"ins fernsehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على التلفاز
• إلى التلفاز
• في التلفاز
• على شاشة التلفزيون
• التلفزيونِ

Wenn wir das nicht ins Fernsehen bringen, legen die das zu den Akten.
لأن إذا لم نعرض هذا على التلفاز كي يشاهده الجميع فأنهم سوف يغلقون القضية

Also sagte ich, Hey ins Fernsehen zu kommen, ein Superstar werden, vielleicht kommen sie mich länger besuchen.
فقلتُ لنفسي اظهَر على التلفاز و كُن نَجماً رُبما سيأتونَ ثانيةً

Dein Beerdigung kommt ins Fernsehen.
إذا قتلتك،حياتك تنتهي ليس سيئاً،جنازتك ستكون على التلفاز

Wir gingen ins Fernsehen mit einer lächerlichen Erwartung, dass wir es über Nacht schaffen.
توجهنا إلى التلفاز مع توقعات سخيفة أننا سننجح بين ليلة وضحاها.

Und Lily kommt ins Fernsehen, und wir können das Geld auf ihr College-Konto einzahlen.
و"ليلي" ستكون في التلفاز ونستطيع أن نضع المال الذي سنحصده في حساب الجامعة

Sorgen Sie auch dafür, dass er ins Fernsehen kommt.
ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على شاشة التلفزيون مثال لشرطي الجيد

Mir wurde mitgeteilt, dass er einen Satelliten kapern könnte, um ins Fernsehen zu kommen oder so.
لقد نُصِحتُ بأنّه قَدْ يُحاولُ السَيْطَرَة علي القمر الصناعي ليضِعْ نفسه على التلفزيونِ أَو الشيءِ

Ich ging ins Fernsehen und sprach über ihn, als ob ich ihn kenne, und er tötete meine Frau und mein Kind.
لقد ظهرتُ على التلفاز . و تحدّثتُ عنه و كأنني أعرفه فقام بقتل زوجتي و ابنتي

Ja, du musstest ja die große Nummer sein, ins Fernsehen gehen und dein Maul aufreißen.
أجل ، كان يجب أن تكون مشهوراً وكان يجب أن تكون على التلفاز وتثرثر بفمك

Ich flog 8.000 Kilometer, ich will ins Fernsehen!
لم أسافر 8000 كيلومتر ولا أظهر على التلفاز

Solltest du auch mal probieren, wenn du noch mal ins Fernsehen willst.
عليك أن تتدرب على ذلك أيضاً أو اظهر على التلفاز مجدداً ..

Nun ja, ich schätze mal, jeder will einfach nur ins Fernsehen.
حسنٌ، أظن بأن الجميع يوّد أن يكون على التلفاز.

Seitdem mich diese Reporterin ins Fernsehen gebracht hat.
منذ أن وضعت تلك الصحفية وجهي على التلفاز

Aber die meisten Opfer wollen nicht ins Fernsehen und
لكن معظم الضحايا لا تريد أن تظهر على التلفاز.

Warum kommst du ins Fernsehen, wenn dich das alles so verwirrt?
فيث لماذا أتيتي لتظهري على التلفاز وأنتِ مترددة بشأن هذه الأمور ؟

Ein falscher Prophet, der ins Fernsehen ging und rausließ, was ihm über die Milz lief.
نبي كاذب كان يظهر على التلفاز و يفرغ غضبه.

Ich muss nicht ins Fernsehen.
أن أكون على التلفاز ليس له علاقة بذلك

und spielt den Unschuldigen... macht eure Deals, heult auf Knopfdruck, oder was auch immer um euren Arsch ins Fernsehen... oder etwas Aufmerksamkeit zu bekommen.
تَدَّعونَ أنكُم بريئين، تُحاولونَ التَخطيط لشيءٍ ما، تَسُبُّون و ما إلى هُنالِك مُعتَقِدينَ أن ذلكَ سيلفِتُ إليكُم بعضَ الانتباه و تَظهَرُ وجوهُكُم على التلفاز

Wenn das ins Fernsehen kommt, wird die Sache unschön.
إذا وصل الأمر إلى التلفاز سيصبح الأمر خطيرًا.

Sehen wir uns doch mal um. Vielleicht finden wir ja etwas, womit wir ins Fernsehen kommen.
لم ، لا نلقى نظرة في الأنحاء لنرى إذا يمكننا العثور على شيئ نعرضه في التلفاز

Wer weiß, vielleicht kommst du ins Fernsehen.
ومن يعلم، ربما يضعك في التلفاز

Ich wollte weder in die Zeitung noch ins Fernsehen, noch will ich hier sein.
لم أكن ‫أريد أن أكون في الصحف ‫ولم أريد أن أكون على شاشة التلفزيون ‫ولا أريد أن أكون هنا الآن ، أنا فقط ..

Sie bring ich ins Fernsehen!
النوبات الهستيرية، ياحبيبي؟ انتظرُ حتى تَرى نفسك على التلفزيونِ