall braucht Informanten. Er braucht langfristige Überwachungen.
تحتاج هذه القضية إلى مخبرين ومراقبة على المدى الطويل

Von einem Informanten gibt es eidesstattliche Aussagen, Protokolle.
لو كان مخبرا, سوف نحصل على شهادته,قصائده

Durch einen Informanten aus dem Stab von Kapitän Lafayette Baker... konnte ich den Stand der Fahndung... nach John Wilkes Booth und David Herold in Erfahrung bringen.
من خلال مُخبر فى فريق كابتن لافييت بيكر لقد كنت اتتبع نشاط جون ويلكس و ديفيد هارلود

Ich muss runter nach Chinatown und meinen Informanten Damien aufsuchen.
علي التوجه للحي الصيني للإطمئنان على مخبري السري ديمين.

Das mit ihrer Gerichtsverfügung und dem Informanten können sie am Mittwoch erledigen.
يمكنهم أخذ ورقتهم والتحدّث إلى الواشي يوم الأربعاء

Unser wichtigster Hinweis stammt von einem Informanten im Kreml.
أهم مصادر تقييمنا تجئ من مصدر عالي في الكرملين

Manchmal bist du gewillt einen Fall hinzuwerfen, um einen Informanten zu schützen.
بعض الأحيان يجب أن تكون مستعدا لترك قضية لحماية مُخبِر

Die Details der Mission sind geschwärzt, aber es liegt eine Liste der Informanten vor, in welcher dieser Typ steht,
تفاصيل العملية, تم شطبـُـها ولكن الملف كان يتضمن قائمة للمخبرين بضمنهم هذا الشخص, اسمه الحركي أحمد علي فرح

Ich habe noch nie viel davon gehalten,... mit Namen von Informanten um sich zu werfen.
لم أكن أبدا مرتاحا لكشف أسماء المُخبِرين

- Ich kaufe es auch nicht ab. In der Regel sprechen Informanten mit ihrem Betreuer und schlagen ihn nicht nieder.
لا أصدق ذلك أيضاً، في العادة، لا يبرح المخبرون المسؤولين عنهم ضرباً.

Es heißt, dass Informanten manchmal gezwungen wurden beizutreten, aber meist trifft das nicht zu, denn ein erzwungener Informant ist ein schlechter Informant.
أحيانًا يقال أن العملاء ضُغطوا ليصبحوا كذلك، لكن أغلب هذا غير صحيح، لأن عميلًا مغصوبًا هو عميل سيء.

Das werden Sie mir erklären müssen. Es gibt einen Informanten.
ـ عليك أن توضح ذلك ـ هناك واشي