"ins weltall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الفضاء
• في الفضاء
• الى الفضاء
• للفضاء الخارجي

Vielleicht lässt man die Engel nicht in die Hölle reisen, sondern ins Weltall?
بدلاً من الذهاب إلى الجحيم في هذه المرة فإنهم يذهبون إلى الفضاء

Eine ist die Notwendigkeit von wirtschaftlichen Transport von der Erde ins Weltall.
واحد منهم هو المطلب لنقل اقتصادي من الأرض إلى الفضاء.

Als ein von Menschenhand geschaffener Mond, der von durschnittlichen Bürgern gesehen werden konnte, inspirierte er zu Ehrfurcht und Stolz, dass die Menschheit endlich ein Objekt ins Weltall geschickt hatte.
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء

Man schickt Männer und Frauen ins Weltall, weil sie bei etwaigen Schwierigkeiten Stärke beweisen.
أنت تضع رجال و نساء في الفضاء لأن لديهم مقدرة لمواجهة الإحتمالات الكونية

ins Weltall. Fügen Sie jetzt noch Mt.
واقذفوها في الفضاء. خذوا ميكر، جبل ميكر.

Die Mission in meinem Leben war und ist es seit meiner Kindheit, Sie ins Weltall mitzunehmen.
ان حلمي مذ كنت صغيراً هو ان استطيع ان أأخذ البشر الى الفضاء

Denkt immer daran, auch ihr könnt ins Weltall.
الأمر الذي يجب تذكره يمكنكن الذهاب للفضاء الخارجي أيضا

Bei der NASA, wo Astronauten mit 27 000 km/h ins Weltall geschleudert werden, ist die Reisekrankheit ein ernsthaftes Problem.
في ناسا، حيث يقذف بالرواد إلى الفضاء بسرعة 17 ألف ميلا في الساعة، فإن دوار الحركة مشكل جدي.

Private Unternehmen ziehen ins Weltall hinaus und sie werden sich freuen, Sie zum Mars zu bringen.
فالشركات الخاصة هي التي تقفز إلى الفضاء وسيكونون سعداء لأخذك إلى المريخ.

Dann wird sie deine Mutter überzeugen müssen, dich ins Weltall fliegen zu lassen.
ثم عليها أن تقنع أمكَ لتسمح لك بالذهاب إلى الفضاء

Schon in der nächsten Nacht hatte ich einen Traum, dass ich ins Weltall entführt werde.
وفي الليلة التالية مباشرةً أنا أحلم بأنّني أخذت إلى الفضاء

Ich flog auf eine 13 Monate lange Alleinmission ins Weltall.
ذهبتُ إلى الفضاء في رحلة منفردة لثلاثة عشر شهرًا

als ich ins Weltall flog, warst du sehr besorgt, dass ich nicht zurückkehre.
عندما ذهبت إلى الفضاء كنت قلقًا أنني لن أعود

Wenn man mich in eine Kanone stopft und ins Weltall schießt.
تمسك يجري في مدفع وأطلقت إلى الفضاء الخارجي.

Dadurch wird die generelle Expansion der Menschheit ins Weltall nicht weiter voranschreiten als vor 50 Jahren.
وسوف لن يترك لنا أي زيادة في التوسع العام للبشر في الفضاء اكثر مما كنا عليه قبل 50 عاما.

Zwischen diesen beiden Meilensteinen in Hams Leben flog er ins Weltall.
في الوسط من هاتين النقطتين من حياة هام فقد طار في الفضاء

Die können wir abschirmen und es in die Luftschleuse treiben und ins Weltall jagen.
نحن سنغطّي ذلك ثمّ نقوده ضمن العائق الهوائي ويتنقّل في الفضاء الخارجي

Warte! Nein, das darfst du nicht! In 22 Tagen fliegst du ins Weltall!
انتظر ، لا تفعل هذا ، لا ستذهب الى الفضاء خلال 22 يوماً

Denkst du, die werden zulassen, dass du damit ins Weltall fliegst?
هل تعتقد بأنهم سيتركونك تقلع الى الفضاء الخارجي ؟

Man sollte keine Zivilisten ins Weltall lassen. Treten Sie nach Ihrem größten Erfolg ab.
هذا ما نحصل عليه من ترك المدنيين يصلون الى الفضاء

Ihr Vater fuhr Traktor, ihre Mutter war in der Textilfabrik, und sie flog in einer Rakete ins Weltall.
كان يقود والدها جرارة وعملت والدتها بـ مصنع غزل ونسيج وهي ذهبت للفضاء الخارجي بصاروخ

Ich schieße sie ins Weltall, Partner.
سأرسلهم للفضاء الخارجي يا صديقي