"instinkten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بغريزتك
• غرائزي
• الغريزة
• حدسك
• بغرائزي
• بحواسك
• غرائز
• غرائزكِ
• غرائزنا
• غرائزه
• بغرائزه
• الغرائز

Aber manchmal vertraut man seinen Instinkten.
ولكن في بعض الأوقات . تثقين بغريزتك

Weißt du, ich vertraue meinen Instinkten nicht mehr.
هل ترين فأنا لم أعد أثق فى غرائزي بعد الأن

Und kümmere dich jetzt nicht um dein bewusstes Selbst... folge deinen Instinkten.
هذه المرة, لا تجعل وعيك يخدعك وتصرف على الغريزة

Man muss sich seinen Weg größtenteils mit Hilfe von Gefühlen und Instinkten suchen.
عليك تحسّس تقدّمك بارتكازك على حدسك معظم الوقت

Ich versuche, zu lernen, meinen Instinkten zu vertrauen.
أحاول تعلّم كيفية الوثوق بغرائزي.

Musst deinen Instinkten vertrauen, Tom.
يجب أن تثق بحواسك يا توم

Ich lass mich nicht von externen Interessen oder dunklen Instinkten korrumpieren.
لن أسمح بأن تفسدني مصالح خارجية أو غرائز سوداوية

Jeden Tag sterben da draußen Menschen, während Sie Ihren Instinkten nachjagen.
أجل , وهناك أشخاص يعيشون في الشوارع قي المدينة كل يوم بينما نحن نطار غرائزكِ

Und wenn diese Entscheidungen am wenigsten klar sind, greifen wir auf unser Gewissen zurück, folgen wir unseren Instinkten, und enthüllen unseren wahren Charakter.
وعندما تكون هذه الخيارات أقل وضوحاً ننزعها من ضميرنا بتباع غرائزنا

Der Detective begann, seinen Instinkten zu misstrauen.
هذا المحقق بدأ للارتياب في غرائزه الخاصّة

Er rettete meinen Sohn und eine Menge andere Leute, also wenn ich Sie wäre würde ich seinen Instinkten vertrauen.
لقد أنقذ ابني وكثيراً من الناس أيضاً، لذا لو كنتُ مكانك لوثقتُ بغرائزه

JOR-EL: Solche Überlegungen sind Fehler, die den menschlichen Instinkten, die du angenommen hast, zu eigen sind.
الافتراض، من عيوب الغرائز البشرية التي تحتضنها...

Sie wussten es doch besser. Sie müssen Ihren Instinkten vertrauen.
أنت أفضل من هذا يجب أن تثق بغريزتك جون

- nicht, wenn du deinen Instinkten vertraust.
ليس عندما تثق بغريزتك

Ich habe versucht respektvoll zu sein, da ich weiß was du und Dena durchgemacht haben um ihn herzubringen aber was ihn angeht vertraue ich auf meine Instinkten und mir ist es egal was der Mist sagt.
حاولت ان اكون محترما لاني اعلم مالدي مررتم به انتي ودينا لجلبه الى هنا ولكن غرائزي اتجاهه كانت صحيحه

Du hast doch gesagt, ich soll meinen Instinkten vertrauen.
أنت مَنْ اخبرني أن أتبع غرائزي

Wie hast du mit deinen Instinkten so lange überlebt?
شو هل الغريزة القوية اللي عندك منيح اساتك عايش

Du vertraust deinen Instinkten nicht.
انت لم تتغير , انت لا تعلم كيفية الثقة فى حدسك

Wisst ihr, als Kampfsportler bin ich darauf trainiert, meinen Instinkten zu vertrauen... und meine Instinkte sagen mir, dass... sich das sehr gut anfühlt.
اتعرف كفنان عسكري ، لقد تدربت لأثق بغرائزي وغرائزي تخبرني أن هذا ... يبدو جيداً جداً

Ich vertraue deinen Instinkten.
أثق بحواسك