"ins exil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الى المنفى
• نُفيت
• منفي
• إلى المنفى

Oktavian hat Lepidus Ins Exil gezwungen.
-لقد اجبر اوكتافيوس ليبيديوس على ترك قيادته و قاده الى المنفى

Aber wir wurden als Verbrecher verurteilt und Ins Exil verbannt.
ولكن تمت إدانتنا ورحل قادتنا الى المنفى

Ins Exil gehen ich werde müssen.
علي الذهاب الى المنفى

Heinrich wurde eingesperrt, während Margaret mit Eduard von Westminster, ihrem angeblich grausamen Sohn Ins Exil floh.
سُجن هنري و نُفيت مارجريت و ابنها -الذي يقال بانه قاسي- إدوارد حاكم ويست مينستر.

Wir wurden zusammen verhaftet, und als ich aus dem Gefängnis kam, erfuhr ich, dass sie bereits ein Jahr vorher Ins Exil gesandt wurde.
لقد أُلقي القبض علينا معاً وحين خرجت من السجن, سمعت انها نُفيت قبلي بسنة

Ich schick dich Ins Exil, du Bastard!
إنك منفي أيها الوغد

Wenn ihr uns nicht vernichted hätter, wäre ich nicht Ins Exil gegangen.
إذا لم تكن قد سحقتنا، لم أكن قد ذهبت إلى المنفى.

Hättet Ihr uns nicht besiegt, wäre ich nicht Ins Exil gegangen.
لو لم تسحقنا لما نُفيت

Ich bin ein Napoleon der Neuzeit,... Ins Exil geschickt nach Elba des Treppenhauses, weil Leonard, sieh mal an, eine Verabredung hat.
أنا نابليون المعاصر منفي إلى سلالم جزيرة إلبا لأن (ليونارد) لديه موعد

Die Wahrheit würde sein liebes altes Herz brechen und Bithia Ins Exil oder den Tod schicken.
الحقيقه سوف تمزق قلبه العزيز العجوز وترسل بيثيا إلى المنفى أو الموت

"Es heißt, er sei Ins Exil gegangen und schwor, zurückzukehren, sobald sein Volk ihn brauchen würde."
ويقال أنه ذهب إلى المنفى وأخذ على نفسه عهداً أن يعود عندما يشتد احتياج شعبه له