| Es sei denn Sie können einen kodierten Binärchip installieren und programmieren. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك من يمكنه تثبيت وبرمجة هذه الشريحة |
| Jetzt können wir aber wesentliche Dinge über Nacht installieren und die Ergebnisse sofort sehen. | TED | ولكن الآن، ونحن قادرون على تثبيت شيء أساسي بين عشية وضحاها ونرى النتائج على الفور. |
| Gibt nicht jeder Benutzer sein Privatleben auf, sobald sie Ihre App installieren? | Open Subtitles | ألا يحدث أن يُكشف الغطاء عن الخصوصية للمستخدمين بمجرد أن يتم تثبيت التطبيق؟ |
| Oder 5.000 $. Die Frage war: wie teuer war es, ein Telefon in Bangladesch zu installieren? | TED | أو 5,000 دولار. والسؤال المطروح هو , كم تبلغ تكلفة تركيب هاتف جديد في بنغلاديش؟ |
| Wir werden Rohre installieren um die Luft zu befeuchten damit der Staub fällt | Open Subtitles | سنعمل على تركّيب أنابيب لترطيب الهواء وجعل الغـبار يسقط |
| Er erzählte mir, er hätte hier bei Pyron eine Antimaterie-Maschine installieren lassen. | Open Subtitles | لقد أخبرني بأنه قام بتركيب جهاز مكافحة المادة هنا في بايرون |
| Hab vergessen, die Ziel-Software zu installieren. | Open Subtitles | ويحي، لا بدّ وأنني نسيت تثبيت برنامج الاستهداف |
| Sie installieren und reparieren Telefonleitungen schon ihr ganzes Leben? | Open Subtitles | أنت بتعمل فى تثبيت وأصلاح شبكات الهاتف |
| Joe, können wir diesen Alarm jetzt installieren? Ich weiß nicht. | Open Subtitles | جو ، هل يمكننا تثبيت هذا التنبيه الآن؟ |
| - Du warst dagegen, Überwachungssysteme in Ethan zu installieren, seit ich davon gesprochen habe. | Open Subtitles | فكرة تثبيت آلية حاكمة في "إيثان" منذ أن ذكرت الموضوع |
| - Ja. Die Zentrale hat Techniker hingeschickt, die Kameras installieren. | Open Subtitles | في وسط حصلت على وحدة التكنولوجيا على الطريق _ إلى تثبيت بعض الأعلاف جديدة |
| Ja, wir müssen erst alles messen, bevor wir installieren. | Open Subtitles | حتى نقيس ذلك لا يُمكننا تثبيت أي أسلاك |
| Ein alter Freund von mir vom MI6, Bryce Roberts, heuerte Marcus und mich für eine P.I.-Sache an, eine Spionagesoftware am Computer des Vize- Präsidenten von Manchester Energy zu installieren. | Open Subtitles | " صديق قديم لي في الإستخبارات " برايس روبرتس كلفني أنا وهو للقيام بعمل تحقيق خاص تثبيت ملف تجسس |
| Ich muss Ted dabei helfen, die neuen Sicherheitskameras zu installieren. | Open Subtitles | يجب عليّ مساعدة (تيد) في تثبيت كاميرات المراقبة الجديدة |
| - Wir können Geräte installieren, aber... | Open Subtitles | يمكننا تثبيت أجهزة إضافية |
| Aber einen Sensor auf jedem Gebäude in New York City zu installieren und Millionen Monitore zu überwachen. | TED | لكن تخيلوا مسألة تركيب حساسات جودةِ الهواء على كل مبنى، دراسة البيانات المجمعة من مليون حساس. |
| Es ist nur, das ich ihm versprochen habe, die Dusche zu installieren, und, uhm, das könnte ne Weile dauern. | Open Subtitles | اعرف ، لكنني وعدته في تركيب دش الحمام قد يستغرق هذا وقتاً |
| Wenn es jetzt ein Ventil war, das gebrochen ist,... dann hätten sie ein Sicherheitsventil installieren sollen,... für den Fall, dass das Ventil bricht. | Open Subtitles | الآن إذا كان صمام الذى انكسر الآن كان ما سيفعلونه هو تركيب صمام احتياطى بدلاً من المكسور |
| - Sie installieren dir... das hier. | Open Subtitles | سأطلّب منهم تركّيب... |
| Apropos. Meinst du, du könntest mir die hier vielleicht installieren? | Open Subtitles | وتحقيقاً لهذه الغاية كنت أتساءل إن كنت أستطيع إقناعكِ بتركيب هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 