"ins team" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للفريق
• إلى الفريق
• في الفريق
• بالفريق

Weshalb du seine Entschuldigung annehmen und wieder ins Team kommen solltest.
و لهذا عليك ان تقبل اعتذاره و ان تعود للفريق

Sie ist eindeutig nicht hier, um zu versuchen wieder ins Team zu kommen und Ihnen Ihren Job oder sonst was zu stehlen.
بالتأكيد ليس السبب رغبتها في أن تعود للفريق أو أن تسرق عملكم أو شيئاً كهذا

Ich... ich wollte sie bitte es noch mach zu überdenken und mich ins Team zu lassen.
اريد ان اطلب منكِ وضعي في الاعتبار للانضمام للفريق

Wir müssen jemanden ins Team holen, der im Gefängnis arbeitet. - Wen?
علينا أن نضمّ شخصاً ما يعمل في السجن إلى الفريق

Da möchte jemand ins Team, wir warten auf dich.
شخص ما ينتظر موافقتك للإنضمام إلى الفريق.

Durch Vorträge wie dieser heute, durch Interviews, durch Treffen, ist es unser Ziel, so viele Leute wie möglich ins Team zu holen.
لذا وعبر خطابات كهذه اليوم وعبر المقابلات واللقاءات سنجيش اكبر عدد ممكن من الناس في الفريق

Aber ... wenn du zu Hause mit Trip Murphys Rennwagen erscheinst, dann wär' dein Dad ein Idiot, dich nicht ins Team aufzunehmen.
إذا عدت إلى البيت بسيارتي فلا بد أن يكون أبوك أحمقاً لكي لا يشركك بالفريق

Aber du kannst sie nicht ins Team holen und dann auf die Bank setzen.
لكن لا يمكن أن تضمها للفريق وتتركها على مقعد الاحتياط

Als er dich angesprochen hat. Wie hat er dich ins Team gekriegt?
عند لقاءه الأول كيف دعاك للإنضمام للفريق ؟

Nur ein erstklassiger Farbiger kommt ins Team.
ذات البشرة الملونة يجب أن يكون أفضل كي ينضم للفريق

Wenn Sie mir die Chance geben, werden Sie sehen, was ich ins Team einbringen kann.
إذا أعطيتني الفرصة المناسبة سوف ترى ما أستطيع أن أفعله للفريق

Hat er dir 'nen Deal angeboten, um wieder ins Team zu kommen?
عقدت اتفاقاً لتعود للفريق يا جيمى ؟

Ich hätte dir eigentlich nicht sagen können, dass ich dich ins Team bringen könnte.
لم يكن حرياً بي التعهد بانتدابك للفريق

Naja, er läßt mich ins Team, also muß ich was richtig gemacht haben.
-حسناً, سمح ليّ بالإنضمام للفريق. لذا،لابد أنّى قمت بالشيء صحيح.

willst du jetzt auch noch ins Team?
أوه ,بحق الله و الآن تريد الإنضمام إلى الفريق أيضاً .

Großartig, also ist er Norman Bates. Lasst ihn uns ins Team aufnehmen.
عظيم، إذاً هو (نورمان بيتس) دعونا نضيفه إلى الفريق

- Ich wollte zurück ins Team.
-أردت فقط أن أعود إلى الفريق .

Zeit und Energie investiert, um Sie ins Team zu integrieren.
من الوقت والجهد كي يجعلك عنصرًا أساسيًا في الفريق

Ich hab's ins Team geschafft... für den neuen Laser-bestückten Überwachungs- satelliten des Verteidigungsministerium geschafft.
لقد دخلت في الفريق لقسم الدفاع الجديد قمر مراقبة صناعيّ مُجهّز بالليزر

Auch wenn ich es nach J-bay schaffe, lässt sie mich niemals ins Team.
حتى إذا ذهبتُ إلى خليج "جيفريز" لن تدعني أشترك في الفريق أبداً

Also wenn du etwas kannst, sorge ich dafür, dass sie dich ins Team aufnimmt.
لذا، إذا كنت نصف محترمة سأتأكد من أن أجعلها تضعك بالفريق

Man will unbedingt ins Team und die Mutter zufrieden stellen.
يجب أن تلتحق بالفريق لتُحقق حُلم والدتك