"intakt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سليم
• سليماً
• سليما
• وسليمة
• سليمة
• تمس
• يمس
• سالمة
• على حالها
• سليمةً
• سليمين
• على سلامة

Der Rumpf ist intakt, aber dort ist keine Schwerkraft, und die Warmeeinheiten sind offline.
بالتأكيد الهيكل سليم لكن لا يوجد جاذبية كما أن ، الوحدات الحرارية مغلقة

Wenn sein Gehirn intakt blieb, könnte er eigenständig im System handeln.
إذا بقي وعيه سليم يعمل كنظام مستقل في نظام التشغيل

Dein Sinn für Humor ist wohl noch intakt, und der liegt hier.
مراتٍ عديدة واضح أن مركز روح الدعابة مازال سليماً ويقع هنا

Diese Frida trägt Tehuana-Tracht. Zwar zeigt ein kleines Porträt in ihrer Hand, dass sie an Diego denkt, doch ihr Herz bleibt intakt.
ترتدي فريدا هذه ملابس أنيقة وعلى الرغم من أنها تتذكر دييغو بصورة صغيرة في يدها، يبقى قلبها سليماً.

Die Haut könnte intakt sein, aber das Skelett ist eine Goldgrube an Knochenbrüchen.
الجلد قد يكون سليما لكن الهيكل العظمي هو كتلة من كسور عظام

Deine Seele ist weg, aber die Geister bleiben intakt.
يتم فقدان الروح، ولكن الأرواح وسليمة. هل تحصل عليه الآن؟

Es war absolut atemberaubend und wären die Fresstentakeln dieses Tiers intakt und voll ausgestreckt gewesen, hätte es die Größe eines zweistöckigen Hauses gehabt.
كان الأمر مذهلا تماما، ولدى هذا الحيوان مخالب للتغذية سليمة و ممدة بالكامل، وقد يكون طولها مطول بيت مكوّن من دورين.

Aber wir müssen sicher gehen, daß deine Essenz noch intakt ist, daß du kein Sterblicher geworden bist.
ولكن علينا التأكد أن روحك لم تمس إنك لم تصبحي فانية

Die Molekularstrukturen sowohl Einsteins, als auch des Wagens, sind intakt.
البناء الجزيئى لكل من أينشتاين و السيارة لم يمس.

Als ich das tat, war meine Büchse intakt und meine Macht groß.
عندما قمت بأطلاق سراحه كان صندوقي سليم وقواي كانت في ذروتها

Wie Sie sehen ist es intakt und vollständig durchsichtig.
هكذا ترون ، انه سليم من أيّ أذى، شفاف تماما.

Ich bin leider noch so intakt und griesgrämig wie immer. Also zurück an die Arbeit.
انا سليم و فى حاله ضيق لذا دعونا نعود للعمل

Nichts, die Barriere ist intakt, kein abnormales Signal.
لا شيء، الحاجز سليم لا إشارات غير عادية كما كانت منذ مائتي سنة

Es gibt da ein paar kleinere Schäden, aber die Mechanik ist intakt.
هناك تحطم فرعي لكن النظام الميكانيكي سليم

Das Ziel ist noch intakt, Sir.
انفجرت الصواريخ قبل الاصطدام ما زال الهدف سليماً

Aber... es ist noch immer Zeit, da die Zukunft noch intakt ist.
ولكن، لا يزال هناك وقت طالما المستقبل مازال سليماً.

Ich weiß, was Ihr denkt, aber ich versichere Euch, Sir, mein Urteilsvermögen, soweit es mit dieser Aufgabe zusammenhängt, ist immer noch intakt.
أعرف بماذا تفكر ولكن أؤكد لك سيدي، حكمي بما يتعلق بهذه المهمة، لا يزال سليماً.

Ich werde es genießen, wenn wir die Brücke intakt vorfinden.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

Die Molekularstruktur von Einstein und dem Auto sind vollständig intakt.
- التركيب الجزيئي لكل من أينشتاين والسيارة وسليمة تماما.

Bei einer so niedrigen Temperatur von -196 Grad Celsius sind sowohl die Zellen als auch die DNS intakt.
عندما تُجمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايافي حالة سليمة.

Aber wir müssen sicher gehen, dass deine Essenz noch intakt ist, dass du kein Sterblicher geworden bist.
ولكن علينا التأكد أن روحك لم تمس إنك لم تصبحي فانية

Seit tausenden von Jahren geben Kulturen mündlich ihre Werte und ihr Wissen von einer Generation zur nächsten weiter, und bleiben intakt.
تعلمون، منذ آلاف السنين، قامت الأجيال الأُمية بنقل قيمها وثقافتها من جيل إلى جيل، وبقيت تلك القيم سالمة كما هي

Sie war die erste Leiche, die intakt blieb.
كانت الجثة الوحيدة عندي التي بقيت على حالها

Alle Freskos müssen intakt entfernt werden.
لذا يجب علينا أن نزيل جميع اللوحات الجدارية , سليمةً

Die beiden Turbinen hätten relativ intakt an der Absturzstelle gefunden werden sollen.
و على هذا فالمحركان كان يجب أن يوجدا سليمين نسبيا فى وزارة الدفاع الأمريكية

Wir helfen deinem Cousin, deine Crew intakt zu halten.
سوف نساعد إبن عمك على سلامة الفريق