"ins haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المنزل
• للمنزل
• للداخل
• الى المنزل
• للبيت
• إلى البيت
• في المنزل
• إلى الداخل
• إلى داخل المنزل
• إلى بيت
• لداخل المنزل
• الى الداخل
• إلى منزلي
• ليدخل
• لمنزل

Sie werden es nie ins Haus schaffen und das Buch der Schatten bekommen.
لن تستطيعين أبداً العودة إلى المنزل ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً

Nichts da, geh mal schön ins Haus, das hier geht dich nichts an.
مرحبا لا شئ أنت فقط أدخل إلى المنزل وهذا ليس من إختصاصك

Nein, du musst nicht ins Haus kommen, Peter, ich kümmere mich darum.
لا، لا يجب ان تعود للمنزل بيتر استطيع ان اتولى الامر

Zuerst dachte ich, ich muss sie ins Haus bekommen.
قمت بالتفكير بأنه يجب علي جلبها للمنزل أولاً

Wir rannten ins Haus, um es den Erwachsenen zu erzählen und sie waren skeptisch -- Sie wären auch skeptisch, oder?
هرعنا للداخل لنخبر الراشدين، وبدوا مشككين، ولربما شككتم أنتم أيضًا، صحيح؟

Und dann kam er ins Haus und hörte, wie ich mit Ihnen telefonierte.
ثم عاد الى المنزل وامسكنى وانا اتحدث اليك هاتفيا

Es war gerade viertel vor zehn, als ich ins Haus zurückkehrte.
لقد كانت الساعة العاشرة إلا ربع عندما عدت إلى المنزل

Aber wenn Liebe und Schönheit ins Haus kommen...
و لكن عندما يدخل الحب و الجمال إلى المنزل

Jetzt gehen wir erst mal ins Haus zum Dinner.
أمـا الآن، فسـتأتي إلى المنزل وتستعـد للعشــاء

Dann sagte sie, ich soll ins Haus kommen... sie hätte da eine Tür, die repariert werden müsste.
ثم قالت : تعال إلى المنزل هناك باب يحتاج إلى تصليح

Überall In dieser Region könnten Sie Pizza bestellen und sie würde warm, frisch und lecker ins Haus geliefert.
يمكنك ان تطلب البيتزا من اي مكان في هذه المنطقة وتصلك للمنزل ساخنة وطازجة ولذيذة.

Er ging heute ins Haus, weil er musste.
لقد ذهب للمنزل هذا الصباح لأنه كان من المفترض أن يفعل ذلك

Gehen Sie doch ins Haus und suchen Sie eine luftdicht verschließbare Tüte, ja?
لم لاتذهبين للمنزل وتجدين كيس زيبلوك كبيرا ؟

Geht ins Haus, nehmt euch Geld und verschwindet.
وينج , كاي , اذهبو للداخل خذ بعض النقود واذهب

Kindchen, bring ihn doch bitte ins Haus und kümmere dich um ihn.
عزيزتي, لماذا لاتحضريه للداخل وتعتني بهِ؟

Dinosaurierangriff! Ihr müsst sofort alle ins Haus! (Phoebe bellt)
هجوم الديناصورات بسرعة كل شخص الى المنزل

Dann denke ich, uhm, das es keine Chance gibt, dich ins Haus zu holen um die abgestorbenen Blätter von meinem Fikus aufzusammeln.
اذا لا يوجد فرصة لإحضارك للبيت لقطف الأغصان الميتة من الاشجار

Ich ging schnell ins Haus, saß da und dachte eine Weile nach.
ثم دخلت إلى البيت و جلست هناك أفكر للحظات

Ja, Frau Adams, ich brachte das Marihuana ins Haus.
نعم، السيدة آدمز، احضرت الماريجوانا في المنزل.

Gehen Sie ins Haus und versuchen Sie, Türen und Fenster abzudichten.
اذهبوا إلى الداخل و حاولوا إقفال جميع الأبواب و النوافذ

Und sie hatten ein langes Kabel ins Haus hinein wo sie es in eine Lampenfassung stecken konnten.
وستقومون بمدّ حبل طويل إلى داخل المنزل حيث يمكنكم توصيله بمقبس الضوء.

Aber bevor Sie das tun, gehe ich ins Haus und sammle alle DVDs des toten Drecksacks ein.
ولكن قبل أن تقوم بذلك سأذهب إلى بيت سميث وسأجمع كل الأقراص التي في المنزل

Du gehst jetzt ins Haus und holst das verdammte schöne Kleid
أنتي سوف تزحفين لداخل المنزل وتضعي عليكِ ذاك الفستان الجميل اللعين

Es fröstelt mich ein wenig. Norman, bring mich bitte ins Haus.
اشعر ببعض البرد نورمان هل يمكنك اخذي الى الداخل ؟

Seit dieses Mädchen ins Haus kam, gibt es nichts als Probleme bei uns.
هذه الفتاة ليس لها فائدة سوى المشاكل منذ أن أتت إلى منزلي

Dieser Vampir wird wohl auch ohne Einladung ins Haus kommen.
شيئاً ما يخبرني بأن مصاص الدماء هذا لا يحتاج إلى دعوة ليدخل إلى المنزل

Es ist mir wurscht, wie krank er ist. Hol ihn jetzt sofort ins Haus.
لا يهمنى مدى مرضة مادام حيا فاحضرة لمنزل أبى حالا .