"injektion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقن
• حقن
• حقنة
• حقنها
• الحقنة
• حقنه
• كالإبرة
• حقنني

Nach der Injektion wird die Brust der Patientin zwischen den Detektoren platziert.
وبعد عملية الحقن فان الثدي يتم وضعه بين الكواشف

Die Flüssigkeit oder das Gas könnte durch Berührung oder Injektion übertragen worden sein.
بهذه النقطة يمكننا فقط أن نخمّن.. أن السم تم نقله سائلاً أو بالغاز.. باللمس أو الحقن.

Wir werden allen zehn jungen Damen und Herren hier eine Injektion geben.
نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن

Wie eine normale Injektion, nur größer.
هو مثل حقن طبيعية، لكن على مِقياس أكبر قليلاً، بالطبع.

- O.k. Setz die Injektion ins Herz.
حسناً، ستُعطِها حقنة أدرينالين في قلبها مُباشراً

Sie reagierte erst nach der Injektion.
هي استجابت بعد فوات الأوان ، بعد أن تم حقنها

Injektion um 8:47 verabreicht.
تم الحقن فى تمام الثامنة و سبعة و أربعينَ دقيقة

Injektion um 9:28 verabreicht.
تمّ الحقن فى الساعة الثانيةَ عشر و تِسعُ دقائق و ثمانُ و عشرونً ثانية

Am Ende wird alles mit einer zweiten Injektion bis zur Markierung gelöscht.
ضربات إرسال كعلامة تمحو الحقن الأخرى كلّ شيء لحد العلامة

Teil der In-vitro-Befruchtung ist zweimal täglich die Injektion von Menotropin.
جزء من خطوات التخصيب خارج الجسد هو الحقن مرتين بالمينتروبينس

Das kam schon früher vor. Es ist fast unmöglich zu entdecken ... es sei denn man findet die Stelle der Injektion ... nach der ich nicht gesucht habe.
لقد شاهدنا هذا من قبل، يكاد يكون من المستحيل كشفه ما لم تجد نقطة الحقن

Die erste und am wenigsten drastische ist eine Injektion entzündungshemmender Medikamente in den Penis.
أولاً سيكون الحقن على الأقل.. جذرياً لأي مضادات حبوب تقليديه إلى العضو الذكري مباشره

Die Alternative wären Bluttransfusionen und Injektion von GCSF.
الخيار الآخر هو نقل الدم الأسبوعي حقن لعامل حفاز لكرات الدم البيضاء

Wurden Ihnen Medikamente verabreicht? Oral oder per Injektion?
هل أعطوك أي أدوية عن طريف الفم أو كـ حقن ؟

Dann werde ich dem Subjekt eine gewaltige Injektion des Serums verabreichen.
ثم سأقوم بإعطاء المادة حقن كبير من المصل

Ich meine, eine Injektion ins Gehirn, definitiv nicht die gewöhnlichste Methode.
أنا أقصد حقنة إلى الدماغ، فهي بالطبع ليست الطريقة الأكثر شيوعا.

Bei der ersten Injektion ist der Schmerz oft recht heftig, kann womöglich eine Blendung verursachen oder vorübergehenden Verlust des Augenlichts.
بأول حقنة ربما يصبح الألم حاد ربما يتضمن تدفق أبيض

Entweder gab ihr mein Vater die Injektion oder jemand anderes hat es getan.
‫إما أن يكون أبي ‫هو من حقنها أو شخص آخر

Ohne diese Injektion, könnten Sie eine tödliche Arrhythmie erleiden.
بدون الحقنة قد تصاب بعدم انتظام قاتل اخبر العميد ماثوسون

Es gibt natürlich ein Gegenmittel, das den Virus bei Injektion sofort neutralisiert.
بالطبع يوجد مضاد للفايرس ويمحى الفايرس بمجرد حقنه

- Er gab mir eine Art Injektion. Eine Art Schuss.
لقد حقنني بشيء ما، حقنة ما