"ins meer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى البحر
• إلى المحيط
• في البحار
• في البحر
• في المحيط
• الى البحر
• للبحر
• فى البحر
• فى المحيط
• الى المحيط
• بالبحر
• للمحيط
• إلى البحرِ

Sie roden die Wälder und tun dann erstaunt, wenn der Boden ins Meer gespült wird.
إنه يقطعون الأشجار ، ثم يتظاهرون بالدهشة عندما يجدوا المياه والتربة تنجرف إلى البحر

Alles was in diesen Graben gelangt fließt durch den Abfluss ins Meer.
أى شيء سيتدفق خلال الخندق، سيمر خلال مصرف المياه، إلى المحيط

davon Kenntnis nehmend, dass sich die Teilnehmer des am 19. und 20. April 1996 in Moskau abgehaltenen Gipfeltreffens über nukleare Sicherheit und Sicherung verpflichteten, das Einbringen radioaktiver Abfälle ins Meer zu verbieten,
وإذ تحيط علما بالتزام المشتركين في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين المنعقد في موسكو يومي 19 و 20 نيسان/أبريل 1996 بحظر إلقاء النفايات المشعة في البحار()،

Wie sollte man denn eine Flasche von Herning aus ins Meer werfen?
سيكون صعبا رمية زجاجة في البحر وانت في نصف المدينة صح؟

Dass es nicht ausreicht, um das Eis in Grönland davon abzuhalten, ins Meer zu stürzen.
ليس كافيا لإبقاء الثلج في جرينلاند بمنأى عن الذوبان في المحيط.

Das ist ein schwimmendes Grab. Stoß mich nicht ins Meer!
انها مثل المقبرة العائمة, لاتدفعينى الى البحر

Sie verändern sich, um zu gehen ins Meer.
انهم يتغيرون يتعيّرون ليذهبوا للبحر الى ماذا؟

Wahrend sie starten, werden Tomonagas PiIoten ins Meer sturzen!
بينما نقوم بعمليه الاطلاق , سيدى طيارى توموناجا سيسقطون فى البحر

Was machst du denn da? Ich hab nicht gesagt, dass du uns ins Meer bringen sollst!
ماذا تفعل؟ لم أطلب منك أن تغوص فى المحيط

Und die produzierte Sole wird oft einfach ins Meer zurückgepumpt.
كما أن الأجاج الناتج غالباً ما تتم فقط إعادة ضخه إلى البحر.

Ein großer und widerspenstiger Teil unseres Mülls treibt die Flüsse hinunter bis ins Meer.
وجزء كبير جداً من قمامتنا سينساب مع الأنهار إلى البحر

Die kleinen Fische werfe ich ins Meer zurück. - Gib sie ihm.
. أخبرهم أنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر . أعطِه إياه

Sie müssen mit sowas wie Giften und Arzeimitteln zurecht kommen, die ins Meer gespült werden, und möglicherweise sogar ihre Fortpflanzung beeinträchtigen.
لديهم سياسة للتعامل مع أمور مثل السموم والأدوية بأن يرموها إلى المحيط ، والتي ترثر في تكاثر الحيتان

Ist ein cooler Fluss. - Er führt direkt ins Meer.
إنه نهر جميل وهويمتد طول الطريق إلى المحيط

davon Kenntnis nehmend, dass sich die Teilnehmer des am 19. und 20. April 1996 in Moskau abgehaltenen Gipfeltreffens über nukleare Sicherheit und Sicherung verpflichtet haben, das Einbringen von radioaktiven Abfällen ins Meer zu verbieten,
وإذ تحيط علما بالتزام المشاركين في مؤتمر القمة المعني بالسلامة والأمن النوويين المعقود في موسكو في 19 و 20 نيسان/أبريل 1996 بحظر إلقاء النفايات المشعة في البحار()،

Rückwürfe sind ungewollt gefangene Fische, die einfach zurück ins Meer geworfen werden.
الأسماك المعاد طرحها هي الأسماك التي لم تكن مستهدفة بالصيد والتي يتم طرحها في البحر بشكل مستهتر.

Hier befinden wir uns auf unserem ersten Tauchgang dieser Reise, und tauchen gerade ins Meer hinab.
ها نحن ذا، غطستنا الأولى في هذه الرحلة، نغوص عميقا في المحيط.

Der Regen wäscht ihn die Berge hinunter bis ins Meer.
فمياه الأمطار الغزير سوف تجرها بعيدا الى البحر

Ich wollte dich ins Meer tragen und von den Wellen fortspülen lassen. Stattdessen ließ ich dich leben und zog dich als meinen Sohn groß.
أردت أن أحملك للبحر وأترك الأمواج تأخذك معها بدلا من هذا تركتك تحيا

Tausende Menschen werden wie Müll ins Meer gespült.
الالاف من الناس سيزالون فى البحر مثل النفايات

Ich fuhr gerade ein Auto ins Meer.
أبى,لقد قمت بقيادة سيارتى فى المحيط للتو

Sobald wir sie rausgeholt haben, muss sie schnell zurück ins Meer.
ربما لن تستطيع البقاء طويلاً بلا ماء عندما نخرجها يجب أن نعيدها الى المحيط بسرعة

Mehrere Flüsse entleeren sich ins Meer und die Riffe und die Watten sind gefährlich.
عدة أنهار تصب بالبحر والشعاب والسهول الطينية خطيرة

Er hat einen Unterwasserzaun aufgesprengt, und hat sie ins Meer freigelassen.
لقد قبض عليه تحت الماء وهو يكسر السياج ليطلق سراحها عائدة للمحيط

- Ja, wie er Einhörner ins Meer trieb. Das war kein Traum.
نعم يقود وحيدات القرن إلى البحرِ لم يكن حلمَ