"installieren" - Translation from German to Arabic

• تثبيت
• تركيب
• تركّيب
• بتركيب

Es sei denn Sie können einen kodierten Binärchip installieren und programmieren.
إلا إذا كان لديك من يمكنه تثبيت وبرمجة هذه الشريحة

Jetzt können wir aber wesentliche Dinge über Nacht installieren und die Ergebnisse sofort sehen.
ولكن الآن، ونحن قادرون على تثبيت شيء أساسي بين عشية وضحاها ونرى النتائج على الفور.

Gibt nicht jeder Benutzer sein Privatleben auf, sobald sie Ihre App installieren?
ألا يحدث أن يُكشف الغطاء عن الخصوصية للمستخدمين بمجرد أن يتم تثبيت التطبيق؟

Oder 5.000 $. Die Frage war: wie teuer war es, ein Telefon in Bangladesch zu installieren?
أو 5,000 دولار. والسؤال المطروح هو , كم تبلغ تكلفة تركيب هاتف جديد في بنغلاديش؟

Wir werden Rohre installieren um die Luft zu befeuchten damit der Staub fällt
سنعمل على تركّيب أنابيب لترطيب الهواء وجعل الغـبار يسقط

Er erzählte mir, er hätte hier bei Pyron eine Antimaterie-Maschine installieren lassen.
لقد أخبرني بأنه قام بتركيب جهاز مكافحة المادة هنا في بايرون

Hab vergessen, die Ziel-Software zu installieren.
ويحي، لا بدّ وأنني نسيت تثبيت برنامج الاستهداف

Sie installieren und reparieren Telefonleitungen schon ihr ganzes Leben?
أنت بتعمل فى تثبيت وأصلاح شبكات الهاتف

Joe, können wir diesen Alarm jetzt installieren? Ich weiß nicht.
جو ، هل يمكننا تثبيت هذا التنبيه الآن؟

- Du warst dagegen, Überwachungssysteme in Ethan zu installieren, seit ich davon gesprochen habe.
فكرة تثبيت آلية حاكمة في "إيثان" منذ أن ذكرت الموضوع

- Ja. Die Zentrale hat Techniker hingeschickt, die Kameras installieren.
في وسط حصلت على وحدة التكنولوجيا على الطريق _ إلى تثبيت بعض الأعلاف جديدة

Ja, wir müssen erst alles messen, bevor wir installieren.
حتى نقيس ذلك لا يُمكننا تثبيت أي أسلاك

Ein alter Freund von mir vom MI6, Bryce Roberts, heuerte Marcus und mich für eine P.I.-Sache an, eine Spionagesoftware am Computer des Vize- Präsidenten von Manchester Energy zu installieren.
" صديق قديم لي في الإستخبارات " برايس روبرتس كلفني أنا وهو للقيام بعمل تحقيق خاص تثبيت ملف تجسس

Ich muss Ted dabei helfen, die neuen Sicherheitskameras zu installieren.
يجب عليّ مساعدة (تيد) في تثبيت كاميرات المراقبة الجديدة

- Wir können Geräte installieren, aber...
يمكننا تثبيت أجهزة إضافية

Aber einen Sensor auf jedem Gebäude in New York City zu installieren und Millionen Monitore zu überwachen.
لكن تخيلوا مسألة تركيب حساسات جودةِ الهواء على كل مبنى، دراسة البيانات المجمعة من مليون حساس.

Es ist nur, das ich ihm versprochen habe, die Dusche zu installieren, und, uhm, das könnte ne Weile dauern.
اعرف ، لكنني وعدته في تركيب دش الحمام قد يستغرق هذا وقتاً

Wenn es jetzt ein Ventil war, das gebrochen ist,... dann hätten sie ein Sicherheitsventil installieren sollen,... für den Fall, dass das Ventil bricht.
الآن إذا كان صمام الذى انكسر الآن كان ما سيفعلونه هو تركيب صمام احتياطى بدلاً من المكسور

- Sie installieren dir... das hier.
سأطلّب منهم تركّيب...

Apropos. Meinst du, du könntest mir die hier vielleicht installieren?
وتحقيقاً لهذه الغاية كنت أتساءل إن كنت أستطيع إقناعكِ بتركيب هذه